Отвлекаться не стоило — я негромко зашипела, неудачно наступив на ушибленную ногу. Асиня спустилась ко мне в мгновение ока.

— Тебе больно? — Нахмурилась она. — Что произошло?

— Да ничего страшного, — махнула рукой я. — Просто упала… Растяжение, вряд ли даже вывих. Как у нас говорят, до свадьбы заживёт. Но если ты поможешь мне как-то добраться до комнаты, минуя лестницы, будет круто.

— В этом нет необходимости, — махнула рукой Сиф. — Я могу отвести тебя к лекарям, для них это дело нескольких мгновений.

— Ну, если тебе не сложно… — Отказываться я не собиралась, лелея надежду, что Сиф послужит мне не только гидом, но и справочником. Да и ногу, по-хорошему, действительно следовало бы подлечить, но признаваться в этом мне не слишком хотелось. Особенно не перед Сиф. Мне думалось, что вряд ли воительница типа неё относится с терпимостью к чужому нытью. А именно леди Сиф мне была в союзниках необходима!

— Здесь недалеко, — пожала плечами асиня и подставила плечо. Вздохнув, я повисла у нее на руке, приноровилась, и мы медленно поковыляли вперёд.

— Ты кого-то искала? — Спросила она. — Вообще-то, покои остальных в совсем другом крыле.

— Не кого-то, а что-то — библиотеку, — скрывать свои намерения я не захотела. Чем дальше, тем яснее я осознавала, что Сиф единственная могла помочь. Другие друзья Тора навряд ли стали бы нянчиться со мной, самому Одинсону было явно не до того, а Мстители знали немногим больше моего.

— Тогда ты шла почти правильно, — удивив меня, ответила асиня. — От лестницы налево, в том крыле почти до конца.

Тем временем мы повернули направо.

— Сиф, послушай… Ай! — Ногу снова прострелило, но остановиться я и не подумала — был большой шанс, что тогда я вообще больше с места не сдвинусь. — Не обращай внимания, пошли дальше… В общем… Я не очень знаю, как сформулировать свои мысли… — Я поняла, что выражаюсь слишком сумбурно, плюнула и решила сказать всё, как есть. — Понимаешь, я совсем не представляю себе, на самом деле, как и чем живёт этот мир. Мне бы очень не хотелось попасть в какую-то неприятную ситуацию, — …и подвести Локи, подумала я, но вовремя заткнулась. — Я шла в библиотеку, надеясь узнать об Асгарде побольше. Но я была бы благодарна, если бы ты могла помочь мне… как-то.

Конечно, такая просьба была наглостью. И я почти ждала отповеди в стиле: «Рожденный ползать летать не сможет». Но Сиф молчала, будто бы даже удивлённо, и вдруг невпопад спросила:

— Ты делаешь это для него?

— Что именно? — Не вполне поняла я. Нога болела всё сильнее, разговор уже почти не отвлекал.

— Пытаешься спасти ситуацию и сделать всё возможное? — Уточнила воительница.

— Для себя, — был мой ответ. — Но, конечно, я рада буду, если мои страдания не пропадут даром.

— Он стоит таких стараний, по-твоему? — Продолжала спрашивать она.

— Понятия не имею! — Пожала плечами я.

Сиф хмыкнула. И неожиданно выдала:

— Будь поосторожнее с Локи. Он бывает очень мил, если ему это надо, и вмиг превращается в редкостного мерзавца, если изображать вежливость нет необходимости. Но знаешь, — тут она усмехнулась, — если тебе удастся его обыграть, я буду только за. И помогу, чем сумею.

Я с трудом удержалась от понимающего смешка. Кажется, у этих двоих сложные взаимоотношения. Наверняка не только дружеские — в прошлом. Но хорошо, что в асине победила не ревность, а женская солидарность. Это почти гарантия того, что мы станем союзниками.

Через бесконечные 50 метров мы свернули в коридор поуже. Изгибаясь под причудливыми углами, множество таких коридорчиков разветвлялись и соединялись в какой-то очень странной манере. Почему-то мне казалось, что вид сверху должен напоминать крону дерева.

— Пришли, — Сиф открыла неприметную дверь и вежливо пропустила меня вперед. Ну, хотелось бы думать, что в Асгарде это признак вежливости… Учитывая то, как я хромала, было больше похоже на насмешку. Или у них тут не принято показывать слабость? Поди разберись… Нет, мне точно нужен репетитор по асгардским манерам, и Сиф не отвертится!

В комнате обнаружилась небольшая мягкая койка посередине… и всё. Ах да, и еще девушка — удивительно красивая блондинка, очевидно, «медсестра». Она оказалась неразговорчивой: едва кивнула на моё «драсьте» и молча указала на эту самую койку. Я доковыляла до местного топчана, благо было близко, и взгромоздилась на него. Лекарка подошла, всё так же ничего не произнесла и вытянула руки. Она даже не прикоснулась ко мне; но вдруг по рукам и ногам словно невидимые муравьи пробежались — было немного щекотно, и боль пропала. Всё это действительно не заняло больше десяти секунд.