— Правда? — Джинто считал, что он уже достаточно неплохо знаком с обществом Аб, но, похоже, пробелы в его знаниях еще остались. — Но так ведь напитки не смешаются? Это вообще можно коктейлем называть?

— Зато получается вкусно.

— Понятно.

Приготовив напиток согласно указаниям Лафили, Джинто передал его ей.

Подобные сцены можно было заметить то тут, то там; подготовка к тосту заняла неожиданно много времени.

Похоже, вкусы присутствующих по части спиртного отличались многообразием.

У Атосрии не ушло много времени на то, чтобы наполнить свой бокал Rinmo, но она терпеливо ждала, пока ее подчиненные не закончат делать себе напитки.

— Подготовка к тосту завершена, командир, — отрапортовал Собаш [в романе, в отличие от аниме, это персонаж мужского пола — прим. Ushwood]. Сам он держал в руке что–то зеленое.

— Итак, мои храбрые Bosnal, — начала Атосриа. — Впрочем, храбрые вы или нет, сегодня неважно, но дело не в этом. В любом случае, быть храбрым хорошо. Однако, хоть в первом Sov Deir и собралось столько храбрых воинов, наш дивизион имеет пока что слишком мало традиций. Я считаю, что наше полное право и наша обязанность — создавать их. Сегодня мы впишем новую главу в историю наших традиций.

Джинто, стоя недалеко от Атосрии, внимательно слушал.

— Наша первая традиция — напомню ее, поскольку здесь много новых лиц, — когда первый Sov Deir собирается на совместное празднование, салютовать запрещено. Это не означает, разумеется, что вы вправе забыть об уважении к старшим по званию, коллегам и подчиненным. С теми, кто будет вести себя излишне грубо, я разберусь лично. Специально для них я подготовила местечко между Basev и Glaik.

— Какая именно грубость заслуживает столь великолепного наказания? — раздался голос из толпы.

— Подумайте об этом сами. Главное — не забывайте. Эта секция была переделана под изолятор. Там очень одиноко. Если кто–то любит одиночество, ему там понравится.

Отовсюду раздались выкрики; впрочем, довольные выкрики, судя по всему.

— Кстати, следующая традиция воспрещает тратить попусту еду. Иногда люди не доедают со своих тарелок в силу неких вкусовых пристрастий. Культурные ценности бывают всякие; для кого–то, возможно, Bazor имеет какое–то особое значение. Религиозная концепция, я не знаю. Разумеется, дело не в плохом вкусе и не в том, что я не понимаю особенностей различных культур. Но, как первый командир нашего дивизиона, я, Lyuf Febdak, запрещаю это раз и навсегда. Если из каких–то религиозных соображений вы не можете есть вашу еду, не показывайте этого, всем ясно? Отлично.

Возгласов протеста не последовало.

— Итак, сегодня рождается новая традиция. Она очень проста. Voda дивизиона угощают всех. Это их благородный долг. Я прослежу, чтобы эта прекрасная традиция соблюдалась.

Крики восторга.

В настоящее время в первом Sov Deir был лишь один представитель наземного дворянства — Dreu Haider Джинто. Если считать вместе с Sif, получалось больше. Атосриа, к примеру, была Lyuf Febdak. Но она всего лишь Fapyut, не Voda. Чтобы быть Voda, нужно владеть обитаемой планетой.

Как ни странно, при создании новой традиции никто не поинтересовался мнением Джинто. Собственно, кроме самой Атосрии, вообще ничье мнение в расчет не принималось.

Джинто ощутил раздражение.

Дело было не в деньгах. Dreuhynu Haider приносило колоссальный доход. Большинство денег инвестировалось обратно в экономику графства, но все равно Джинто получал больше, чем мог потратить. Он мог бы позволить себе устраивать подобные празднования каждую неделю. Но почему его используют только в качестве источника денег, а не, как ему хотелось бы, непосредственно при подготовке мероприятия? Организация, по его мнению, оставляла желать лучшего.

Конечно, будучи Wiigt, он и так здорово загружен работой, когда корабль стоит в доке. Однако изначально идея арендовать парковую палубу для общей вечеринки принадлежала именно Джинто.

Сказать по правде, на жителя Nahen парковая палуба производила неважное впечатление. На планетах могут быть самые разные природные условия; но искусственная природа, созданная на транспортном судне, не пробуждает в наземниках воспоминаний о доме. Более того: подчеркнуто искусственная среда может восприниматься как нечто само собой разумеющееся для тех, кто рожден в небе; но рожденных на земле она раздражает.

По–видимому, это одна из многих проблем, связанных с непониманием между Аб и наземниками, подумал Джинто. Теперь организация празднования уже не раздражала его так сильно. Но все равно Джинто она не нравилась.

— Позвольте представить вам сегодняшнего спонсора. Давайте все поаплодируем!

Под аплодисменты Джинто неохотно поднялся на холм. Он тоже должен был всех приветствовать. Нужно было делать вид, что это его собственная вечеринка, и неважно, нравилось ему это или нет.