39. William Cobbett, Rural Rides in Surrey, Kent, and Other Counties (London, 1948), II, 139; Winslow C. Watson, ed., Men and Times of the Revolution; or, Memoirs ofElkartah Watson, Including Journals of Travels (New York, 1856), 59. См. также: Thomas Hardy, The Woodlanders (1887; rpt. edn., London, 1991), 12.

40. George Edward Dartnell and Edward Hungerford Goddard, comps., A Glossary of Words Used in the County of Wiltshire (London, 1893), 192; Autobiography of the Rev. Dr Alexander Carlyle, Minister of Inveresk… (Edinburgh, 1860), 125–126; Barber, "Traveller," 48.

41. Burton E. Stevenson, ed., The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases (New York, 1948), 168; Walter W. Skeat, ed., Five Reprinted Glossaries… (London, 1879), 95; Bernard J. Hibbitts, "Making Sense of Metaphors: Visuality, Aurality and the Reconfiguration of American Legal Discourse," Cardozo Law Review 16 (1994), 229–356; Donald M. Lowe, History of Bourgeois Perception (Brighton, Eng., 1982), 6–8.

42. Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, III, 2; Bruce R. Smith, The Acoustic World of Early Modern England: Attending to the О-Factor (Chicago, 1999), 58–59.

43. John M. Hull, Touching the Rock: An Experience of Blindness (New York, 1990), 166, 83; Julian Jaynes, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Boston, 1977), 96–97.

44. Barber, "Traveller," 39; Diary of Rev. William Bennet, 1785, Bodl., Eng. Mise. f. 54, fo. 74; E. P. Thompson, Customs in Common (New York, 1991), 362; Joshua Lucock Wilkinson, The Wanderer… through France, Germany and Italy in 1791 and 1793 (London, 1798), I, 58; Jasper Danckaerts, Journal of a Voyage to New York and a Tour in Several of the American Colonies in 1679–1680, ed. and trans. Henry C. Murphy (New York, 1867), 125.

45. Sept. 20,1791, Walter Johnson, ed., Gilbert White's Journals (1931; rpt. edn., New York, 1970), 394; Milne and Milne, World of Night, 13–14,94; Claire Murphy and William Cain, "Odor Identification: The Blind are Better," Physiology & Behavior 37 (1986), 177–180. Воспоминания о резких запахах остаются в памяти гораздо дольше, чем большая часть образов, однажды виденных нами. J. Douglas Porteous, Landscapes of the Mind: Worlds of Sense and Metaphor (Toronto, 1990), 34–36.

46. W. Carew Hazlitt, ed., English Proverbs and Proverbial Phrases… (London, 1882), 94; Edward Ward, The London Spy (1709; rpt. edn., New York, 1985), 40; Barber, "Traveller," 39; M. Betham-Edwards, ed., The Autobiography of Arthur Young (1898; rpt. edn., New York, 1967), 194. См. также: Sept. 15, 1779, Andrew Oliver, ed., The Journal of Samuel Curwen, Loyalist (Cambridge, Mass., 1972), 560.

47. OED, s. V. "blind road"; Sept. 16,1795, "Dr. Pierce's Manuscript Journal," Massachusetts Historical Society Proceedings, 2nd Ser., 3 (1886–1887), 52; Laurel Thatcher Ulrich, A Midwife's Tale: The Life of Martha Ballard, Based on Her Diary, 1785–1812 (New York, 1990), 202; Hull, Touching the Rock, 103.

48. Faber, ed., Gay Works, 83.

49. Descartes, Selected Philosophical Writings, trans. John Cottingham et al. (Cambridge, 1988), 58; Harry Porter, The Pleasant History of the Two Angry Women ofAbington (n. p., 1599); Oct. 2,1724, Parkman, Diary, 6.

50. Cecil Aspinall-Oglander, ed., Admiral’s Wife: Being the Life and Letters of the Hon. Mrs. Edward Boscawen from 1719 to 1761 (London, 1940), 235; Monique Savoy, Lumi`eres sur la Ville: Introduction et Promotion de l'Elecricit'e en Suisse: L''Eclairage Lausannois, 1881–1921 (Lausanne, 1988), 50.

51. L'Estrange, Fables of Aesop and Other Eminent Mythologists: With Morals and Reflections (London, 1699), 1,103.

52. Torrey, ed., Thoreau Writings, III, 340.

53. Farley's Bristol Journal, Feb. 18, 17°9; Ward, London Spy, III, 48–49; Aileen Riberio, Dress in Eighteenth-Century Europe, 1715–1789 (New Haven, 2002), 85.

54. OBP, July 9—11,1740,174; Joseph Lawson, Letters to the Young on Progress in Pudsey during the Last Sixty Years (Stanningley, Eng., 1887), 33; Tornano, Proverbi, 170.

55. Hadrianus Junius, The Nomenclator… (London, 1585), 160–161; OED, s. v. "greatcoat"; John Owen, Travels into Different Parts of Europe, in the Years 1791 and 1792… (London, 1796), II, 81; Tobias Smollett, The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves (London, 1762), 239; Daniel Defoe, The Life of… Robinson Crusoe (London, 1729), 180; Henry Swinburne, Travels in the Two Sicilies… (London, 1783), II, 308; Jonas Hanway, An Historical Account of the British Trade over the Caspian Sea… (London, 1753), II, 336; Riberio, Dress, 22–24,30—31,87.