Не знаю, на чём добирался Эдвард, но на следующий день он стоял на пороге нашего дома.

Эдвард.

В неком ступоре мы смотрели друг на друга через порог, пока Каллен не обнял меня. Крепко, пылко, с чувством. Мой Эдвард. Я вдруг поняла, что все дни до конца существования мира проведу с ним.

Они быстро подружились с Элис, которая приняла Эдварда как родного. Между ними словно установилась какая-то особая связь. Стало понятно, что из Тромсё мы уедем вчетвером. Вот только куда уедем? Неизвестно.

Я был счастлив. Снова видеть Беллу, ощущать её запах, её тепло… Я видел, как она изменилась за этот год. Я оказался прав: она влюбилась, и я ничего не мог поделать с этим. Так и должно быть. Это её жизнь, было глупо просить от неё что-то. Дурак, возомнил, что вот оно, моё солнце, что моему одиночеству пришёл конец… Это я её нашёл, это я влюбился в неё, не наоборот и не обоюдно. Не могу просить от ней взаимности, но… надеюсь. По-глупому, наивно надеюсь. А вдруг?..

Мне, безусловно, было больно, но, видно, это моя расплата за грехи. Я чувствовал ту же боль в душе Беллы, в её мыслях, когда мы шли к больнице. В палату к Бьёрну она зашла одна, я остался возле окна туда, и хоть они заговорили на норвежском, Белла мысленно переводила все предложения, так что я смог разобрать весь их разговор.

– Прости, Бьёрн, - Белла села на кушетку.
– Так не должно было случиться.

– Это он?
– зло спросил рыжий и кивнул в мою сторону.

– Да, я попросила Эдварда приехать.

– Зачем?

– Мы уезжаем. Мне не место в твоём мире.

– Но Белла… - Бьёрн приподнялся, в его голосе слышалось неподдельное удивление и грусть.
– Это же просто царапина! Подумаешь, на ногах не удержался!

– А если бы эти вампиры на тебя накинулись? Если бы я не смогла тебя защитить?
– в голове Беллы закрутились весьма неприятные картинки. Усилием воли она отогнала их. Белла выглядела подавленной. Да, она была права: она попала в точно такую же ситуацию, что и я с ней. Только у неё хватает духу прекратить всё. А я так и не смог. Я сломал ей жизнь. И я никогда не смогу себя простить за это.

– Я же люблю тебя.

– И я тебя люблю, - Белла кивнула.

Я напрягся. Она его любит… Как же больно это слышать…

– Но так будет лучше для всех. Рано или поздно что-то подобное должно было произойти, человек слишком хрупок. Ты будешь жить нормальной человеческой жизнью, я буду присылать тебе открытки на Рождество… Бьёрн, - Белла взяла его за руку, - пойми меня правильно.

– И когда вы? Отчаливаете, - рыжий насупился.

– Элис сказала, что меня всё-таки выберет комиссия, так что после экзаменов и выпускного. Всё-таки хочется уже закончить школу, - Белла натянуто улыбнулась.

– Значит, мы ещё увидимся?

– Пожалуй.

– А куда вы уедете? Обратно в Форкс?

– Скорее всего, - Белла потянулась и поцеловала рыжего в губы.
– Всё будет хорошо. Когда я исчезну, тебе всё покажется страшным сном. Поправляйся, - и вышла ко мне в коридор.

– Как же… - рыжий мысленно собирался разорвать меня на кусочки. И я его очень хорошо понимал и не винил за это желание.

– Это очень благородный поступок, - сказал я, когда Белла оказалась возле меня.
– Я бы так не смог.

– Я знаю, - Белла устало кивнула.
– И всё же так будет лучше. Он не пойдёт по моим стопам, я уберегу его от этой страшной участи. Бьёрн имеет право на нормальную человеческую жизнь. Да и ты так не будешь страдать.

– Белла, если ты хочешь… - начал я, стараясь не потерять самообладание.
– Если ты хочешь остаться с ним, я пойму и не стану встревать, - эти слова дались мне очень тяжело, но я должен был это сказать. Как мне жить, зная, что она любит другого? Думает о нём, когда держит меня за руку? Я буду винить себя до конца своих дней, что так и не смог сделать её счастливой.

– Нет, Эдвард, - твёрдо ответила Белла.
– Я всё решила с большим трудом. Не заставляй меня передумывать, слишком уж заманчиво… - она помолчала, а я понял, что она всё решила твёрдо и окончательно, хоть и с огромной болью в душе.
– Да и к тому же мёртвые должны оставаться с мёртвыми. А у него наладиться нормальная человеческая жизнь. Без всяких вампиров.

Я видел, как мыслях у Беллы сложилась эта самая нормальная жизнь рыжего Бьёрна Белла. Белла понимала, что так будет лучше для всех. Что ей лучше уйти со мной, так почти никто не пострадает: и мои чувства удовлетворены, и Бьёрн будет в безопасности. Только она будет, скорее всего, несчастна. Однако Белла так не думала. Это вечное её смирение с судьбой. И всё же. Я бы никогда не смог так поступить. Год без Беллы показался мне жутким кошмаром, и вот теперь, когда мы снова вместе, я никак не мог поверить, что всё закончилось.

Мы пошли к выходу.

– Хорошо.
– Я кивнул, как бы говоря, что вижу, что ей не хочется об этом больше говорить.
– Зачем ты ему соврала?
– Поинтересовался я, решив сменить тему.

– Насчёт чего?

– Ну, ты же хочешь остаться в Норвегии, - я пожал плечами. Так странно снова было слышать её мысли.

– А, ты про это. Ну да, - согласилась Белла.
– Мне здесь понравилось. Не хочу возвращаться в штаты, Элис, пожалуй, тоже будет рада остаться здесь. Ну а ты найдёшь себе какую-нибудь работу, я поступлю в институт, заживём как нормальная семья, - Белла улыбнулась, посмотрев на меня. Да, в её мыслях всё выглядело именно так. Она собиралась навсегда попрощаться с Бьёрном. Сделать то, что когда-то не смог сделать я, и по той причине Белле приходилось сейчас страдать.
– Что думаешь?