Шрифт:
Клайд примирительно поднял руки.
– Давай не будем второпях решать, ведь пока все тут, и Эмилия ещё не завтра собирается к нам, верно?
– Верно. Я так ей и сказала, чтобы не надеялась на скорый отъезд отсюда.
– Ну вот, отпустим пока события и будем просто помогать, чем можем.
– Да, любимый. И начало мы, надеюсь, положили.
Тихо, стараясь не скрипеть ступенями, поднимаемся в нашу комнату. Только теперь, закрыв дверь и затеплив лампу, почувствовали, как же устали за эти два дня. Я принесла маленький поднос с чаем, попьем и ляжем спать. Клайд сразу сбросил рубашку, оставшись голым по пояс, бедный, терпел все время.
– Повернись, дай посмотрю.
Осторожно дотрагиваюсь до кожи, чувствую, что он чуть вздрогнул.
– Очень больно, милый? Ну как так можно, пошел гулять, и рубашка теперь натерла... Горе мое...
Он рассмеялся и погладил меня по руке.
– Пошел гулять, потому что очень хотелось. Все просто, миссис Грифитс. Сама-то устала?
От этого простого вопроса мне сразу захотелось в кровать, положить голову Клайду на плечо и уснуть, пошептавшись в темноте. Отпила горячего чаю и сладко зевнула. Он улыбнулся, глядя на меня и держа свою чашку между ладонями.
– Устала, родной.
Он наклонился ко мне и положил ладонь на щеку, ласково погладил.
– Берт... Ты так никогда меня не называла.
Накрыла его ладонь своей и прошептала, улыбнувшись.
– Никогда. А сейчас назвала.
И тихо повторила.
– Родной...
– Оох... Милый... Ещё... Боже... Да, вот так...
Клайд от души возвращает мне сделанный ему днём массаж. Но, в отличие от меня, он умеет его делать. Лежу на животе совершенно обнаженная, сильные ладони медленно погружают меня в рай. Усталость сменяется теплой истомой, разливающейся по всему телу, чувствую, что теперь крепко засну и утром буду бодрая и свежая. Раскинула руки в стороны, смотрю на мягкий свет лампы, как же хорошо... Клайд, милый...
Шепот в темноте.
– Клайд, что завтра?
– С утра едем в Гловерсвиль, Берт. Надо, наконец, навестить доктора.
Молчание.
– Может, поедем к другому врачу?
– Почему? Он хорошо к тебе отнёсся, ты сама мне рассказала. Что отказал... Не будешь же ты сейчас упрекать его в этом?
– Конечно же, нет. Но все-таки... Как он нас встретит после всего?
Тихий смешок.
– Он нас встретит просто отлично, вот увидишь. Мы же будем вдвоем и расскажем ему совсем другую историю, миссис Грифитс.
Вздох.
– Надеюсь, что ты прав. Клайд...
– Что?
– Как там все, интересно... Нас не было два дня, а кажется, месяц прошел. Как там Ольга... Гилберт...
Смех.
– А про Джил спросить не хочешь?
– Как я могла забыть про твою драгоценную Джил... Я ей глаза выцарапаю! Так на тебя смотрела... Я все видела!
– А ты в мои глаза посмотри лучше, Берт.
– Тут темно, так нечестно.
– А ты попробуй.
– Люблю тебя.
– Люблю.
Тихо проваливаюсь в спокойный долгий сон. Последней неожиданной мыслью было - Джил... Почему мы ее вспомнили, почему вдруг вспомнили их всех? Снова - сумрачная узкая лесная дорога... заунывный ветер... дождь барабанит по крыше автомобиля... с нами Джил... Где мы, что здесь делаем? Не знаю. Это просто картинки на грани сна и бодрствования, я просто очень устала. Спать... Спать...
– Гилберт, ты разыскал Клайда?
– Отец, они в Бильце и возвращаются завтра днём.
– Он не оставил номер телефона?
– Нет. Там, возможно, вообще нет связи.
– Хорошо. Дождемся его.
– Мисс Мещерская, прошу вас держать себя в руках. Ольга...
– Мистер Грифитс... Гилберт... Я знаю, что происходит на самом деле.
– Серьезно?
– Да. Все не так просто, как вам кажется.
– Джил, я слышала, ты познакомилась с женой Клайда?
– Да.
– Говорят, деревенская простушка, правда, что ее чуть ли не на носилках выносили из ''Спенсера''?
– Неправда.
– А что там вообще произошло?
– Я оскорбила ее, а вечером поехала извиняться.
– Ты? Джил...
– Тебя что-то удивило, Бертина?
– Мистер Слоан? Это Дуглас Трамбал.
– Слушаю вас, чем могу помочь?
– Мне нужно ознакомиться с некоторыми документами в городском архиве, его мемориальной части. Сможете это устроить?
– Конечно. Можете уточнить, какие именно года вас интересуют?
– Да. Записывайте...
– Алистер, это твоих рук дело?
– Что тебя волнует? Твоё имя никто никогда не узнает.
– Я не хочу. Не хочу, слышишь?
– Ты сказала, что ненавидишь. В ненависти нет дороги назад, Сондра.
Глава 35
Все-таки очень неудобно спать настолько крепко прижавшись другу к другу. Уже под утро почувствовал, как она заворочалась, пытаясь устроиться, предательский скрип кровати разнёсся по спящему в предрассветных сумерках дому. Я открыл глаза, Берта затихла, чувствую ее дыхание на шее. Повернул к ней лицо и вижу, как она досадливо поморщилась, увидев, что я проснулся. Зашептались.