– О, Боже. Будет шрам. Что случилось?

– Это длинная история.

– У нас есть время, - говорит мама.

– Мам. Стоп. Это был несчастный случай. Никаких необратимых повреждений.

– Я сильно сомневаюсь, что шрам - это «никаких необратимых повреждений».

– Хилари, Молли сказала, что она в порядке. Перестань придираться к ней.

– Она нам даже не позвонила, - моя мама как будто говорит сама с собой.

– Хватит, Хилари.
– Папа качает своим пустым стаканом, из него слышится бряцанье льда. Официант кивает, прежде чем отправится к бару. Алкоголь. Хорошая идея. Когда официант подходит к нашему столику, я заказываю мартини и с нетерпением жду его с той самой секунды, как официант уходит за напитком.

– Рад увидеть тебя, дорогая.
– Отец перегибается через стол и целует меня в щеку. Я целую его в ответ и прижимаюсь ближе к нему. Я слишком редко вижу папу. Мама...это совсем другая история. Я чувствую себя так, будто ей наскучила ее собственная жизнь и она должна лезть в мою. К нам подходит официантка и протягивает мне меня.

– Нет, спасибо, я знаю, что заказать.
– Я бываю здесь слишком часто.

Она записывает наши заказы, а мама в это время заказывает двойное виски, на что я поднимаю бровь. Что-то происходит. И это не что-то хорошее. За все свои двадцать три года я никогда не видела, чтобы моя мама пила двойную дозу. Жду, пока официантка уйдет из зоны слышимости и чувствую себя готовой вот-вот взорваться от разрыва бомбы, на которую я наступила.

– Что происходит?
– Перевожу взгляд между родителями. Они нервно смотрят друг на друга.

– Скажите мне.

– Извините, я опоздала.
– Произносит Миа, когда садится на стул рядом с мамой.

Именно это и есть причина ужина - сидит рядом, за столом, в розовом платье и на высоченных каблуках. Моя челюсть отваливается. Мне устроили засаду.

– Что она здесь делает?
– Даже не пытаюсь скрыть свое раздражение. Собираюсь подняться со стула, но отец кладет свою руку поверх моей.

– Сядь, Молли.

Делаю, как он сказал. Когда я подросла, мой отец кое-что рассказал мне. Не то, чтобы он бил нас или нечто подобное; просто он обладает злой интонацией, которая привлекает внимание и внушает уважение.

– Нам нужно все обсудить. И пока мы этого не сделаем, никто отсюда не уйдет. Скоро День Благодарения и я не хочу, чтобы наша семья или друзья чувствовали себя неудобно на этом празднике, - говорит мама.

– Да. Именно это сейчас и важно. Давайте не будем ставить в неловкое положение родителей Джейсона.

Мой отец и отец Джейсона - партнеры в юридической фирме. Они вместе создали ее более двадцати лет назад. Сказать, что наши с Джейсоном семьи близки - это ничего не сказать. Они практически одна семья - даже без нашей с Джейсоном свадьбы. И моя мама и мама моего бывшего жениха - лучшие подруги. Я знаю, что наше расставание заставляет всех чувствовать себя неудобно, но мне больно, что родители не ставят мое личное счастье на первое место. Какие бы ссоры не были у нас с Джейсоном, наши матери подталкивали нас друг к другу и я всегда поддавалась. Нельзя сказать, что я не хотела, но было пару раз, много лет назад, когда я не была уверена. До сих пор я оставалась с ним, потому что так было проще. И да, я любила его. Я все ещё люблю его...я думаю.

– Хорошо, а сейчас мы решим все, как цивилизованные люди. Миа, расскажи Молли.

Официант приносит наши напитки и моя семья замолкает, пока он не уходит из зоны слышимости. Я скрещиваю руки на груди и готовлюсь, заставляя себя не кричать или плакать. Зачем мои родители так со мной поступают? В людном месте? В ресторане, который мне нравится.

– Я...
– Миа переводит взгляд между моими родителями и мной.
– Я солгала. Джейсон струсил тогда и я пыталась его успокоить.

Мама бьет ее локтем.

– Мы обнялись и я не так поняла его намерения. Я поцеловала его. Сначала он ответил мне, но потом остановился. Он сказал, что любит тебя и только тебя.
– Она беспокойно шевелит руками, а потом пробегается рукой по ее длинным блондинистым волосам.
– В это время зашел папа. Он увидел, как мы с Джейсоном прижимались друг к другу.

Я смотрю на маму, которая светится, глядя на меня.

– Видишь. Это была ошибка. Ошибка Миа, - произносит она. От меня не укрылось, что мама отдает Миа на растерзание, лишь бы мы с Джейсоном были вместе. Я бы разозлилась на нее, если бы не была так пьяна.

– Почему ты так со мной поступаешь? Я - твоя сестра.

Миа выдыхает через сжатые зубы и садится ровно на своем стуле.

– Ты никогда не поймешь.

– Насчет этого ты права. Я бы никогда так с тобой не поступила. Почему ты так сильно меня ненавидишь?

Глаза Миа становятся стеклянными и она сильно зажмуривается, прежде чем открыть их и сфокусировать взгляд на мне.

– Мне жаль, Молли. Это все, что я могу сказать. Но поверь мне, когда я говорю, что я поступила так ради тебя.