Шрифт:
Далеко в степи родился звук – ружейный выстрел.
– Похоже, твоя дражайшая половина увлеклась охотой, – ухмыльнулся Артюхов.
– Не может быть! – Герман выколотил трубку об ладонь и поспешил в городок археологов так быстро, что Артюхов еле поспевал следом.
Их ожидали весьма расстроенная Ева и не менее расстроенный, с уныло повисшим носом, Иван-Абрам.
– Представляете, на секунду отошёл – нарвать букетик цветов, и вдруг «ба-бах!», – Слюсар показал ружьё. Оно было совершенно испорчено: приклад расколот, а стволы выглядели так, словно по ним кто-то долбил тяжёлым камнем. – Счастье ещё, Ева Конрадовна не пострадала!
– Оно само выстрелило! – Ева подняла на мужа совершенно невинные глаза. – Из-за этого я испугалась и выронила ружьё. А оно упало вниз, как это по-русски, в ов-раг. И сломалось…
Позже, оставшись наедине с семьёй, Герман спросил:
– Что это на тебя нашло, Ева? Ведь ты всегда ненавидела охоту.
– Охоту и охотников! – подтвердила красавица. – А этот бородатый убийца несчастных бай-ба-ков оказался настолько глуп, что вначале показал, где он расставил ловушки – шты-ри, так он их назвал, а потом отдал мне ружьё и ушёл за цветами.
– В душистую прерию?! – подмигнул Герман.
– Да! – подтвердила Ева. – Ночью я тоже пойду в прерию. Хочу разобраться с ловушками.
– Я с тобой, мама! – твёрдо заявила Елена и вопросительно посмотрела на отца. – А ты пойдёшь?
– Куда деваться, – развёл руками Герман. – Ведь мы же – семья!
notes
1
Он пришёл! (караимск.) – Здесь и далее примечание авт.
2
Плеть.
3
Родственника (древнеслав.)
4
Кольчужная сетка, прикрепляемая к шлему и закрывавшая шею.
5
Ромеи – византийцы.
6
Так византийцы называли киевского князя Святослава.
7
Стадий – мера длины, равная 178 метрам.
8
Младший дружинник, исполнитель мелких поручений.
9
В Византии командир лоха – небольшого пехотного отряда в несколько десятков воинов.
10
Хазарский царь. На последнем этапе существования Хазарского каганата, кагану принадлежала лишь формальная власть, и являлся он фигурой декоративной. Истинным же правителем государства был бек.
11
В летописях часто встречается это имя. Многие исследователи отождествляют его с киевским князем Олегом, по прозвищу «вещий».
12
Итиль – столица Хазарского каганата.
13
Так византийцы называли стратегически важные крепости.
14
Племена, союзники хазар.
15
Хазарский город.
16
Боевые корабли Византии.
17
Из ножен (древнеслав.)
18
Ложь, обман (древнеслав.)
19
Император Византии.
20
Минсуратор – военный инженер в Византии; мистик – личный секретарь там же.
21
Так византийцы называли крепость Саркел.
22
Так византийцы называли катапульты для метания «греческого огня».
23