Шрифт:
Fides facit fidem Доверие рождает доверие.
фидэс фацит фидэм
Тит Ливий, История Рима (видоизмененная цитата).
Finis vitae, sed non amoris Жизнь проходит, но не любовь. букв. Конец жизни, но не любви.
финис витэ сэд нон аморис
Станислав Лем, роман Солярис (1961).
Fit fabricando faber Мастер создается трудом.
фит фабрикандо фабэр
Новолатинское изречение.
Formosa facies muta commendatio est Красивое лицо – немая рекомендация.
формоза фациэс мута коммендацио эст
Сентенции Публилия Сира.
Fortuna caeca est Фортуна слепа.
фортуна цэка эст
Цицерон, Лелий, или О дружбе. Фортуну – римскую богиню счастья, случая и удачи – нередко изображали с повязкой на глазах.
Fortuna favet fatuis Судьба благоприятствует глупым; Дуракам везет.
фортуна фавэт фатуис
Новолатинское изречение.
Fortuna multis dat nimis, satis nulli Судьба многим дает многое, достаточно – никому.
фортуна мультис дат нимис сатис нулли
Марциал, Эпиграммы.
Fortunae rota volvitur [Безостановочно] крутится колесо Фортуны.
фортунэ рота вольвитур
Оплакиваю раны, нанесенные судьбой, стихотворение из сборника поэзии вагантов Carmina Burana.
Дельфин. Фрагмент римской мозаики (Африка)
Fraus meretur fraudem За обман воздается обманом. букв. Обман заслуживает обмана.
фраус мэрэтур фраудэм
Джеффри Уитни, Собрание эмблем (1586).
Fugit irreparabile tempus Бежит невозвратное время.
фугит иррэпарабиле тэмпус
Вергилий, Георгики.
G
Gaudeamus igitur, / Juvenes dum sumus Будем же веселиться, / Пока мы молоды!
гаудеамус игитур ювэнэс дум сумус
Начало студенческого гимна.
Gloria victis Слава побежденным.
глориа виктис
Заглавие сборника рассказов Элизы Ожешко (1910).
Grata novitas Новизна мила.
грата новитас
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Graviora manent Главные испытания еще впереди. букв. Более тяжкие [испытания] остаются.
гравиора манэнт
Вергилий, Энеида.
Gutta cavat lapidem Капля долбит камень.
гутта кават лапидэм
Овидий, Письма с Понта.
H
Habent sua fata libelli Книги имеют свою судьбу.
хабэнт суа фата либэлли
Теренциан Мавр (III в.), О буквах, слогах и размерах.
Habere, non haberi Обладать, не будучи обладаемым.
хабэрэ нон хабэри
Анри Амьель, Выдержки из личного дневника.
Habes, habeberis Ты будешь [чем-то], если у тебя [что-то] есть.
хабэс хабэбэрис
Петроний, Сатирикон.
Hac itur ad astra Так идут к звездам. букв. Этой [дорогой]…
хак итур ад астра
Сенека, Письма к Луцилию.
Historia magistra vitae История – учительница жизни.
хисториа магистра витэ
Цицерон, Об ораторе.
Historiam nescire hoc est puerum esse Не знать истории – значит всегда оставаться ребенком.
хисториам нэсцирэ хок эст пуэрум эссэ
Цицерон, Оратор (видоизмененная цитата).
Hodie Caesar, cras nihil Сегодня Цезарь, а завтра ничто; Нынче в порфире, а завтра в могиле.
ходиэ цэзар крас нихиль
Новолатинское изречение.