Шрифт:
Билель не дает мне времени, чтобы отреагировать.
– Мелани, ответь мне… Ты хочешь стать моей женой? Ты слышишь, о чем я тебя прошу? Мелани? Ты хочешь выйти за меня замуж?
– Я… Ну… Это слишком прекрасная и очень личная тема, чтобы обсуждать ее здесь, и потом так быстро…
Тот факт, что все эти слова слышит Андре, смущает меня еще сильнее. Еще немного, и мне придется ломать комедию перед этим безумцем, свидетелем чему станет приятель, который относится ко мне как к младшей сестре и к тому же знает моего интимного дружка. Я отключаю видеосвязь. Билель может продолжать общаться с Мелани, но только устно [26] . Я это сделала ради себя самой. У меня больше нет сил выносить это лицо, буквально прилипшее к экрану, поскольку у меня складывается впечатление, будто оно проникает в комнату. И я меняю тему:
26
Связь по скайпу может быть звуковой и визуальной или только звуковой.
– Моя подружка Ясмин – мусульманка, но она жалуется на невозможность правильно отправлять культ здесь, в Тулузе. Она могла бы приехать со мной, но я думаю, что это невозможно, ведь она несовершеннолетняя…
– Нет, напротив, возможно!
– Но ей всего пятнадцать лет…
– Я каждый день сражаюсь, чтобы установить законы шариата. Здесь женщины должны выходить замуж в четырнадцать лет! Пусть Ясмин приезжает, я подберу ей славного брата в мужья, который будет заботиться о ней. Здесь это настоящее ремесло – вступать в контакт с европейками, приехавшими в поисках мужа. Тем временем они живут в гостинице, которую им предоставляют холостые братья-моджахеды.
Ясмин не существует. Но сколько настоящих несовершеннолетних Ясмин ежедневно попадают в сети, расставленные подобными Билелями?
– Билель, я должна отключаться, моя мать вот-вот придет.
– Я буду ждать тебя завтра. Как всегда, после боев, в 20 часов. Иншалла… Спокойной ночи, крошка.
Крошка?
Я отключаюсь. Андре встает, чтобы открыть окно. Мы с ним задыхаемся в этой комнате. Конечно, мы все это знали в общих чертах. Но столь агрессивный натиск, такая быстрота… Андре осыпает Билеля проклятиями, пока я хожу взад и вперед по комнате. Он пребывает в таком же смятении, что и я. В прострации, ярости, негодовании… Впрочем, мы испытываем определенное удовлетворение, учитывая наши успехи на пути проникновения в психологию убийцы. Ничего не поделаешь. Придется терпеть его кровожадную идеологию и включиться в его игру. Впрочем, он тоже включился в игру Мелани: он ни разу не проявил недоверия к своей собеседнице. Мы чувствуем, что результат может быть для нас исключительно важным. Стоит ли игра свеч? Мы скрупулезно анализируем каждое слово террориста. Я сразу же сняла чадру, но осталась в платье. Вставая, я наступила на подол и едва не упала на пол. Андре, который никогда не упускает возможности посмеяться надо мной, оставил этот инцидент без внимания.
В конце концов, он ушел домой, потрясенный и переполненный адреналином. Затем он до глубокой ночи бомбардировал меня сообщениями, в которых явно читалось крайнее беспокойство. У моего коллеги очень мало недостатков, только вот нравоучительный наставник из него никакой… Судя по его сообщениям, надо мной нависла огромная опасность. Несмотря на насмешки над Билелем, которыми мы обменивались между собой, мы оба прекрасно понимали, насколько опасен мужчина, появляющийся на экране. Андре был настроен продолжать, но лучше было не выводить джихадиста из себя. Его месть могла быть ужасной.
– Сделаем как можно более короткий сюжет, Анна, – сказал мне Андре, – и перейдем к другой теме.
Мелани
Мелани – это вальс тысячи времен [27] . Эта жизнь, через которую она промчалась, словно канатоходец, превратила ее в бомбу замедленного действия. Она не хочет никому причинять зла, если только не самой себе. Вот уже в течение 20 лет Мелани оплакивает отца, которого едва знала. Она думает, что ее рождение стало причиной ухода того, кого она так никогда и не назвала папой. Он не собирался жениться, тем более становиться отцом. Рождение второго ребенка положило конец его терпению, которое, впрочем, никогда не было ни долгим, ни искренним. Отец не признал ее. С тех пор как Мелани об этом узнала, она старается утешить разбитые сердца и охладить горячие головы своих друзей, поскольку она не сумела воссоединить своих родителей. И стремится быть подругой, которой всегда можно «поплакать в жилетку», если хочешь, как и она, притупить свои горести. Она забывает о своем смятении, когда приходит на помощь другим.
27
«Вальс тысячи времен» – песня французского шансонье бельгийского происхождения Жака Бреля (1929–1978), написанная в ритме быстрого вальса.
Какое-то время она не ощущала внутренней пустоты. 20 лет она жила вслепую, в поисках смысла жизни, не заботясь о завтрашнем дне. Младшее любимое дитя клана женщин, она погрузилась в траур, потеряв веру в себя. Если бы Мелани удалось найти слова, чтобы выразить гложущую ее боль, она призналась бы матери, что, в конечном счете, даже лучше, когда в доме нет отца. Что мужественная мама прекрасно справлялась с двумя малышками. Как правило, дети, отправившиеся совершать джихад, сохраняют связь со своими матерями. Конечно, они пытаются обратить их в свою веру, но материнские чувства остаются единственным лучом света, напоминающим им о прошлой жизни.
Конец ознакомительного фрагмента.