– Похож ли я на того, кто любит устраивать вечеринки в своем доме? – спрашиваю я, показывая на себя.

Анджело хмурится.

– В этом есть смысл. Но зачем тогда устраивать в своем доме тщательно продуманные декорации? Это для извращенного секса? – его голос понижается до шепота. – Ты украсил свой дом, чтобы снять здесь порно?

Нейт фыркает.

– Кто знает, чем занимаются нынешние восемнадцатилетки?

Анджело встает перед Нейтом.

– Не смей бить своего брата. Проигнорируй его и расскажи мне, что происходит.

Я вздыхаю.

– Ладно. Я устроил все это для нее, ясно? Это достаточно хорошее объяснение для вас, двое любопытных мудаков?

– Ты сделал это для девушки? – спрашивает Анжело.

– Правильно, - говорю я, раздраженный. – Я установил все эти идиотские сложные декорации, потому что она не бывала нигде, кроме гребаного Саус Холлоу. Поэтому я попросил детей из театрального кружка сделать ей сюрприз в последний день занятий, пока я сам был в колледже. Очевидно, я не мог куда-либо поехать с ней, поэтому я решил вместо этого построить весь мир для нее в своем доме. Затем все разрушилось, и теперь я провожу отпуск, сидя здесь посреди этих нелепых напоминаний обо всем том дерьме, которое развалилось.

Анджело задыхается.

– Таким образом, ты превратил свой кабинет в Германию, – говорит он, проходя между мной и Нейтом, чтобы осмотреть комнату.

Я пожимаю плечами.

– Весь дом, на самом деле. Я имею в виду Германию и другие страны.

Анджело проходит мимо нас и направляется к кухне, его голос разносится по коридору.

– О-о-о, - восклицает он. – Франция!

Нейт скрещивает руки.

– Ты сделал все это для дочери Алана, – говорит он.

– Слушай, я знаю, что ты, блядь, этого не понимаешь, ясно? – говорю ему я. – Мне жаль, что я лгал тебе. Если это имеет значение, она совсем не похожа на своего отца. Я имею в виду, это не имеет значения сейчас, так как все скатилось в дерьмо, но она так далека от своего отца, насколько это вообще возможно.

Анджело называет страны, обходя другие комнаты.

– Италия и Испания, и, о-о-о, Марокко! Обожаю Марокко! – он появляется в коридоре. – Это самая милая вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни.

Я стону.

– Это не чертовски мило, и не заставляй меня сожалеть об этом. Я просто сделал что-то хорошее для нее на Рождество, вот и все. Это не имеет большого значения, так что не превращай это во что-то особенное.

– По-твоему это – ничего особенного? – спрашивает Анджело. – Никто никогда не строил для меня целый мир вручную!

– Ну, честно говоря, на самом деле все это сделали ребята из театрального кружка, - отмечаю я.

– Большое спасибо, козел, - говорит Нейт, смотря на меня. – Теперь Анджело будет ждать от меня такого же тура по всему миру.

– Я позволю вам воспользоваться своим домом, – говорю я ему.

– Не хочу я такой же подарок, так что даже не пытайся, Нейт, - Анджело поворачивается, чтобы посмотреть на меня. – Ты очень сильно влюблен в эту девушку, не так ли?

Нейт смотрит на меня.

– Это так?

Я стону.

– Я не хочу обсуждать это.

– Конечно, он влюблен в нее, - говорит Анджело. – Если ты не видишь этого, тогда ты просто слепой.

– Пусть он ответит, Анджело, - говорит Нейт. – Ты любишь дочь Алана?

– Блядь… Ну, вы… - я стону. – Да! Хорошо?! Ты это хотел услышать? Я построил для девушки тур по странам в своем проклятом доме, потому что она моя студентка, и я не мог поехать с ней куда-нибудь за пределы города, и я чертовски люблю ее. Теперь ты счастлив?!

Анджело хлопает в ладоши.

– Да!

Нейт выглядит так, будто не слышал ничего из того, что я только что сказал.

– Ты, блядь, любишь ее?!

– Ты слышал, что я сказал, - кричу я. – Ты хочешь услышать это на восьми разных языках?

Нейт улыбается.

– Отчасти, да, хотел бы, - он смотрит на Анджело. – Хочешь услышать это на восьми разных языках?

– Я бы действительно удивился.

– Еще слишком рано для этого, - я разворачиваюсь и иду к кухне. – Мне нужна чашка кофе.

Нейт следует за мной.

– Ну, почему ты просто не рассказал мне об этом раньше?

– Серьезно? – спрашиваю я. – Я уверен, что ты бы надрал мне задницу еще до того, как я получил бы шанс договорить об этом.

– Ну, я бы не был таким придурком, если бы ты с самого начала сказал, что любишь ее!

Анджело фыркает.

– Я почти уверен, что ты все еще был бы придурком.

– Я не знал, что люблю ее, понятно? – рычу я, выдергивая пустой кофейник из кофеварки и наполняя его водой.