Реджис, снова прикинувшийся шаманом Кллугом, пожал плечами:

— Их всего дюжина, так что, если они о чем–то и догадаются, в армии станет дюжиной орков меньше.

Дзирт улыбнулся. Ему нравилась эта новая манера поведения хафлинга.

Они приблизились к группе гоблинов и орков, и один из врагов вышел вперед, безуспешно пытаясь делать вид, будто ему нисколько не страшно.

— Иннаниг, — шепотом назвал Реджис его имя.

Орк остановился прямо перед ними.

— Это… Рагфлув До’Урден, — запинаясь, пробормотал Реджис. До сих пор ему не пришло в голову придумать Дзирту новое имя, и импровизация вышла не слишком удачной.

— Рагфлув? — беззвучно произнес Дзирт.

— Все обратно в лагерь, немедленно! — заорал «шаман Кллуг» и замахал руками на север, подгоняя воинов. Те со всех ног припустили прочь.

— Рагфлув? — негромко переспросил Дзирт, когда они очутились в хвосте процессии.

— Ну мне же надо было что–то срочно придумать.

— Рагфлув?

— Произнеси это задом наперед.

Дзирт в изумлении посмотрел на друга, затем едва слышно застонал. Ему стало не по себе при мысли о том, что судьба целой страны теперь зависит от выдумок хафлинга!

Вскоре они добрались до орочьего лагеря. Дзирт и Реджис шагали с уверенным видом, хотя обоим не давало покоя нехорошее предчувствие. Их приветствовали десятки жестокого вида орков, а также несколько сотен гоблинов — очевидно, по туннелям Подземья только что прибыло другое гоблинское племя.

Какой–то орк вышел вперед и несколько минут негромко говорил с Иннанигом, затем приблизился к Реджису и Дзирту. Реджис узнал того верзилу, который спорил с шаманом Кллугом, когда он сам появился в лагере в виде орка.

Орк заговорил было с Реджисом–шаманом, но тот поднял руку, дав ему знак замолчать, и с почтительным видом отступил за спину дроу.

Орку, по–видимому, это не слишком понравилось, и глаза его злобно сверкали, когда он смотрел вслед «шаману».

— Рагфлук? — переспросил орк.

— Рагфлув, — поправил его Дзирт, оценивая обстановку и опасность, исходившую от врагов. Затем рука его взлетела, и он ударил тварь по роже прежде, чем орк успел защититься, прежде чем он успел заметить это движение. — Ты будешь называть меня господином. Ошибешься еще раз, и я тебя убью.

Орк, казалось, разозлился, но сильнее злобы был страх.

Именно этого и добивался Дзирт.

— Кто ты такой?

— Корок, — прорычал орк в лицо Дзирту. — Я командую…

— Ты видел огонь и молнии в той стороне, где шла битва? — перебил его следопыт и указал на юго–запад.

Орк кивнул, и остальные орки и гоблины, слышавшие этот разговор, тоже закивали.

— Мы наткнулись на группу этих проклятых всадников из Несма, — заявил Дзирт достаточно громко, чтобы все услышали его, — во время жестокой схватки с вашим патрулем. Сейчас все всадники мертвы.

Вокруг раздались восторженные крики и гиканье.

— Также убито много ваших разведчиков, включая великана, — закончил Дзирт, и триумфальные вопли стихли и сменились изумленными возгласами. Корок даже зарычал — видимо, это известие ему очень не понравилось.

— Кто приказал великану отправляться в лес вместе с патрулем? — грозно осведомился Дзирт.

Орк завертел своей уродливой головой и уставился на командира гоблинов.

— По приказу шамана Кллуга, — пробормотал он. — Это были патрули Кллуга!

Дзирт обернулся и, сделав гневное лицо, тоже посмотрел на Реджиса. Слегка кивнул, встретившись взглядом с хафлингом, давая другу понять, какой от него требуется ответ.

— Я сказал, нужно отправить патруль, — возразил Реджис. — Я просто сказал, нужно выслать сильный патруль. А ты выбрал великана!

Дзирт обернулся к орку, который замер, но не стушевался и выпятил грудь.

— Кллуг выбрал, — настаивала тварь.

— Корок! — заорал в ответ хафлинг–гоблин.

— Кллуг!

— Корок! — не менее громко вопил Реджис.

Орк шагнул к Реджису, и рука его потянулась к мечу, висевшему на поясе.

— Кому ты поверишь, дроу?! — воскликнул Реджис, постаравшись придать своему голосу испуганное выражение.

Дзирт вытянул руку, преградив Короку путь, и тот злобно сверкнул глазами и едва не замахнулся на него. Дроу, разумеется, знал, как его сородичи из Мензоберранзана отреагировали бы на подобную наглость, но мысль эта не слишком нравилась ему. И все же, когда он заметил окружавших его орков, которые хищно наблюдали за этой сценой, готовые прийти на помощь одному из двух споривших лидеров, дроу понял, что выбора у него нет. Он должен был действовать быстро, решительно, должен был покончить с этим прежде, чем начнется свалка.