Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

–

опять головастый

(клв

= глв).

Без

русского слова английское как бы повисает

в воздухе, несамостоятельно, само себя

не может объяснить.

Англичане

говорят: fall

in

love,

дословно впадать

в

любовь, т.е. влюбляться. Почему впадать,

впасть? Fall

–

fl = lf = lv - love.

V o ll

(нем.)

– полный.

Л юбо в ь

–

в русском языке. Тот же корень - л(о)в

(лв

= вл).

П о л нота

(в

= ф = п)

– полный

–

пол

–

разделенность, стремящаяся к полноте.

Любовь

есть

полнота,

единение всех и вся без различия и

разделений. Река сама по себе не полна,

она впадает

в

море, океан. Б. Пастернак говорил: 'И

впасть,

как в ересь, в немыслимую простоту'.

Впасть

в любовь –

дважды повторенное слово любовь.

Lov e

–

и в русском слове головка,

которая по форме напоминает шар, полную

сферу.

Го лов ка

–

орган, предназначенный прежде всего

для высшего знания - любви.

Интересно,

что если ещё глубже вглядеться в это

слово, там обнаруживается... пустота.

По лн ый

–

луна,

ноль.

Гол ова

–

голый,

нищий, пустой.

И две буквы о,

два нуля - и встретились два одиночества...

Это

значит, что Любящий всего себя отдает

премету любви - он голый, ранимый,

открытый, он - пустой сосуд, в которыйтолько

и может залететь Птица - любовь. Одно

из значений love

–

(спорт)

нуль.

Счет в игре: love to love - 0 : 0, т.е. победила

любовь-дружба.

HELP

–

помогать.

Есть ли в русском языке слово с корнем

хлп

=

клп

и

значением помогать? Холоп

(слуга),

хл о п отать

–

заботиться. Хлопать

–

тот же смысл: чтобы хлопать в ладоши -

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: