Встав сегодня с утра пораньше молодой человек лишний раз убедился – он в непосредственной близи от Репаблик-Сити. Вчерашний город ему не приснился. Гигантская статуя Аватара Аанга также стояла на своем законном месте, встречая приплывающие в залив Юи судна.

Небольшие рыболовецкие лодки и массивные пароходы, сгонявшие своим гудком отдыхавших на лысине статуи птиц, натолкнули юношу на одну мысль. Может и он как-то доплыл до города на какой-нибудь отколовшейся льдине? Мысль абсурдная, конечно. Возможно ли проделать путь от северного полюса до Репаблик-Сити и ничего не запомнить при этом? Впрочем, идея, что он какое-то время использовал магию воды пока окончательно не выбился из сил, потеряв рассудок, заставили его усомниться в невозможности такого предположения. С детства он и его брат учились ориентироваться по звездам, так что проложение маршрута не составило особого труда. Что если, он все же нашел в себе силы сделать это? Это очень хорошо объясняло его трехдневное полуживое состояние и слабость, хотя не объясняло, почему он приплыл именно в «Репаблик-Сити», а не замерз в белых снегах Северного полюса.

– Э-э-эй! Но-о-о-о-о-а-а-а-а-а?! – раздался голос откуда-то из-за спины. Это была Корра, скорее всего. Кто еще любил так растянуть несчастные три буквы его нового имени. – У тебя бананы в ушах? До тебя не докричаться.

Ноатак развернулся. Он был прав – позади, уперев руки в боки, на него недовольно смотрела девушка. И подобало женщине такое поведение? Где та скромность, присущая, к примеру, его матери? А… впрочем, она же из южного племени.

– Доброе утро, Аватар.

– Доброе? Отлично. Все-таки ты меня слышишь! Знаешь, я иногда думаю, что у тебя контузия. А-у-у-у! – обратив внимание, что на нее не смотрят, Корра вновь завелась. – ЭЙ!

– Да, – на нее снисходительно обратили свое величественное внимание.

– Что «да»? Ты можешь смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю? – теперь на нее и посмотрели, однако от такого взгляда девица не пришла в неописуемый восторг. – Ох! Ладно, мистер «истукан». Статуя Аватара Аанга была бы и то посговорчивее, скорее всего. Я еду в Репаблик-Сити. Думала взять тебя с собой, но ты явно хочешь уединиться. Может, присоединишься к Тензину на медитации? Тебе понравится. Там надо молчать и ничего не делать.

На Корру вновь внимательно посмотрели. Надув губы, девчонка явно злилась на него, сжав при этом руки в кулаки. Ох… Южное племя, южное племя, южное племя. Впрочем, ее приглашение осмотреться в Репаблик-Сити пришлось ему по вкусу.

– Я не против.

– Я не сомневалась. Тензин будет вне себя от счастья, – воскликнула девица.

– Нет. Я не об этом. Видимо, ты права, и меня еще контузит, – наврал Ноатак. Может, не подобало ему жаловаться на какое-то недомогание, но зато у него появилась неплохая причина порой не отвечать. А также… его молчание злило эту Корру, а ему было, что ей припомнить.

– Так ты поедешь со мной? Ну ладно. Нага! – свистнув, крикнула успокоившаяся девица, и на ее зов примчалась белая медведособака.

– Твой зверь-хранитель?

– ДА. Нага, это Ноа, Ноа, это Нага. – Питомец вплотную подошел к представленному незнакомцу. Медведица посмотрела в ледяные глаза этого “Ноа”. Повисло молчание, словно молодой человек и могучий зверь примерялись силами к друг другу. Впрочем, закончилось все менее пафосно – Ноатаку довольно обслюнявили все лицо.

– Девочка моя… – потрепала Корра Нагу, сияя белоснежной улыбкой. – Знаешь, ты ей понравился.

Став мрачнее тучи, Ноатак не ответил, окончательно приняв решение – контузить его теперь будет чаще.

Сияя в лучах солнца, переливаясь всеми бликами стеклянных поверхностей, Репаблик-Сити возвышался над простыми смертными, позволяя им творить свою простую жизнь среди многочисленных домов и улиц. Внизу, у подножий зданий роились сатомобили, порой недовольно сигналившие глухим гудением. Простые горожане спешили по своим делам. Это Репаблик-Сити, что, устремляясь в небо могучими небоскребами, так и не приготовился к встрече новых гостей.

– Нага-а-а-а-а!

– Смотри куда прешь!

– Спасайся кто может! Зверь бежал из зоопарка!

– Зверь? – врассыпную разбегались граждане великого мегаполиса. Некоторые из них, привычные к манере нового Аватара громить все на своем пути, просто плотнее прижимались к стенам здания. Того гляди тайфун «Корра» обойдет их стороной.

– Т-ты… можешь остановить ее? – ухватившийся непроизвольно за талию девицы процедил сквозь зубы Ноатак.

– Она что-то учуяла. Может, это уравнители!?

– В прошлый раз это была дохлая хорекрыса, – добавил Ноатак, но его никто не услышал, а медведособака свернула в темный проулок. Там, перед ними вырос небольшой деревянный заборчик, неуверенно цеплявшийся за кирпичные стены зданий. Когда Ноатак задумался о том, как грациозно «Нагаэкспресс» перемахнет через него, все обернулось куда более скучной прозой. Выставив руку вперед, Корра в одночасье снесла небольшую преграду. Юноша и не удивился – южное племя!

– Помогите-е-е-е, – раздался истошный крик. Видимо, это все же была не дохлая хорекрыса. – Помогите-е-е!