Шрифт:
— Ты? — опешил Блайвор.
— Да, — улыбнулась девушка. Ей давно хотелось сделать хоть что-то полезное для тех, кто приютил ее. А тут такой шанс! — Я университет закончила. Экономика — моя профессия.
Еще несколько секунд Блайвор смотрел на нее оценивающе — видимо, все же сомневался, что задача под силу женщине. Но потом подвинул бумаги к ней:
— Что ж, давай. Любопытно посмотреть на твои научные методы.
Латона стояла у окна. Внизу, маясь бездельем, слонялась туда-сюда по двору, вторая «Вика». Как ее звали — Азхарон знает. Да и плевать было Латоне. Хотелось просто спуститься и придушить хотя бы сестрицу этой твари. А лучше бы, конечно, порвать зубами саму сучку — в мелкие клочки, чтобы одни кровавые ошметки остались. Никому не позволено безнаказанно приближаться к ее мужчине!
Леди скрипнула зубами. Но тут в голове возникла идея. Сначала лишь в порядке бреда. Но чем дольше она обдумывала, тем больше нравилась эта мысль. А что, пожалуй, может получиться…
Латона злорадно улыбнулась.
Глава 10
Над отчетами регента Вика просидела до самого обеда. И вообще работы там было не на один день.
Блайвор с интересом вникал в земные методы и, как ни удивительно, вполне успешно постигал их.
Хотя, конечно, девушке приходилось многое объяснять с нуля. Однако учиться он вовсе не считал зазорным.
Вика думала, что сразу после обеда они продолжат. Но Блайвор попросил ее сначала засадить Наташу за изучение языка. Не сказать, чтобы идея показалась ей хорошей. Впрочем, с другой стороны, переводить ей каждый раз чьи-то слова — тоже не вариант.
Сестру она нашла в парке. Сидела на скамейке, уставившись в одну точку. Уже не в мини-юбке и тапочках — более приличествующую одежду ей выделили.
— Идем, — позвала ее Вика. — Будешь местный язык учить.
— На кой чёрт он мне сдался! — огрызнулась та. — Я домой хочу. Меня там Антоша ждет. Скучает, тоскует.
С ума без меня сходит!
Вика с удивлением отметила про себя, что слова об Антоне больше не трогают ее абсолютно.
— Мне все равно, куда ты хочешь, — отрезала она. — Блайвор распорядился, чтобы ты выучила язык.
— Передай ему: пусть идет на хутор бабочек ловить!
— И не подумаю. Вот выучишь язык, и сама посылай его, куда заблагорассудится. Только не удивляйся потом, если переселишься в тюремный каземат.
Наташка, повернув голову, посмотрела с явным неверием. Но через несколько секунд все же поднялась со скамейки и побрела в свою каморку на первом этаже правого крыла.
Вика вручила ей книгу, по которой училась сама. С полчаса ушло на споры по теме «Чё за бред?!».
Потом Наташка наконец начала читать, почти не ошибаясь.
— Через три часа приду проверю, как твои успехи, — пообещала Вика.
Но проверять пришел сам Блайвор. К тому времени Наташка дрыхла, подложив книгу под голову. Если она надеялась, что на прямом контакте знания попадут в голову скорее, то совершенно напрасно.
Устроив ей небольшой экзамен по языку, маг, естественно, остался недоволен результатами — Наташка с трудом понимала половину слов, а говорила и того хуже.
Он повернулся к пришедшему с ним Клафту:
— Пока не доучит язык, есть ей не давать.
Наташка в возмущении открыла было рот. Однако Блайвор продолжал:
— Передай своей жене, что новая служанка поступает под ее начало. Пусть научит ее…
— Я — служанка?! — взвизгнула Наташка, задыхаясь от гнева. — Да ты… — чтобы как-то смачно нахамить, иннарийского словарного запаса не хватало — к счастью для нее же.
— Не хочешь быть служанкой? — участливо улыбнулся Блайвор.
Наташка обрадовано замотала головой.
— Тогда для тебя найдется место на конюшне. Чистить денники и стойла — думаю, самое то, — подмигнул он.
Лицо Наташки пошло пятнами. Она обматерила мага семиэтажно по-русски. Дальше губы задрожали, а из глаз брызнули слезы.
— Ты можешь снова отказаться, — с прежним «участием» в голосе произнес Блайвор и сделал паузу.
На этот раз она не стала принимать поспешных решений. Лишь молча размазывала по лицу слезы, глядя на него очень-очень жалостливо.
— Однако учти, — продолжал маг, — следующая работа будет за пределами замка. И в ворота тебя не впустят, пока не выполнишь все от и до, — в качестве напоминания о лесных условиях он тихонько зарычал по-волчьи.
Наташка упала лицом на кровать и безутешно разрыдалась.
— Клафт, отведи ее к Кворну на конюшню. Пусть определит ей круг обязанностей с завтрашнего дня. А сегодня чтоб язык доучила!
Он развернулся и, сделав знак Вике, вышел. Та последовала за ним.
— Сука! — бросила Наташа в спину сестре.
Погасив лампу. Вика легла в постель и оглядела комнату. Явится ли привидение сегодня или для разнообразия даст ей поспать? В такую удачу, признаться, верилось с трудом.