Шрифт:
– Наконец-то! Я уж думал, вы там будете трындеть до утра! Хотя нам еды бы больше досталось. Эй, хозяюшка, я тут у тебя порылся немного в баре, получил в процессе ранение, - покосился Мэрл на невозмутимо обгладывающую куриное крылышко Мишонн и продемонстрировал свой слегка посиневший, прищемленный дверцей бара палец, - и нарыл кое-чего покрепче этого твоего виноградного пойла для любителей кислятины. Братишка, ты со мной по бурбончику?
– Давай выйдем, - кивнул Дэрил ему на дверь, явно собираясь намекнуть там, что лучше уйти.
– Дэрил, не нужно, - сжала его ладонь догадавшаяся о его намерениях Кэрол и потянула за собой на диван.
– Во-во! А то сразу – выйдем. А выйдем, скажешь: вали нахрен, ты чужой на нашем празднике жизни! Разве так с родными ведут себя? Никакого понимания,- покачал головой Мэрл и, проворно разлив себе и Дэрилу бурбон, а женщинам – вино, предложил тост.
– Ну что, за хозяюшку нашу! Пусть твои прихватки вяжутся еще быстрее, супы варятся еще вкуснее, и чем ты там еще по жизни интересуешься… короче, всего тебе, чего надо, а чего недостает – это уж я тебе сейчас презентую, как выпьем!
Мишонн покосилась на розовую коробку, открыла было рот, чтобы что-то сказать, но все же промолчала, лишь закатив глаза и принявшись за салат, который она пододвинула к себе, явно не собираясь давать попробовать его кому-либо еще.
А Кэрол, поблагодарив за тост и отпив вино, с опаской приняла из рук довольно похохатывающего Мэрла свой подарок. Выражение лица Дэрила не говорило, а просто кричало о том, что эту подозрительную коробку лучше всего, не открывая, бросить в окно. Но делать было нечего: пришлось открывать подарок под выжидающим взглядом Мэрла. Кэрол зашуршала оберточной бумагой и медленно вытащила наружу что-то розовое. Вау!
– Одно гарантирую точно – размерчик побольше, чем у Дэрилины, будет, да и толку явно больше, чем от моего братишки!
– заявил Мэрл под смешок не сдержавшейся Мишонн.
– Блин, какого черта?!
– приподнялся с места Дэрил, кажется, теперь уже точно готовый выбросить в окно и подарок, и собственного брата, подложившего ему такую свинью и умудрившегося подарить Кэрол огромный розовый вибратор.
– Спасибо, Мэрл, - с достоинством произнесла Кэрол и подмигнула ему.
– Мы обязательно им однажды воспользуемся.
Дэрил поперхнулся бурбоном, глоток которого он как раз отпил. Оставалось лишь надеяться, что это святая простота не подумала о том, что его заставят использовать эту штуку по назначению на самом себе.
Отложив подарок в сторону, Кэрол покосилась на сидящего рядом Дэрила, который, витая где-то в облаках, зачем-то взял в руки диванную подушку и, покрутив ее, устроил на своих бедрах, словно забыв о ней.
Тем временем Мишонн с Мэрлом, пользуясь тем, что Кэрол с Дэрилом молчали, погруженные в свои мысли, начали обсуждать их, нисколько не смущаясь.
– Нет, я ничего не имею против, Кэрол нормальная баба, но, блин, с родословной у нее явно чего-то не то. А ну как родится племяш шоколадного цвета, мне чего, как котенка, его топить нахрен?! Ниггеров в семье Диксонов не было и не будет!
– Как и реднеков в нашей семье! Так что не волнуйся, нам твой брат тоже не подходит!
– Эй, а может быть, вы дадите нам возможность решить, что кому из нас походит, или нет?
– насмешливо уточнила Кэрол.
– Нет!
– в один голос ответили ей неожиданно спевшиеся Мэрл с Мишонн и продолжили увлеченно спорить о том, кто кому больше не подходит и почему.
Закативший глаза Дэрил потянулся к карману и жалобно покосился на Кэрол, которая сначала не поняла его пантомиму, а потом улыбнулась.
– Иди, кури, конечно.
Он подскочил с дивана так, словно это было какое-нибудь пыточное кресло, и начал доставать сигареты с зажигалкой еще по дороге. Надо же, как он нервничал из-за присутствия рядом брата. А тот и не заметил отсутствия младшего, так же много выпивая, как много ела Мишонн, которая так и не потеряла свою детскую привычку есть, сколько дают, словно боясь, что больше не будет, и наедаясь про запас. И как она при этом сохраняла вполне хорошую фигуру? Наверное, занятия этим ее странным видом спорта с катаной в руках помогали сжигать лишние калории.
Пользуясь тем, что на нее никто не обращает внимания, Кэрол, у которой уже голова заболела от шума, выскользнула на кухню, разрезая еще теплый, приготовленный ею собственноручно, торт и упираясь руками в стол. Пара минут передышки, еще часик на десерт и кофе, и можно будет выпроваживать гостей.
– Ты тут?
– раздался за спиной облегченный голос Дэрила, и Кэрол вздрогнула от неожиданности, резко оборачиваясь.
– А я пришел туда, они там уже о спорте спорят. Трындец.
– Да уж, зато вон как им интересно вместе, - представила себе Кэрол эту постоянно ссорящуюся парочку в отношениях и хихикнула.