Шрифт:
Тренинг 3
Два мальчика разговаривают о школе. Одному из них она нравится, а другому нет. Он не любит ходить в школу, потому что один из учителей, господин Гросс, задает слишком много домашней работы. Мальчик ненавидит делать домашнее задание. Он хочет быть свободным и ездить на мотоцикле. Его друг не согласен с ним. Он считает домашнюю работу трудной, но она помогает учиться. И он напоминает другу, что ему всего лишь двенадцать лет, и у него нет мотоцикла.
ISKOLA (ШКОЛА) – 2
Adam: Nagy vagy kicsi iskol'aba j'art'al?
David: Egy nagyon kicsi iskol'aba j'artam, vid'eken.
Adam: T'enyleg? 'En egy nagyon nagy iskol'aba j'artam, a v'aros k"ozpontj'aban.
David: H'anyan j'artak az iskol'adba?
Adam: Nem vagyok benne biztos. 'Ugy nyolcsz'az 'es ezer k"oz"ott lehettek.
David: Az t'enyleg sok! Az 'en iskol'amba csak sz'azan j'artak.
Adam: H'any tan'ar volt ott?
David: T'iz tan'ar dolgozott az iskol'aban. Az oszt'alyok nagyon kicsik voltak.
Adam: Az 'en iskol'amban harminc di'ak volt minden oszt'alyban.
David: K"onny"u volt egy ilyen nagy iskol'aban tanulni?
Adam: Nem, nem volt az. H'at a te iskol'adban k"onny"u volt a tanul'as?
David: Igen, az volt.
Adam: Volt valami rossz dolog abban, hogy oda j'art'al?
David: H'at, volt egy nagyon bosszant'o dolog.
Adam: Mi volt az?
David: Minden reggel h'et kilom'etert gyalogoltam az iskol'aig.
Адам: Ты ходил в большую школу или в маленькую?
Дэвид: Я учился в очень маленькой школе в селе.
Адам: Да? Я ходил в очень большую школу в центре города.
Дэвид: Сколько учеников училось в вашей школе?
Адам: Я не совсем уверен. От восьмисот до тысячи.
Дэвид: Это много! В моей школе было только сто учеников.
Адам: Сколько там было учителей?
Дэвид: В школе работало десять учителей. Классы были очень маленькие.
Адам: В моей школе в каждом классе было по тридцать учеников.
Дэвид: Легко было учиться в такой большой школе?
Адам: Нет. А в твоей школе было легко учиться?
Дэвид: Да, легко.
Адам: У твоей школы были недостатки?
Дэвид: Ну, была одна очень неприятная вещь.
Адам: И что же это было?
Дэвид: Каждое утро я шёл в школу семь километров пешком.
4. gyakorlat
Adam: “Egy nagy iskol'aba j'artam a v'arosk"ozpontban. 800 'es 1000 k"oz"ott volt az odaj'ar'o di'akok sz'ama. Sok tan'ar tan'itott az iskol'aban. Az oszt'alyok nagyok voltak. Minden oszt'alyba 30 di'ak j'art. Nem volt k"onny"u egy ilyen nagy iskol'aban tanulni.”
1. Nagy vagy kicsi iskol'aba j'art'al?
2. Hol volt az iskola?
3. H'any di'ak j'art az iskol'aba?
4. H'any tan'ar volt?
5. Kicsik vagy nagyok voltak az oszt'alyok?
6. H'any di'ak j'art az egyes oszt'alyokba?
7. K"onny"u volt egy ilyen nagy iskol'aban tanulni?
Тренинг 4
Адам: „Я ходил в большую школу в центре города. Там училось от восьмисот до тысячи учеников. В школе было много учителей. Классы были большие. В каждом классе было по тридцать учеников. Было нелегко учиться в такой большой школе.”
1. Ты ходил в большую школу или в маленькую?
2. Где находилась школа?
3. Сколько учеников было в школе?
4. Сколько было учителей?
5. Классы были большие или маленькие?
6. Сколько учеников было в каждом классе?
7. Легко было учиться в такой большой школе?
5. gyakorlat
David: “Egy nagyon kicsi iskol'aba j'artam vid'eken. Csak sz'az di'ak j'art az iskol'aba. 'Es csak t'iz tan'ar dolgozott ott. Az oszt'alyok nagyon kicsik voltak. Nem volt neh'ez az iskol'amban tanulni. Csak egy bosszant'o dolog volt – minden reggel h'et kilom'etert kellett az iskol'aig gyalogolnom.”
Тренинг 5
Дэвид: „Я ходил в очень маленькую школу в селе. В школе было только сто учеников. И там работало только десять учителей. Классы были очень маленькие. Учиться в моей школе было нетрудно. Был лишь один очень неприятный момент – каждое утро мне приходилось идти в школу семь километров пешком.”
1. Nagy vagy kicsi iskol'aba j'art'al?
2. Hol volt az iskola?
3. H'any di'ak j'art az iskol'aba?
4. H'any tan'ar volt?
5. Kicsik vagy nagyok voltak az oszt'alyok?