Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

=

в

русск.)

да будет тебе'.

'Кто

будет освещать путь мой?'

– Lamb

(ягнёнок,

овечка)

– Агнец

Божий, ибо он Есть. Lamp

(лампа)

– огонь, светильник Божий (p

= b).

'Откуда

родом Агнец Божий?'

–

'Из Bethlehem - Вифлеем звучит по-английски

совсем как - birth of

lam b

–

рождение ягнёнка' (b

конечное

не произносится).

'Как

решать проблемы, т.е. задачки, которые

ставит

жизнь,

задачки, испытывающие, чего ты стоишь

– тесты

–

из

какого ты сделан теста?'

(недаром,

кстати, по-английски Ветхий и Новый

Заветы называются Testaments т.е. тесты,

испытывающие Божий народ на прочность,

закваскуу).

Бог ответил: 'Problem

–

звучит совсем как probe

lamb –

попробуй

ягнёнка -

Агнца

Божьего - прими Его, ешь Его, ибо он есть

Хлеб твой

насущный,

пей Его, ибо он есть Кровь Нового Завета.'

'Какою

силою мне удержаться, не сойти с пути?'

– Love, ибо Любовь - [lAv]

[лав]

– есть главная

сила,

что движет Солнцем и светилами. Любовь

– [лав]

– есть всему и всем Голова

и величайшая ценность - value.

Интересное

слово

–

СЛОВО

–

в нём и love,

и слава,

и славянин!

Слово Божие творится любовью во Славу

Господа, а славянин - это ведающий

Слово. Но он и раб Божий - slave

(раб).

А

вот ещё одно слово:

INDIVIDUAL

–

каждый человек индивидуален, а что на

самом деле это обозначает? Если вглядеться

в это английское слово, то откроется

его исконный, не совсем английский и не

совсем русский, а общечеловеческий

смысл.

Div

=

vid

–

дивный вид, т.е. сотворённый по образу

и подобию Божьему: дивно я сотворён.

Divide

–

по-английски делить,

мы - разделённые существа, отделённые

друг от друга телами - формами,

но так как все мы в Боге (in

– в, Div - Бог),

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: