1. Nagy vagy kis csal'adod van?

2. "Or"ulsz ennek vagy nem?

3. Szeretn'el egy testv'ert?

4. Kivel j'atszol?

5. Hogy 'erzed magad?

6. H'any testv'ere van Bobnak?

7. Mi'ert gondolod, hogy Bob boldog?

Тренинг 2

Ник: „У меня небольшая семья. У меня семья маленькая. Я этому не рад. Я не думаю, что мне повезло. Я хочу иметь брата или сестру. Мне не с кем играть, и мне часто бывает одиноко. Я знаю, что у Боба девять братьев и сестер. Я думаю, что ему повезло, потому что ему никогда не бывает одиноко.”

1. Большая у тебя семья или маленькая?

2. Ты счастлив или несчастен по этому поводу?

3. Ты хочешь иметь брата или сестру?

4. С кем ты играешь?

5. Каково тебе бывает?

6. Сколько у Боба братьев и сестер?

7. Почему ты считаешь Боба счастливым?

3. gyakorlat

Ez a besz'elget'es a nagy 'es a kicsi csal'adokr'ol sz'ol. Bob csal'adja nagyon nagy, kilenc testv'ere van, Nicknek pedig egy sincs. Bob azt mondja, hogy nem szeret nagy csal'adban 'elni. N'egy fiv'ere 'es "ot l'anytestv'ere van. Szereti a fiv'ereit 'es a legid"osebb n"ov'er'et, de azt gondolja, hogy a t"obbi n"ov'ere zsugori 'es buta, 'es gyakran m'ergess'e teszik "ot. Nick azt mondja, hogy jobb m'ergesnek lenni, mint mag'anyosnak 'es boldogtalannak.

Тренинг 3

Это разговор о больших и маленьких семьях. У Боба очень большая семья, у него девять братьев и сестёр, а у Ника – ни одного. Боб говорит, что ему не нравится жить в большой семье. У него четыре брата и пять сестер. Он любит своих братьев и старшую сестру, но считает остальных сестёр противными и глупыми, они часто злят его. Ник говорит, что лучше злиться, чем быть одиноким и несчастным.

CSAL'AD (СЕМЬЯ) – 2

Steve: Egy csal'adi "osszej"ovetelre megyek.

Bill: T'enyleg? Az 'en csal'adomban sosincsenek "osszej"ovetelek.

Steve: H'at akkor az eny'emre elj"ohetsz.

Bill: Remek! Mes'elj a csal'adodr'ol.

Steve: A csal'adomnak sok tagja van. Itt laknak a k"ozelben.

Bill: Az 'en csal'adomnak is sok tagja van. De k"ul"onb"oz"o helyeken 'elnek.

Steve: Hol 'elnek?

Bill: A nagysz"uleim Andorr'aban laknak. A nagyb'aty'am egy 'erdekes ember. "O egy haj'on lakik.

Steve: Az 'erdekes! 'Es hol van most?

Bill: Nem tudom. Azt hiszem, valahol a Csendes-'oce'an d'eli r'esz'en.

Steve: 'Es az unokatestv'ereid? "Ok hol vannak?

Bill: Az unokatestv'ereim Hollywoodban laknak. Minden nap h'ires emberekkel tal'alkoznak.

Steve: Az 'en unokatestv'ereim hozz'am k"ozel laknak. "Ok sohasem tal'alkoznak h'ireS emberekkel.

Bill: Az unokatestv'ereid is ott lesznek a csal'adi "osszej"ovetelen?

Steve: Igen, ott lesznek.

Bill: "Or"ul"ok, hogy elm'esz a csal'adi "ossszej"oveteledre. K"osz"on"om, hogy megh'ivt'al!

Стив: Я собираюсь на семейную встречу.

Билл: Правда? Моя семья никогда не устраивает таких встреч.

Стив: Ну, ты можешь пойти на мою.

Билл: Здорово! Расскажи мне о своей семье.

Стив: В моей семье полно народу. Они живут здесь неподалёку.

Билл: В моей семье тоже много народу, но они живут в разных местах.

Стив: Где они живут?

Билл: Мои бабушка с дедушкой живут в Андорре. Мой дядя – интересный человек.

Он живет на лодке.

Стив: Это интересно! Где он сейчас?

Билл: Я не знаю. Я думаю, он находится в южной части Тихого океана.

Стив: А как насчет твоих двоюродных братьев и сестёр? Где они?

Билл: Мои двоюродные братья и сёстры живут в Голливуде. Они видят знаменитостей каждый день.

Стив: Мои двоюродные братья и сёстры живут рядом со мной. Они никогда не видят знаменитостей.

Билл: А твои двоюродные братья и сёстры придут на семейную встречу?

Стив: Да, придут.

Билл: Я рад, что ты идёшь на семейную встречу. И спасибо за приглашение!

4. gyakorlat

Steve: “Lesz egy csal'adi "osszej"ovetelem. Az 'en csal'adomnak sok tagja van, 'es k"ozel laknak hozz'am. Szeretem "oket, 'es "or"ul"ok, ha l'athatom "oket. Amikor "osszej"ov"unk, egy j'ot vacsor'azunk, 'es sokat besz'elget"unk. J'ol sz'orakozunk egy"utt. Bill bar'atomnak soha sincsenek csal'adi "osszej"ovetelei. Az "o rokonai k"ul"onb"oz"o helyeken 'elnek. Szeretn'em megh'ivni Billt a csal'adi "osszej"ovetelemre.”

1. Csal'adi "osszej"oveteled vagy oszt'alytal'alkoz'od lesz?

2. Csak n'eh'any tagja van a csal'adodnak?

3. Hol laknak?

4. Szereted "oket?

5. Mit csin'altok, ha "osszej"ott"ok?

6. Unalmasak a csal'adi "osszej"oveteleitek?

7. Bill bar'atodnak is vannak csal'adi "osszej"ovetelei?

8. Hol laknak a rokonai?

9. Hov'a akarod Billt megh'ivni?

Тренинг 4

Стив: „Я собираюсь на семейную встречу. В моей семье много родственников, и они живут неподалёку. Я люблю их, и я рад их видеть. Когда мы встречаемся, мы устраиваем вкусный ужин и много разговориваем. Нам очень весело вместе. Мой друг Билл никогда не ходит на семейные встречи. Его родственники живут в разных местах. Я хочу пригласить Билла на встречу моей семьи.”