Шрифт:
Анекдот, в котором упоминается, что Трибулэ дал совет королю Франциску задержать Карла V в Париже, рассказывается еще иным более пикантным образом. Король увидел как-то, что его шут писал на своих табличках, которые он называл «Дневником глупцов» имя императора Карла V и спросил у Трибулэ, что это значит:
– Я пишу имя императора за ту глупость, которую он сделал, что прошел по Франции.
– А что ты скажешь на это, если я его отпущу из Франции? – спросил король.
– Тогда я сотру его имя и напишу твое.
К несчастью, доподлинность этих анекдотов весьма сомнительна. Трибулэ умер в 1539 году, как мы упоминали об этом раньше, именно тогда, когда Карл V проходил через Францию, отправляясь в Гент. Жаль предполагать, что Трибулэ умер даже ранее 1529 г., потому что Жан Маро, который уже сам не жил в это время, говорит о Трибулэ в прошедшем времени, как об этом мы упомянули выше:
«Трибулэ был дурак с рогатой головой».
Здесь заметим, кстати, что сын Жана Маро, Клемент Маро, камердинер Франциска I и затем его сестры, Маргариты Наваррской, слава которого крайне странным образом затемнила славу его отца, в своем «Послании петуха к ослу», изданном в 1635 г., говорит о маврах, прибывших из Туниса для того, чтобы оспаривать у шута милости двора:
«Не знаешь разве ты? Тунис ведь взят.А Трибулэ теперь имеет братьев и сестер. [42]С другой стороны, в штате придворных служащих за 1534 – 1535 гг. говорится о Николай Ферриале, брате Трибулэ, а не о брате «покойного Трибулэ», так как, если бы шута «в то время уже не было бы в живых, то непременно следовало бы так выразиться. Трибулэ, шут Франциска I, вероятно, умер около 1536 года.
В сущности, если бы Трибулэ и был бы жив как утверждают эти анекдоты, то он совершенно не походит ни на Трибулэ Берньэ, ни даже на Трибулэ Раблэ, хотя автор «Пантагрюэля» два раза дает ему эпитет юродивого; лицо, которое изображает священник Медона в знаменитом свидании с Панургом, именно и есть настоящий дурак. Панург спрашивает у Трибулэ, хорошо ли он сделает, если женится и рассказал ему о своем деле в самых красноречивых и изящных выражениях. Но прежде чем последний успел кончить, Трибулэ ткнул его кулаком в спину, дал ему в руки бутылку и свиной пузырь с горохом и вместо всякого ответа, сказал ему, качая головою: «Богом тебе клянусь, остерегайся монахов. С этими словами он отошел прочь и стал играть пузырем, прислушиваясь к звуку горошин. После этого от него нельзя было добиться ни одного слова: Панург хотел еще обратиться к Трибулэ с каким-то вопросом, но тот вынул свою деревянную шпагу и хотел было ударить своего собеседника. Панург тогда сказал. «Нечего сказать, прекрасное решение. Этот шут очень глуп, этого нельзя отрицать, но еще глупее тот, который его ко мне привел, а я глупее всех, потому что сообщил ему свои мысли.»
42
Тунис был взят в 1535 г. Карлом V. Император был занят в это время уничтожением пиратства, которое приводило в отчаяние всю западную часть Средиземного моря и которое устроило себе логовища в гаванях Северной Африки: в Алжире, Тунисе и Триполи.
Что же касается до того Трибулэ, которого изобразил Виктор Гюго, то это такой тип, который внушает к себе полное сочувствие; поэт обессмертил имя шута Франциска I. Эта идеальная личность, жертва отцовской любви, облагородила презренную должность королевского шута; это в полном смысле человек, он страдает, плачет и мстит за себя и только одно его имя напоминает исторического и легендарного Трибулэ.
Как кажется, кроме Трибулэ, при дворе Франциска I было еще много и других шутов. Клемент Маро оставил нам эпитафии некоего Жуана, шута Луизы Савойской, матери короля:
«Я был Жуаном, но никогда не имел жены и глупость моя была очень велика. Все дураки и все Жуаны приходите сюда за меня молиться, но только один после другого, а ни как не вместе; это место, как мне кажется, очень мало для всех. Притом все вместе могут говорить очень громко, а это потревожит мой покой. Кроме того, если какой-нибудь умный человек прочтет мою эпитафию, то я приказываю, если он вздумает посмеяться, то пусть лучше пройдет милю. Разве можно смеяться над умершим?»
