– И ты знаешь, что означает честь?

Рэйнис посмотрела на нее так, будто ее мать задала ей преглупейший вопрос.

– Это значит, что ты делаешь лишь то, что правильно. Дедушка Нед всегда поступает правильно, поэтому он человек чести, а у Джейме Ланнистера чести не было, потому что он убил моего прадеда Эйриса, хотя поклялся защищать его.

– Верно, - прикоснувшись к локонам Рэйнис, Арья вспомнила, как Джендри взял ее прямо у этой стены несколькими часами ранее. – Верно.

– Лорд Мейс говорит, что я похожа на бабушку Элию, - доложила Рэйнис, заерзав на месте. – Он говорит, что я выгляжу в точности как Мартеллы из Дорна.

– Это так, - подтвердила Арья. – Мартеллы – древний дом, они лорды единственного королевства, которое Эйгон Завоеватель не смог покорить.

– Непреклонные, несгибаемые, не сдающиеся, - Рэйнис неотрывно следила за Арьей, пока та с неохотой красила губы. – Мне здесь не нравится, мама. Что-то не так. Я рассказала об этом Тормунду, и он сказал, что я просто не создана для того, чтобы кланяться.

Арья улыбнулась; она скучала по Тормунду с его шуточками.

– Это потому, что ты принцесса.

– Но мы все-равно преклоняем колени, - рассудила она, на мгновение показавшись намного старше своих шести лет. Арья с удивлением поняла, что ее седьмой день рождения настанет совсем скоро. – Все преклоняют колени перед папой, а леди преклоняются перед своими мужьями. Люди говорят плохие вещи про нас, я постоянно их слышу.

– Что ты слышала? Когда?

Она виновато опустила глаза, прежде чем дать ответ:

– Я пропустила свои уроки танцев прошлым вечером и побежала за черным котом в подземелья. Папа говорит, что мне не следует ходить туда, но я хотела покормить того кота. Затем туда пришли люди, и мне пришлось спрятаться.

– Люди?

– Я не видела их лиц, но, уверена, что одним из них был лорд Мейс. Другой был меньше, и я иногда вижу его рядом с папой.

– На его одежде был какой-нибудь герб?

Рэйнис на секунду задумалась, прежде чем кивнуть.

– Пересмешник.

Бейлиш.

– Что ты слышала?

Как только ее дочь приблизилась к ней и понизила голос, Арья поняла, что она была настроена более чем серьезно, особенно если утаила это от Эймона.

– Они сказали, что ты не настоящая королева, потому что вы с папой женаты не по-настоящему, и назвали нас бастардами. Лорд Мейс говорил, что вера расставит все на свои места, и что папа откажется от нас, или королевства падут.

Казалось, кровь Арьи обернулась льдом в ее венах.

– Что еще он сказал?

Рэйнис придвинулась еще ближе, и на ее лице читалась несвойственная ей тревога.

– Что папе придется жениться на ком-то другом, на… на леди цветов, или вроде того. А затем человек с пересмешником сказал, что тетя Санса была бы лучшей королевой, и что… что олень совокупляется с волком. Что это значит?

Арья искренне надеялась, что унижение, которое она ощущала, не отразилось на ее лице.

– Я не уверена. Они сказали что-нибудь еще?

Она кивнула.

– Пересмешник сказал, что им нужно быть осторожными, когда дело касается Блэкфайров, потому что в последний раз все закончилось ужасно. Причем здесь папин меч?

Бросив беглый взгляд на Эймона и Алисанну, все еще занятых деревянными игрушками, которые сделал для них Бран, Арья наклонилась и крепко сжала плечи Рэйнис.

– Никому больше об этом не рассказывай, даже своему отцу. То, что ты слышала, должно остаться между нами. Понимаешь?

Рэйнис уверенно кивнула, прежде чем продолжить:

– Плохие люди хотят причинить нам вред.

Арья не хотела ей лгать.

– Да, это так.

– Мы не позволим им, - заявила Рэйнис, и ее голос казался тверже прочнейшей валирийской стали, в нем слышалась ярость, дарованная ей Винтерфеллом и Солнечным копьем, Драконьим камнем и Риверраном.

Никогда раньше Арья не гордилась своей дочерью так сильно.

– Не позволим, - согласилась она. – Помнишь слова дома Старк?

– Зима близко.

Арья склонила голову и, прислонившись своим лбом к ее, прошептала:

– Мы – зима, и, когда мы придем, они дрогнут.

Когда Рэйнис расправила плечи, твердо кивнув, Арья решила, что Санса может оставить себе своих маленьких леди, ведь они никогда не будут и вполовину столь полезны, как Рэйнис Таргариен.

_____________________

Арья могла по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз она видела свою мать плачущей: после падения Брана, после смерти дедушки Хостера, и когда родился первый сын Робба. Так что, когда Кейтилин начала рыдать при виде Арьи и ее детей, она просто не знала, как реагировать на подобное проявление чувств. Арья ахнула, когда мать с силой прижала ее к себе, но ответила на ее объятия с не меньшим жаром, осознав, что рада видеть Кейтилин больше, чем думала.