В мае с.г. из Советского Союза был репатриирован в Германию немец Предель Ганс. После некоторого пребывания на территории Германии он познакомился с двумя русскими подростками, с которыми договорился о возвращении в СССР. С этой целью все трое явились в советскую комендатуру г. Потсдама и заявили, что они русские, назвав себя: Сент Антон Николаевич, 1933 г. рожд., урож. дер. Бардово, Роздельнянского р-на, Одесской обл., русский, гражданин СССР, образование 5 классов; Шлепа Владимир Петрович, 1932 г. рожд., урож. г. Витебска, русский, гражданин Белорусской ССР, образование 5 классов и Предель под фамилией Куликов Иван Николаевич, 1932 г. рожд.

Из комендатуры г. Потсдама они были направлены в детприемник лагеря № 207 для репатриации на Родину, откуда 15 июня в числе 18 подростков поступили в детский дом в Калининградской области. Пробыв неделю в детском доме, они сбежали и решили обратно вернуться в Германию.

Прошу проверить и сообщить, действительно ли Сент и Шлепа находились в лагере № 207 и при каких обстоятельствах попали в лагерь.

Срочно проверьте и донесите, под какой фамилией был направлен Предель в Калининградскую область и находился ли он в Вашем лагере.

ЗАПРОС ЗАМ. ПО ПОЛИТЧАСТИ КОМЕНДАНТА ЛАГЕРЯ № 207

Начальнику отдела по делам репатриации при ВС 71 армии.

Сообщаю данные проверки на репатриантов-иностранцев лагеря № 207, которые выразили горячее желание репатриироваться в СССР:

1. Белото Рене, 1921 г. рожд., француз, аэродромный рабочий, арестовывался немецкой полицией. Семья проживает во Франции, но он заявил, что хочет выехать в Одессу, где якобы проживает его тетя.

2. Мобиль Роберт, 1918 г. рожд., бельгиец, парикмахер, подозрительно попал в плен, настаивает на репатриации в Ульяновск, куда отбыла его девушка из репатрианток.

3. Губник Вилько Моисеевич, французский еврей, родился в Бессарабии. В 1936 г. выехал во Францию, а с 1940 г. проживал в СССР. Находился в концлагере в свободном режиме, знаком с офицером СС Шульцем и комендантом лагеря.

4. Геуце Анджело, 1920 г. рожд., итальянец, урож. г. Милана. Работал шофером, обслуживал итальянского консула, знает лично весь состав консульства, даже Маскетти. В анкете указал пункт репатриации г. Одесса.

Оснований для их задержания нет, но все подозрительно настаивают на репатриации в Советский Союз под разными вымышленными предлогами.

Прошу сообщить, оставлять ли их в лагере репатриантов или перевести в лагерь НКВД для спецпроверки?

Полковник Бутенко.

ДОНЕСЕНИЕ КОМЕНДАНТА ЛАГЕРЯ № 207 ПОЛКОВНИКА БЫЧЕНКОВА

Начальнику пограничных войск МВД Белорусского округа.

На Ваш запрос №… сообщаю, что Нарейкас Антонас Густавович, 1919 г. рожд., уроженец и житель Литовской ССР, г. Вилковишкис, гражданин Советского Союза, находился в Германии с июля 1943 г. в г. Брауншвайг в качестве рабочего фабрики.

В лагерь № 207 прибыл 16.6 с.г. в порядке репатриации из английской зоны оккупации и 27.6 с.г. на общих основаниях был направлен с эшелоном № 50412 в г. Гродно Белорусской ССР в лагерь № 312 для дальнейшего направления по его прежнему месту жительства.

О жизни и деятельности репатрианта Нарейкаса А.Г. в американской или английской зоне оккупации сообщить ничего не могу, так как материалы высланы проверочно-фильтрационной комиссией в УМВД Литовской ССР.

ЗАПРОС

Начальнику отдела по делам репатриации при ВС 71 армии.

С армейского сборно-пересыльного пункта в лагерь для последующей репатриации прибыла семья в количестве 5 человек: мать Горадзе С.И., 1892 г. рожд., и четыре сына в возрасте от 16 до 21 года, по национальности грузины.

В 1919 г. семья Горадзе эмигрировала в Польшу, где проживала до 1924 г., затем переехала во Францию и там жила до 1944 г., откуда была вывезена в Германию.

Советского гражданства никто из них не имеет, русским языком владеют плохо, но в Грузии проживает много родственников.

В фильтрационной справке, выданной сборно-пересыльным пунктом, указано «ПФП гор. Брест».

Прошу Ваших указаний, куда направить данную семью?

При этом представляю на Ваше разрешение заявление семьи русских немцев Апель-Брустовой, принявшей немецкое подданство в 1943 г., по вопросу отсрочки их репатриации в СССР.

Приложение: по тексту на 8 листах.

Комендант ПФЛ № 207

полковник Быченков.

РАЗЪЯСНЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ ПРИ ВС 71 АРМИИ ПОДПОЛКОВНИКА САВИНА