— Ясно. Значит, пороемся.

На подъезде к дому Спайк крепко задумался, что же ему делать? Заставлять Марину ждать его в машине как-то неудобно… А вести ее в квартиру совсем не хотелось. Он мучился проблемой едва ли не всю дорогу. Но девушка, припарковавшись у подъезда, вышла из автомобиля вместе с ним. Теперь уж оставить ее во дворе просто неприлично.

Наудачу дома была только Кейт. Крис ушел в магазин, а мальчики гуляли с Джерри.

Спайк представил девушек друг другу. Похоже, Марине не очень понравилось, что он живет в одной квартире с красивой девушкой. Или ему это только показалось?..

— Обедать будете? — предложила Кейт.

— Нет. Я только за своими дисками забежал. Хотя… — Он посмотрел на Марину: — Ты есть хочешь?

Она немного замялась:

— Ну… Если честно, не отказалась бы.

— Значится, обедать будем, — улыбнулся Спайк.

Послышалось шевеление ключей в замочной скважине, через пару секунд на пороге кухни возник Крис.

— И здрасьте… — произнес он, окинув гостью отнюдь не любезным взглядом.

— Добрый день, — отозвалась Марина, чувствуя себя под этим взглядом крайне неуютно.

— Знакомьтесь — Марина… Крис… — сказал хакер.

— Очень приятно, — тем же тоном вымолвил друг. — Спайк, можно тебя на минуточку?

Не дожидаясь ответа, он удалился в гостиную. Хакер вышел следом. Едва он прикрыл за собой дверь, как Крис схватил его за грудки и зашептал:

— У тебя мозги отсохли?! Еще и сюда ее притащил! Придурок! Ты каким местом вообще думаешь?!

— Крис, угомонись! — Спайк попытался отцепить его руки от своей джинсовки. — Мы с Мариной вовсе не вчера познакомились, а полтора года назад, в Сети. С тех пор регулярно общались, переписывались. Правда, в реале встретились только сегодня.

— Так вот за каким хреном тебя вдруг в Россию потянуло, — усмехнулся парень.

— А хоть бы и так — что с того? Между прочим, оказывается, она прекрасно знает испанский.

— Надо же, какое удачное совпадение!..

— Крис, твое недоверие ко всем подряд начинает граничить с паранойей.

— Зато мы еще живы.

— Но какое отношение к нашим проблемам может иметь моя давняя знакомая?

— Без понятия. Только блокнот Мартинес я ей не дам.

— У тебя есть другие переводчики?

— Нет. И все равно не дам.

— Ладно, дело твое. Но, по крайней мере, не лезь в мою личную жизнь. Я ведь в твою не лезу.

— Влюбился?

Спайк опустил глаза, уставившись в пол.

— Да, — ответил он спустя несколько секунд. — И, наверное, уже давно. Да, я дико хотел с ней встретиться, да, не упустил возможности, когда мы решали, куда податься дальше. Разве это преступление? Ну, вот чего ты на нее так ополчился?!

— Если бы ты объяснил все по-человечески, а не смылся, наврав черт те что — я бы тебя скорее понял. Кто она такая?

— Познакомились мы в чате. Я там частенько тусовался. А Марина случайно забрела в первый раз. Она задала вопрос на компьютерную тему — элементарный для местного общества. Кто-то ей ответил, но языком явно не для простого юзера. Естественно, Марина ничего не поняла. Ее подняли на смех. Правда, я не уверен, что она поняла и это — шуточки сыпались тоже доступные лишь крутым программерам. Но мне стало жалко девчонку. Я позвал ее в приват, где разложил ответ на вопрос по полочкам. А потом мы разговорились и в итоге начали переписываться. Живет она в Москве, работает главным бухгалтером в какой-то торговой фирме. Увлекается изучением иностранных языков. Что еще тебя интересует?

— Хакер и бухгалтер-полиглот. Хм… Что у вас общего?

— Довольно сложно объяснить… Что-то внутри. Мы многое воспринимаем одинаково, часто одинаково думаем.

Марина открыла блокнот — Крис все-таки решился показать ей его. Она проглядела первую страницу, вторую, третью.

— Мда-а… Тут дешифратор нужен, а не переводчик, — произнесла девушка, хмурясь. — Я такого жуткого почерка в жизни не встречала.

— Не справишься? — расстроился Спайк.

— Ну, попытаться-то можно… Гарантировать не могу. Надо конкретно засесть и разбираться. Я возьму его домой?

— Нет, — заявил Крис. — Из этой квартиры я его точно не выпущу.

— Он настолько важен?

— Это зависит от содержания — а его-то мы и не знаем. Ладно, потом отксерю где- нибудь страницы и дам тебе.

— Можно спросить, чей это блокнот? — поинтересовалась Марина.

— Одной киллерши.

— Что?! — воскликнула девушка в ужасе.

«Да кто ж тебя за язык-то тянул!» — с досадой подумал Спайк.

Марина аж с лица сошла и теперь с явным страхом поглядывала то на него, то на Криса. Хакер был готов едва ли не придушить друга за такие откровения.