– И ты отказала ему, потому что он стал причиной твоих швов?

– Нет. Потому что он - задница. В любом случае, я действительно не хочу говорить об этом.
– Особенно с тобой. Этот разговор, возможно, стал самым длинным разговором, который у нас был с тех пор, как я начала здесь работать.

– Как я сказала, я совершенно никак в этом не заинтересована.
– Она вернула свое внимание экрану компьютера. Нет. Конечно же, нет, мисс Двадцать Вопросов.

Я шарю в интернете в течение следующего часа, просматриваю дома на сайте нашей компании. Может, у меня и нет клиентов, но, по крайней мере, я знаю недвижимость, которая у нас доступна. Возможно, когда-нибудь мне это пригодится. Время от времени встречаюсь взглядом с Софи, но мы ничего не говорим. Сегодня между нами что-то изменилось и я не совсем уверена, что это. Возможно, тот факт, что я спала с Сойером и, вероятно, она тоже. Представляю, как он сжигает ее, прежде чем у нее появляется шанс сжечь его. Эта мысль почти заставляет меня улыбаться - почти. В сложившейся ситуации, я почти жалею ее. Но не настолько, чтобы увлекаться этим. Прямо перед тем, как я собираюсь уходить с работы, звонит мой телефон. Я принимаю его с первого звонка, надеясь, что это может быть клиент, которого я жду. Это не он.

– Привет, мам.

– О, хорошо. Я поймала тебя. Мы с твоим отцом в городе и хотим встретиться и поужинать вместе.

Я откидываю голову назад и закрываю глаза. Тихо я бью себя телефоном по виску снова и снова.

– Сегодня я не могу, мам.

– Нам нужно поговорить с тобой. Это будет много значить для нас, если ты сможешь найти время.

Я вздыхаю. Бомба вины была эффективно сброшена и я поднимаю ее.

– Конечно.

– Встретишься с нами в итальянском ресторане, в который ты любишь ходить, на Моррис Стрит?

– Да, я буду там.

– В час дня.

– В час дня. Поняла. Увидимся там.

Закончив с небольшой работой, которая у меня осталась, а ее практически не существует, я просовываю руки в рукава пиджака.

– Повеселись с семьей, - говорит Софи с намеком на презрение. Мне хочется отчитать ее за подслушивание моего телефонного разговора, но у меня нет сил. Кроме того, это вроде как невозможно не услышать что-либо в нашем лабиринте рабочих кабинок, и мне потребуется вся моя энергия, чтобы бороться с матерью за ужином.

Когда я выхожу, начальник зовет меня к себе.

– Зайди ко мне, Молли.

Пожалуйста, пусть все будет хорошо.

– Да?
– Я останавливаюсь в дверном проеме, не хочу соглашаться на долгий разговор.

– Зайди и закрой дверь.

Очевидно, у него другие планы.

– Как прошла встреча с клиентом? Я хочу знать детали. Какой недвижимостью они интересуются, какой диапазон цен, и прочее.

– Насчет этого...Я не уверена, что этот клиент будет работать.

– С чего бы?
– Он откидывается в кресле и скрещивает свои пухлые руки на пузе. Одна из пуговиц расстегнута и я вижу его волосы на груди. Замечательно.

– Просто не думаю, что мы поладим.

– Меня не волнует, поладите ли вы.
– Говорит он, выводя в воздухе кавычки.
– Лижи ему зад и продай ему дом.

– Сэр, я не думаю, что вы понимаете…

– Нет. Это ты не понимаешь. Когда ты пришла сюда, ты сказала, цитирую: я могу продать мех медведю. Могу сделать из сена золото и бла бла бла, а сейчас ты говоришь мне, что не ладишь с клиентом. Бред. Продай ему дом или ищи другую работу. Понятно?

– Кристально.

– Хорошо. А теперь убирайся из моего кабинета.

– Да, сэр.
– Я почти отдаю ему честь, когда выхожу за дверь. Потерять работу, значит выслушать ещё одну лекцию о юридической школе. Они никогда не поймут, что быть адвокатом - не для меня. Я все ещё ищу себя. Недвижимость - это не мое призвание, как бы сильно я не надеялась на обратное. А я просто хочу найти что-то, что мне нравится и в чем я хороша, что-то, что родители не выбрали для меня. А теперь меня уволят потому что...потому что, что? Потому что Сойер взбесил меня? Потому что работа с клиентом, с которым я переспала, так сильно смущает меня? Что я делаю? Соберись, Молли. Он не должен тебе нравиться; просто продай ему дом. После проверки толстых комиссионных я могу попробовать найти другую работу, может быть, ту, которая мне подходит. Но, чтобы это сделать, сначала я должна проглотить свою гордость и заставить его принять меня обратно.

***

Тихий ресторанчик, всего несколько посетителей. Воздух пропитан запахами спелых помидоров, базилика и свежего хлеба, из-за чего я чувствую голод. В углу замечаю моих родителей, сидящих за полукруглым столом. Папа разговаривает по телефону и он машет мне; мама разговаривает с отцом, пока тот разговаривает по телефону. Эта картина так мне знакома, что почти вызывает у меня улыбку, но все, на чем я могу сосредоточится, когда вижу отца, это на том, что рассказала мне мама: мой отец изменил ей. Часть меня не верит в это. Легче думать, что мама придумала это, чтобы доказать свою точку зрения, но тогда...это просто ужасная вещь, чтобы об этом лгать.

Я выдавливаю из себя улыбку и машу им, направляясь к столику. После тычка локтем от моей мамы отец прощается с собеседником по телефону и кладет трубку. Когда я подхожу к столику, их челюсти отваливаются.

– Что с твоими волосами? Ты изначально думала, что они будут так выглядеть?
– Мама в неодобрении качает головой.

Я вздыхаю и сажусь на стул.

– А твое лицо?
– говорит отец, когда они с мамой встают.

Уф. Джейсон не сдал меня моим родителям. Минус одна проблема, о которой мне не нужно волноваться. Мама берет меня за подбородок и поворачивает мою голову налево и направо.