Шрифт:
— Какое-то непонимание с местным населением? Мы можем помочь. В разумных пределах, конечно.
— Нет-нет, исключительно трудности перевода. Иногда в английском теряется гендер, особенно если говорят нигерийцы... и делают вид, что не знают языка.
— Они добрые люди, — сказал доктор. — Немного одичавшие... Ну так вы посмотрите, в каком ужасе им приходится жить.
— Спасибо, — Леха поклонился и направился было дальше.
— Секунду! — позвал доктор. — Я вспомнил! Не так все было! Не убила она Разрушителя, это я перепутал! Йоба бросила ему вызов потому что была единственной, кто мог его одолеть. А Огун-Разрушитель, в свою очередь — единственный, кто смог с ней справиться. И то скорее хитростью, ему просто здорово повезло. И тогда Йоба вышла за него замуж... К слову, он Разрушитель в особом контексте: это бог железа, который сносит все преграды. Например, своим мачете прорубает дороги в зарослях.
— Сносит преграды... — пробормотал Леха. глядя под ноги. — Ну да, такой Разрушитель.
— Что-то вы погрустнели, друг мой.
— Просто задумался. Вы ничего не перепутали, любезный доктор, в нашей реальности Йоба убила его, — сказал Леха. — И нам теперь с этим жить.
Поклонился снова и деревянной походкой зомби пошел к автобусу. Оттуда на него с интересом глядели трое членов семейного предприятия. Филологи, мать их так.
«И нам теперь с этим жить, — думал Леха. — Что я сейчас узнал? И почему мне кажется, что теперь мы в окончательном тупике?»
— К Лоренцо, — хмуро бросил он, забравшись в «басик». Прошел назад, приткнулся в углу и закрыл глаза.
Родственники переглянулись, Гейб вышел из машины, Майк сел поближе к Лехе, Ури завел двигатель.
Они выехали из аэропорта, в машине висело напряженное молчание. Леха сумрачно размышлял о том, на что может быть похожа Йоба со своей двухсоттрехмиллиметровой пушкой. И каково это будет, если все-таки выпить джину, да со всей дури, но не упасть под стол трусливо, а отважно завалиться на посиделки к рыцарю Лузье-Корсварену и излить ему свою загадочную русскую душу. Пускай ее обследует.
И посоветует, как перестать бояться и полюбить Йобу.
И как назначить ей свидание.
Он уже более-менее отошел от шока. Но работать, то есть, собирать и анализировать информацию, не хотелось совершенно. Ее уже было столько — а Леха по-прежнему не успел даже проголодаться, — что вот-вот начнет тошнить. И вся информация ему не нравилась, просто вся.
Особенно про культ Йобы.
Как добраться до этой железной девы, если она только для девочек?
Жениться на ней?
Нет, конечно, русскому человеку и такое по плечу, у него это в генетическом коде прописано, вон у научного сотрудника Филимонова прадедушка был — сельский механизатор, настоящий советский тракторист. Нет таких крепостей, что не могут взять наши механизаторы. Сейчас ученый Филимонов недрогнувшей рукой хлопнет стакан бензина — и под венец, но...
Страшно же, блин! Мало ли что они тут понимают под словом «жениться», афроантропы хреновы.
Культ Йобы — для женщин. Хочешь узнать больше про Йобу, — шерше ля фам. Но их здесь нет! Сами куда-то попрятались, или местные держат под замком? Только сейчас до Лехи дошло, что он не видел в Абудже ни одной женщины, даже на рынке, где им самое место в торговых рядах.
Ни одной кроме Элис.
А кто такая Элис? Валькирия, назвал ее Майк. Она из другой мифологии.
Что тут важнее: смыслы или гендер? Выше шансы Элис остаться в живых или наоборот? На шагоходе не написано, что его ведет девушка. То есть, обычно написано, даже нарисовано, но на этом — нет, он чистый...
— Босс! — негромко позвал Майк. — Есть бизнес-план.
— Чего-о, блин?!
— Достань нам ее трусы.
Леха открыл глаза и огляделся.
«Это точно галлюцинация. Просто не может такого быть. Довела меня Абуджа...»
— Ее красные трусы, — уточнил Майк. — И проси что хочешь.
— А если я хочу увидеть Йобу? — не задумываясь, бросил Леха.
Не задумываясь, ни почему спросил, ни что спросил. Как-то само вышло.
Майк помедлил с ответом буквально мгновение. Но все же помедлил.
— О, конечно, не проблема, — сказал он. — Ты обязательно увидишь Йобу, босс.
Глава 8
Total Recall
Фиксер по-прежнему сидел в полумраке за столом, только не с бутылкой в обнимку, а просто сложив руки на груди. Судя по выражению лица, одухотворенному донельзя, бутылку Лоренцо успел допить. Или талантливо притворялся, что успел.
Появление гостя его совсем не удивило. Леха другого и не ждал; он давно понял, что перемещения их группы отслеживаются в реальном времени и даже представлял, как: не для красоты ведь проводники носят дальнобойные воки-токи. Он еще ни разу не видел, чтобы «архангелы» пользовались ими, и это только подтверждало версию: рации нужны не для связи внутри команды; по ним докладывают начальству.
— Присаживайся, — буркнул Лоренцо. — Надо поговорить. Есть идея.
Спасибо, не бизнес-план, — подумал Леха.
— Только запись выключи.
— Да я и не включал.
— А ты выключи.
Леха пригляделся, насколько позволял сумрак, и заметил, какие мутные у фиксера глаза.
«Господи, совсем пьяный. И совершенно убитый. Несчастный. Потому что недостаточно пьяный? Или ему заранее не нравится спектакль, который он сейчас передо мной разыграет?»
Леха заглянул в сумку, делая вид, что проверяет аппаратуру. Запись была действительно выключена, и он подумал — а не нажать ли кнопку, — но поостерегся. Черт его знает, этого Лоренцо, возьмет да проверит, расстроится, вон какой здоровый, еще и бухой, полезет в драку, неудобно может выйти.