Шрифт:
In solis tu mihi turba locis В уединении ты для меня толпа (весь мир).
ин солис ту михи турба лоцис
Тибулл, Элегии.
In tenui labor, at tenuis non gloria Малый труд, но немалая слава.
ин тэнуи лабор ат тэнуис нон глориа
Вергилий, Георгики.
In tristitia hilaris, in hilaritate tristis В печали весел, в радости печален.
ин тристициа хиларис ин хиларитатэ тристис
Эпиграф к комедии Джордано Бруно Подсвечник (1582).
In vino feritas В вине – необузданность.
ин вино фэритас
Изречение принадлежит итальянскому филологу Филиппо Пичинелли (1604–1686).
In vino veritas Истина в вине.
ин вино вэритас
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Incipit vita nova Начинается новая жизнь.
инципит вита нова
Данте Алигьери, Новая жизнь.
Incitamentum amoris musica Музыка побуждает к любви.
инцитамэнтум амори музика
Новолатинское изречение.
Indocti discant, et ament meminisse periti Незнающие пусть научатся, а знающие не забывают.
индокти дискант эт амэнт мэминиссэ пэрити
Шарль Жан Франсуа Эно, эпиграф к Краткому очерку истории Франции (1744).
Inest sua gratia parvis В малых вещах есть своя прелесть.
инэст суа грациа парвис
Новолатинское изречение.
Ingenium industria alitur Трудолюбие умножает (букв. питает) дарование.
ингэниум индустриа алитур
Новолатинское изречение.
Ingratis servire nefas Нехорошо служить неблагодарному.
ингратис сэрвирэ нэфас
Новолатинское изречение.
Injuriarum remedium est oblivio От всех обид спасение – в забвении.
инъюриарум рэмэдиум эст обливио
Сентенции Публилия Сира; перевод М. Гаспарова.
Insano nemo in amore videt В безумстве любви все слепы.
инсано нэмо ин аморэ видэт
Проперций, Элегии.
Inter arma silent Musae Когда гремит оружие, музы молчат.
интэр арма силент музэ
Новолатинское изречение.
Inter pares amicitia Дружба – между равными.
интэр парэс амицициа
Курций Руф, История Александра Македонского.
Interdum stultus bene loquitur Иногда и дурак дельное скажет. букв. …хорошо говорит.
интэрдум стультус бэнэ локвитур
Новолатинское изречение.
Intus ut libet, foris ut moris est Дома как хочешь, на людях (букв. вне дома) – как обычай велит.
интус ут либэт форис ут морис эст
Изречение, приписываемое итальянскому философу Чезаре Кремонини (1550–1631).
Invidia gloriae comes Зависть сопутствует славе.
инвидиа глориэ комэс
Корнелий Непот, Жизнеописания знаменитых мужей.
Ira furor brevis est Гнев есть кратковременное помешательство.
ира фурор брэвис эст
Гораций, Послания.
J
Juniores ad labores Молодежь – за работу; Пусть этим займутся те, кто помоложе.
юниорэс ад лаборэс
Томас Фуллер, Церковная история Англии (1655).
Juniores ad labores, seniores ad honores Молодым – труд, старикам – почет.
юниорэс ад лаборэс сэниорэс ад хонорэс
Изречение, возникшее, вероятно, в начале XIX в.
Juvat inconcessa voluptas Приятно недоступное наслаждение; Запретный плод сладок.
юват инконцэсса волюптас
Овидий, Любовные элегии.
Juvat ipse labor Работа сама по себе удовольствие.
юват ипсэ лабор
Марциал, Эпиграммы.
Juvenibus bella data Войны существуют для молодых.