Шрифт:
88
Мелкая черноморская рыбка, широко известна в Одессе.
89
В музыке – постепенное увеличение силы звучания.
90
Имеются в виду стрелки, вооружённые противотанковыми ружьями.
91
Вечером 21 сентября 1942 года гитлеровцы атаковали позиции 42 отдельной стрелковой бригады 6 раз. В этом бою особо отличилось отделение бронебойщиков под командованием старшины 2 статьи Борисоглебского, которое уничтожило 8 фашистских танков, причём первых три подбил лично командир отделения. Кроме того, на данном участке гитлеровцы потеряли убитыми свыше 300 солдат и офицеров. Все атаки были отбиты – моряки ни на шаг не отступили с занимаемых позиций.
92
Глушитель звука выстрела. Название происходит от фамилии разработчиков – братьев Митиных.
93
Устройство для приглушения звука духового музыкального инструмента.
94
Артиллерия готова! Танки готовы! Пехота готова! (нем.)
95
В атаку! (нем.)
96
Названное решение ЦК ВКП (б) за подписью Сталина отменяло более раннее указание Ленина председателю ВЧК Дзержинскому № 13666 от 1 мая 1919 года «О борьбе с попами и религией», а также отменяло все внутренние инструкции ВЧК-ОГПУ-НКВД, касающиеся преследования служителей Русской Православной Церкви и Православноверующих.
97
Толстой снова путает, но в этот раз не сильно. В 1922 году было принято лишь промежуточное решение по вопросу о «еврейском очаге» в Палестине. Последним шагом стал План ООН по разделу Палестины 1947 года, а первым шагом можно считать так называемую, Декларацию Бальфура 1917 года.
98
Принятое сокращение от Член Военного Совета.
99
Аппарель – наклонная платформа для погрузки самоходной техники в средства транспорта.
100
Ивашка, зачем оно тебе? Или не слышал, что говорили? От военных нужно держаться подальше! А ну иди к тётушке, а иначе германцы тебя поджарят, как цыплёнка. (укр.)
101
Ша, бешеный! Извините, товарищ, с этим мальчиком всегда одни неприятности. (укр.)
102
Ракшасы – демоны в индуизме. Речь идёт о событиях, описанных в «Рамаяне».
103
Одесская музыкальная школа для одарённых детей, основанная выдающимся педагогом-скрипачом П. С. Столярским в 1911 году. В тридцатые годы на её базе создали специализированную музыкальную школу-десятилетку и назвали именем основателя. Столярский работал в этом учебном заведении до своей смерти в 1944 году. То обстоятельство, что школа названа его именем, комментировал следующим образом: «Школа имени меня». На одесском диалекте фраза звучала так: «Школа имени мене».
104
Одна из улиц в Одессе.
105
Слова известной одесской блатной песни: «На Дерибасовской открылася пивная».
106
Сокращение от немецкого слова Hillwillge (Hiwi). Дословный перевод – «добровольный помощник».
107
Oma – (нем., детск.) бабушка.
108
Tantchen – (нем., ласк.) тетушка.
109
Нож разведчика образца 1940 года.
110
Самый быстрый темп в музыке
111
Завершающая часть музыкального произведения, отличная от основной темы.
112
Руника – гипотетическая письменность древних славян, существовавшая до Кириллицы и Глаголицы.
113
Раздел геологии, изучающий последовательность формирования горных пород, их первичные пространственные взаимоотношения и относительный возраст с целью установления геологического строения местности и последовательности событий геологической истории земли. Иногда термин С применяется и в археологии, для обозначения последовательности существования на одной местности различных культур.