Что б человек с такою благородной

Наружностью, столь щедрый и столь храбрый,

Исполнен был такой холодной злобы...

Дон Жуан.

Я вижу, вы чудак, Альваро! Нет,

Я не шутил, но если вы хотите,

То шуткою мои слова сочтите

Иль позабудьте их...

Альваро

О нет! Моя душа

Не позабудет этой горькой шутки!..

Прощайте же!

(Отдает дону Жуану кошелёк).

Возьмите ваши деньги –

Как сердце ваше, холодны они…

Я оставляю вас затем, что вижу,

Что общество мое не нужно вам...

Как вас зовут, скажите мне, сеньор?

Дон Жуан. Зачем вам знать?..

Альваро. Что бы, по крайней мере,

Вас не смешать с врагами…

Дон Жуан. А их много

У вас, сеньор?

Альваро.

Пока один в Севилье,

Один лишь Дон Жуан... Он отнял сердце

Моей невесты у меня и счастье

Её разбил... Я разыщу его

И отомщу... Так как же вас зовут?

Дон Жуан.

Так знайте же, Альваро; если

Лаурою зовут невесту вашу,

Так дон Жуан перед тобою!..

Альваро. Как?!

Соперник злой! Бездушный соблазнитель!

Так это ты? Вон шпагу!

(Выхватывает шпагу).

Дон Жуан. Альваро! Образумься!

Альваро.

Шпагу вон!

Дон Жуан. Берегись!

(Шутливо).

Быть может, ты утешишься с Пахитой?

Альваро.

Когда тебя убью! Обороняйся!

(Наступает).

Дон Жуан. А коли так…

(Выхватывает свою шпагу).

Дерутся.

Ну, что ж, Альваро, в дружбу

Ты веришь ли теперь?..

Альваро. Когда, злодей,

Убью тебя, то вновь поверю… Ах!

(Роняет шпагу и падает).

Прости мне, Боже! Кланяйся Лауре!..

Я умираю… Кайся, дон Жуан!

(Умирает).

Дон Жуан.

Как бледен он!.. Знакома хорошо

Мне эта бледность смерти... Шпагой этой

Я вызывал ее на многих лицах!..

Холодный меч! Легко ты заставляешь

Умолкнуть сердце; но отдать обратно

Ты можешь ли раз отнятую жизнь?!

Я не хотел его убить... Не я,

Сама природа с силой непонятной

Моей рукой разносит смерть и гибель.

Она во всем виновна, а не я!..

Любовь, одна любовь направить может

Меня на путь иной... Она, как пламень,

Сожгла б меня или возродила б вновь!

Но где ж она?

Гроза усиливается; является призрак.

Дон Жуан и призрак.

Дон Жуан.

Ах! Это ты опять?!

О, как тебя я жаждал, чудный призрак!

Твои глаза, как молния, блестят

Но, будь хоть демон, я тебя люблю!

Призрак удаляется.

Ты исчезаешь?! Нет!.. Моей ты будешь!..

Остановись!.. Куда?

Призрак. На кладбище…

Дон Жуан На кладбище?.. С тобой хоть в ад!

Сильный удар грома; призрак исчезает; вбегает Педро.

Дон Жуан и Педро.

Педро

(разыскивая в темноте дона Жуана)

Сеньор!

Где вы, сеньор?

Дон Жуан. А!.. Кто там?

Педро. Вот что называется чертовская погода! Лошади поданы, сеньор!

Дон Жуан. Это ты, Педро?

Педро. Кажется – я... В этой темноте можно самого себя не узнать... Пора ехать!

Дон Жуан. Да, да! Пора! Едем скорее!

Педро. Куда же мы, сеньор?

Дон Жуан. Туда! На кладбище! (Поспешно уходит).

Педро. На кладбище? О-о!.. Я чувствую, что нам придется сегодня танцевать в аду. (Бежит за доном Жуаном).