– Детектив, сейчас всего десять градусов, - сказал он.

Тэлли сжала зубы, когда его руки приобняли ее, но не стала отказываться от его помощи. Ян сел рядом. От его кожи исходило ощутимое тепло.

– Ян, не тратьте энергию, - сказала она.- Верните температуру тела в норму. Вон и поезд уже подходит...

Из темноты вырвался яркий грязно-белый луч. У платформы затормозил транспорт, чтобы подобрать запоздалых пассажиров. Поезд ходил на автоматике. В такой поздний час и на такой территории, вдали от городов, вагоны были пусты. Рэн заняла место у окна. Ян сел с ней рядом. На спинке сиденья перед ними загорелся поцарапанный дисплей с маршрутом.

– Ехать всю ночь, - сказала она и достала из кармана визитку доктора, что вручил ей комиссар.
– Так...северный округ, «Старый город»... На монорельсе мы туда не доберемся. В «Новом городе» придется сделать пересадку на межконтинентальный лайнер.

– Детектив, вам нужно отдохнуть, - сказал он.

Рэн и правда устала. Она держалась, но веки закрывались сами. Спрятав визитку, она посмотрела в окно. Поезд несся среди пустынной территории под свинцовыми тучами, из-за которых не было видно ни Луны, ни звезд. Рэн прижалась лбом к холодному стеклу и провалилась в глубокий сон. Ян, услышав ее мерное дыхание, аккуратно отстранил ее от окна и устроил ее голову у себя на коленях.

Тяжелый сон, который совсем не прибавлял бодрости, сменился дремой и, наконец, прервался. Кто-то настойчиво теребил Рэн за плечо.

– Детектив, мы приехали, - раздался над ухом голос Яна.

Под головой Рэн находилось что-то упругое. Открыв глаза, она обнаружила, что полулежит на коленях Яна. Вскочив, она не стала его ругать, только нервно пригладив волосы, глянула в окно.

Поезд стоял на городской станции, в самом центре «Нового города». Подхватившись, Рэн поторопилась покинуть вагон, который стремительно заполнялся людьми. Ей не хотелось, чтобы ее видели. У такой большой Корпорации, как «Силикон», везде могли быть свои «уши».

Центр города сейчас был не лучшим местом, но делать нечего. Они сошли со станции, спустились вниз, и Рэн бросила взгляд на ближайший магазин одежды. В белом, пусть и грязном костюме, да еще и таком легком, она сильно выделялась на фоне толпы, одетой в серые пальто и сапоги с ботинками. На Земле не носили ярких цветов, а Рэн сейчас привлекала лишнее внимание. Да и Ян, в костюме от «Шалле», вызывал ненужные взгляды.

Рэн скользнула под ближайшую же вывеску, оказавшись первым посетителем, что не мудрено, учитывая ранний час.

– Добро по...
– заговорила с ней совсем молоденькая девчушка, которой едва ли исполнилось пятнадцать.

– Нам надо одеться, - сказала Рэн.

Девочка уставилась на нее широко распахнутыми глазами. Обычная землянка, она никогда не видела таких дорогих тканей, что были на Рэн и Яне. Пусть и грязные, пахнущие маслом, здесь они стоили целое состояние.

– Я...а...а вы не местная...
– пробормотала она.

– Нет...
– Рэн поймала ее затравленный взгляд.
– Давай так...ты подберешь нам неброскую одежду, а я оставлю тебе наши костюмы и приплачу поверх цены. Идет? Только одно условие - ты никому не станешь рассказывать, что нас видела. Хорошо?

– К-конечно! Я...я сейчас!
– девчушка метнулась вглубь магазина.

Спустя несколько минут она позвала их в примерочную. Рэн досталось серое пальто, как и Яну. Девочка-консультант подобрала ей сапоги, штаны и блузу, а Яну - мужской черно-серый костюм. Переодевшись, они оставили грязную одежду в примерочных. Рэн подала девочке платиновую карточку и подмигнула. Когда нужная сумма была снята на терминале, Рэн перечислила круглую сумму на личную карточку девочки.

– Помнишь, что я сказала?
– спросила она.

– Я вас не видела!
– кивнула та.

Рэн поторопилась покинуть магазин. К себе домой она не поехала. Конечно, Корпорация, начав охоту за ней и Яном, наверняка уже знала, где расположено ее старое жилье. Вместо этого, она направилась в недорогой отель, попутно смотря расписание лайнеров на коммуникаторе.

– Ближайший рейс утром, в семь, - сказала она Яну.
– Есть время привести себя в порядок.

Отель располагался рядом с Кварталом Развлечений. На первых двух этажах был ресторан среднего класса, где подавали нечто, что напоминало еду и даже обладало калориями. Рэн, стараясь меньше мелькать на людях, заняла в ресторане самое темное место и сделала заказ - комплексный завтрак. Официант принес большую тарелку, наполненную чем-то белковым, что по задумке повара, должно было походить на омлет с тостами. Уже взявшись за вилку и нож, Рэн заметила в другом углу ресторана темную фигуру - одинокий мужчина средних лет, старательно делал вид, что пьет кофе.

– Нас и здесь нашли...
– проговорила Рэн, принимаясь за завтрак.

– Нашли?
– Ян проследил ее взгляд и тоже увидел мужчину.

– Он вам знаком?
– спросила его Рэн.

– Нет...в Корпорации работает много людей. Я видел только ограниченный круг научного персонала, - ответил Ян.

Рэн, глядя в свою тарелку, краем глаза продолжала наблюдать за мужчиной. Когда она закончила с едой и встала, мужчина принялся торопливо расплачиваться с официантом. Пока он доставал из внутреннего кармана карточку, Рэн успела заметить черную кобуру бластера у него на боку.