В сущности этот Жуан только и известен по этой эпитафии Mapo. Конечно, он не был единственным соперником Трибулэ. Еще упоминается о некоем Вилльманоше, который, по словам Паскье [43] , не отличался большою глупостью, а только, когда заходила речь о его свадьбе, то он говорил, что нет ни одной принцессы, которая не была бы в него влюблена. Конечно, вероятно к этому Вилльманошу следует отнести и два ответа Франциску I, о которых упоминает Бонавентур дэ Перье, не объясняя в точности имени автора этих ответов. «Так как в этой книге [44] говорится о Трибулэ, то мы назовем еще одного шута, который посоветовал королю для улучшения его денежных средств, необходимых для войн, следующее: «Одно из этих средств, государь, – сказал шут, – это то, чтобы ваши обязанности исполнялись бы попеременно некоторыми жителями королевства, [45] сделав это, я ручаюсь, что у вас прибавиться, по крайней мере, два миллиона золотом. Конечно, король и его приближенные много смеялись над этим. Другое средство заключалось в том, чтобы издать эдикт, по которому кровати всех монахов должны быть проданы, а вырученные деньги внесены в казну.
43
Паскье был юрисконсультом: он родился в Париже и умер в 1615 г.; он известен тем, что в 1564 г. стоял за университет против иезуитов. Он был очень предан королевской фамилии и боролся против Лиги; в 1533 г. он оставил Париж вместе с Генрихом III и вернулся туда обратно с Генрихом IV в 1594 г. С 1604 года он исключительно посвятил себя литературе. Он в особенности известен своими девятью томами «Исследований Франции» и своими 22 томами «Писем», что составляет ценный материал для истории того времени.
44
Les nouvelles r'ecr'eations et voyeux devis.
45
Вилльманош подразумевал под этим, что Франциск I приказал для поправления финансов некоторым из жителей своего королевства исполнять поочередно обязанности короля.
Однако, ни Жуан, ни Вилльманош не затмили звезды Трибулэ при дворе Франциска I. Любимый шут до самой смерти оставался при занимаемой им должности. Но в следующее царствование и даже с 1586 г. эта должность перешла к другому, который, действительно, был умным человеком или, но крайней мере, очень ловким; он был представлен потомству Брантомом. Прптом ннкто не оспаривал тех острот, которые приписывались этому шуту, как оспаривались разные острые словечки, приписываемые Трибулэ. Этот король шутов и мистификаторов своего времени был знаменитый Брюскэ.
Глава V. Официальные шуты (продолжение)
Брюске.
Настоящее имя Брюскэ было Иеган-Антуан Ломбар. Его прозвали Брюскэ, вследствие живости его характера и его скорых возражений.
Он был родом из Прованса и после своих первых же дебютов занял уже известное положение в среде шутов. Лишь только он брал в руки жезл, как становился мастером своего дела. При исполнении своих обязанностей шута, он призывал на помощь свое пылкое воображение, и весь запас остроумия детей этой чудной и веселой страны, Прованса, которые отличаются свободным, независимым умом. Прованс – это колыбель замечательных ораторов и вообще тех талантливых людей, которые сыграют всякую роль с одинаковым успехом, хотя бы даже это была роль шута.
«Первым дебютом Брюскэ, говорит Брантом, был лагерь в Авиньоне (во время вторжения Карла V в Прованс, в конце 1536); Брюскэ отправился туда, чтобы заработать немного денег; он назвался врачом, чтобы лучше разыграть свою роль, отправился в ту часть лагеря, которую занимали швейцарцы и ландскнехты. Он ни одного из них не вылечил, а многих отправил к праотцам, потому что несчастные умирали, как мухи… Но самое худшее было то, что Брюскэ скоро открыли и предали суду; дело дошло до коннетабля [46] , герцога Монморанси; тот приказал его повесить. [47] Об этом донесли Дофину, что Брюскэ – это самый забавный человек в мире, и его необходимо спасти.
46
Коннетабль Франции (фр. Conn'etable de France) – высшая военная государственная должность в средневековом Французском королевстве.(Прим. ред.)
47
Герцог Монморанси, коннетабль Франции родился в 1492 г., а умер в 1567 году. Первый раз он участвовал в сражении при Мариньяне в 1515 году. Во время битвы при Павии в 1525 г. он был взят в плен вместе с Франциском I. В 1536 году он защищал Прованс против Карла V; в этой борьбе он следовал тактике Фабия Максима и поэтому получил прозвище «французского Фабия». В 1522 году он был сделан маршалом Франции, а в 1538 коннетаблем Франции и принимал деятельное участие в религиозных войнах: он был убит в сражении при Сен-Дени, который он и отдал протестантам в 1567 г. Еще ранее того, он потерпел неудачу в сражении при Сен-Квентине против испанцев в 1557 г. и был принужден заключить мир в Като-Камбрезис в 1559 г. От 1531 до 1567 гг. он был одной из самых замечательных личностей вместе с Мишелем-де-Лопитильип Франсуа-де-Гизом, которые принимали участие в государственные делах.