Элен: Обязательно. Муниципальные услуги оказываются всем, кто в них нуждается.

Первый: Всё за счёт муниципалитета? Откуда же взять такую кучу средств?

Элен: Выручают частные пожертвования. Многие деятели культуры... Знаете Мадонну?

Первый: Как же, конечно...

Элен: Так вот, Мадонна ушла в тибетский монастырь и завещала все свои деньги Фонду застрявших.

Первый: А другие звёзды? Брюс Спрингстин? Шевчук? Стинг?

Элен: Не знаю. Они ещё не ушли в монастырь.

Первый: Вот ведь что делается. А я совсем отстал. Застрял и отстал.

Элен: Не стоит так расстраиваться.

Первый: Не знаю даже, что и сказать... (порывисто) Послушайте, Элен...

Элен: Да?

Первый: (истерично) Да не знаю я! Что вы хотите от меня услышать? Что я могу сказать? Я – застрял! Я сижу здесь. Я смотрю по сторонам. Я сплю. Я... Да, площадь неплохо просматривается. Да, можно сказать, что мне ещё повезло, мог бы застрять в каком-нибудь смрадном красно-кирпичном тупике.

Элен: Вот именно.

Первый: Я понимаю, понимаю. Только ведь и здесь не сахар! (пауза) Вчера я видел, как на площади дрались хиппи. Это так поразило меня – разве хиппи дерутся?

Элен: Может быть, это были не хиппи?

Первый: Нет, это были хиппи, я знаю. У меня был один знакомый хиппи, из Литвы. Он проповедывал вселенскую любовь, ел суп из крапивы и двигался ханкой. Ещё он развёл в моей квартире вшей, я еле от них избавился. Потом его убили в тюрьме. Нет, это были хиппи, старые матёрые хиппи. С пацификами, с матерчатыми сумками, с заплатами. И они дрались. Я крикнул им – «Перестаньте! Что вы делаете?» Видимо, они не услышали меня и продолжали драться дальше, пока один из них, самый маленький, не упал на асфальт. Кровь хлынула у него из горла мощным фонтаном, метров эдак на двадцать вверх. Только тогда они перестали драться и потащили маленького куда-то, может быть, в больницу. Они волокли его за ноги, а он ударялся головой об асфальт. Длинные чёрные волосы были перемазаны кровью. Красное, чёрное. А на днях кто-то разбил арбуз. Я задремал было днём, а когда проснулся, то увидел разбитый арбуз. Красное, чёрное, зелёное. К вечеру арбуз съели крысы. Я видел, как они жрали арбуз и пищали от удовольствия. Я видел это! Я даже стал беспокоиться – вдруг они потом придут сюда, ко мне, но пока что Бог миловал. Мне ещё только крыс! (пауза) Ужасно, Элен, всё это ужасно. Я уже не говорю о. (пауза) Ну, а что ещё происходит в мире? Что там пишут в газетах?

Элен: В газетах пишут о разном.

Первый: Например? Я ведь ничего не знаю. Старик – не старик иногда приносил мне газеты, но какие-то старые, несвежие, грязные...

Элен: Я принесу вам новые газеты.

Первый: Надо же что-то читать, о чём-то знать, быть готовым к чему-то... Вдруг скоро начнётся парад планет! И что тогда?

Элен: В газетах много пишут о смерти гангстера...

Первый: Так, так...

Элен: О теории двойного народонаселения, о трудах профессора Бурзуха... О птице, сжёгшей Землю...

Первый: (потрясённо) Теория двойного... птица…

Элен: И ещё о Сэре Френсисе и о Шотландской Королеве...

Первый: Сэр Френсис? Кто он такой?

Элен: Вообще-то этого никто не знает. Некоторые утверждают, что Сэр Френсис – это псевдоним одного очень популярного литературного персонажа, жившего в XVIII веке. Многие также считают, что его вообще никогда не было.

Первый: (ошарашенно) Чем он занимается, этот Сэр Френсис?

Элен: По-моему... он сражается за честь Шотландской Королевы. Сэр Френсис может находиться одновременно в самых разных местах, совсем недавно он появлялся в Праге, Гренобле и в Новой Гвинее, причём в одно и то же время. Возможно, скоро он будет и в наших краях, его вроде бы уже видели где-то неподалеку.

Первый: Если он заявится сюда?

Элен: (увлечённо) Говорят, что Сэр Френсис умеет много самых разных штук. Известно, что он преловко чинит жестяную посуду, декламирует стихи на готском диалекте, учит птиц играть на фаготе, танцует в воздухе джигу и собирает коллекцию бытовой обуви.

Первый: (потрясён) Сэр Френсис... Вот это да... Не знаю, что и сказать... Да... (пауза) Залаять, что ли...

Элен: Неси свой крест и веруй.

Первый: Ага? Только вот куда прикажете его нести? Вот... извольте... Едет машина. Легковая! У шофёра – хмурое лицо! Если разобраться. (пауза) Что-то голова. У вас нету таблеток каких-нибудь?

Элен: Я просто проваливаюсь куда-то.

Первый: (недовольно) Куда это вы проваливаетесь? (пауза) Болит голова! Нужны таблетки!

Элен: (спохватившись) Да-да, кое-что есть. Вот, пожалуйста. Я ведь сразу должна была узнать о вашем самочувствии!

Первый: (тоскливо) Да вы просто издеваетесь.

Элен: (деловито) Скажите, а кроме того места, которым вы застряли, у вас больше ничего не болит? Панкреас? Желудок? Печень?