Шрифт:
– А это что?
Кулон, который она не снимала со дня, когда отец... Господи! Её отец!
Она отстранилась и стянула половинки платья.
– Мне надо тебе кое-что сказать.
– Инстинктивно, она понимала, что между ними не должно быть секретов.
"Бог ты мой! Я свихнулась, да?! Не могу поверить, что это произошло".
Чаам сократил расстояние между ними.
– Это может подождать? Если речь идет о видах, уверяю, мне всё равно. Будь ты чупакаброй, я бы тебя хотел.
"Что ещё за ерунда такая чупакабра?"
Она покачала головой.
– Мой отец пропал. Поэтому я оказалась в джунглях. И как бы сильно я не хотела заняться этим с тобой - что невероятно безумно и я не стану спорить, ты точно не человек, и я точно-точно не смогу выкинуть тебя из головы и души или жизни, потому что тоже видела это видение, которое было... было... невероятным, и просто сохну по тебе - но я должна найти отца.
– Сохнешь? Полагаю, это значит, что ты желаешь меня?
Она кинула.
– Желание глубокое и всепоглощающее?
Она опять кивнула.
Чаам на секунду злорадно улыбнулся.
– Как давно он пропал?
– Три дня. И ему было плохо.
– Предположу, что ты говоришь о его психологическом здоровье.
Мэгги вновь кивнула.
– Я успею съесть зефирку?
Чаам запихнул Мэгги себе за спину, но через мгновение застонал с облегчением.
– Чёрт возьми, Симил, сколько раз я говорил тебе не подкрадываться ко мне?
– Пять тысяч двести двадцать два раза, - ответила Симил.
– И ещё шесть тысяч триста пятьдесят раз, прежде чем я услышала!
Мэгги сразу узнала странную рыжеволосую, только теперь она была одета в костюм мариачи [5] , в комплекте с ослепительным сомбреро. Естественно, локо-сомбреро.
– Забавно. Не расскажешь, какого черта ты здесь делаешь?
– Что? Богиня Подземного Мира не может отправиться на неспешную прогулку в джунгли, не имея никаких скрытых мотивов, особенно связанных с озорством, хаосом и мировым господством?
– Нет, - ответил Чаам.
Мэгги почему-то стало легче, что Чаам не особо жалел странную женщину, чертовски пугающую её.
5
Мариачи (исп. Mariachi) - один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки, являющийся неотъемлемой частью традиционной и современной мексиканской культуры и получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев.
– Когда я её встречала днём, она сказала, что ищет тебя, - прошептала Мэгги. Чааму.
Чаам посмотрел на неё.
– Ты уже встречалась с моей сестрой?
Мэгги кивнула, хотя на самом деле хотела скривить кислую мину, чтобы выразить полное отвращение к женщине, которую он назвал своей сестрой.
– Ух-гу. Она вышла из воды, когда я застряла на причале.
Чаам зашептал:
– Что она говорила?
– Только правду, брат, - ответила Симил.
– Мэгги - твоя судьба.
Чаам зарычал.
– Ты что-то задумала, я знаю.
– Он указал на причал.
– Туда. Живо.
Симил закатила глаза и замаршировала к причалу.
– Боги. Прямо весь из себя босс, - прошептал она, проходя мимо Мэгги.
– Нет, он идеален, - прошипела Мэгги, поражаясь, что ей противны те, кто ругал Чаама.
– Ох, ты просто подожди, - возразила Симил и пошла дальше.
Пока Мэгги застёгивала платье, у Чаама и Симил был бурный разговор. Не то, чтобы Мэгги могла различить их лица в темноте, но вода хорошо проводила голоса. Мэгги никогда прежде не слышала так часто повторяющееся слово на букву "х". Позже, она поговорит с Чаамом про его неджентльменский лексикон. На данный момент, она внимательно слушала, как Симил вновь и вновь клялась, что пришла, не собирать... Она сказала души?
– Ты на хрен ждёшь, что я поверю, будто ты просто прогуляться вышла?
– спросил Чаам.
– Да! Я услышала про того сверчка, и, ну... проклятье, Чаам! Ты знаешь, что случилось с Альберто, и я слишком остро отреагировала. Теперь ищу его.
– Впредь тебе наука не превращать людей в насекомых, и тем более не выпускать их в джунглях!
"О, Господи, - подумала Мэгги.
– Они ведь не серьёзно?!"
– Я не хотела ему вредить, - возразила Симил.
– Всего-то думала преподать урок за то, что он проводил много времени с той маленькой шлюшкой!
– Симил! Она - его сестра. Больная сестра. У тебя нет сострадания?
Она долго молчала, а затем спросила:
– Вопрос с подвохом?
– Неважно, - ответил он.
– Окажи мне услугу.
– Сейчас?
– Да, - Чаам приглушил голос, и Мэгги теперь его не слышала.
Спустя пару мгновений эти двое вернулись к костру.
– Мэгги, Симил любезно согласилась найти твоего отца, так что если ты можешь...
– Что? Ты её посылаешь?
– спросила Мэгги.
Симил зашипела.