Шрифт:
– Натали мне ничего не сказала, женщина. Я сам все понял. К чему бы эти перешептывания и прочее. Только кретин не понял бы, что тут затевается.
– Только не пытайся ничего домысливать.
– Ты можешь яснее выражаться? Какого черта домысливать, когда твоя дочь приезжает домой на праздник?
– Я говорю о Джо.
У Сэма челюсть отвисла. Он читал, что такое случается, но все же не верил в подобное.
– Джо приезжает?
Нонна откинула голову и засмеялась. Он всегда считал, что у нее самый красивый смех на свете, но на этот раз ему не понравились нотки триумфа.
– Так, значит, ты знаешь не все!
Джо приподнял жену и развернул к себе. Может, не так резво, как он делал это раньше, но для семидесяти лет вполне сносно.
– Ах, Кристина, хитрая лиса, – сказал он, опустив жену на землю. – Так они, оказывается, времени даром не теряли! Долго же придется ей объяснять, почему она решила развестись.
Нонна нахмурилась и положила руку мужу на плечо.
– Не надо питать ложных надежд, Сэм. Я думаю, Джо приедет лишь для того, чтобы засвидетельствовать нам свое почтение.
– Можно и по телефону «засвидетельствовать почтение». Если он приезжает сюда с Крис, это кое-что значит.
– Им еще предстоит разобраться во всем. Мы не можем совать нос в их дела, когда нас об этом не просят.
– Я знаю, – сказал Сэм, обнимая жену. Но он продолжал верить в чудеса.
Столб, отмечающий начало владений Кэннонов, был в двух милях от усадьбы на западной стороне дороги, слева от старой ютты, пережившей своих сестер и братьев.
– Наконец-то ты сбавила скорость, – сказал Кристине Джо.
– Тебе показалось.
– Нет, ты действительно сбавила скорость. И правильно сделала, – откликнулся с заднего сиденья Слейд.
– Я хочу продлить удовольствие от путешествия в вашей компании, – мрачно заметила Кристина. – Вы все такие милые люди, что мне жаль заканчивать тур.
Кристина услышала сдавленный смешок Марины и невольно улыбнулась. Честно говоря, ей больше ничего не пришло в голову, кроме как притормозить, лишь бы отодвинуть неизбежное. Можно было бы пустить машину задним ходом, но это глупо. От чего, собственно, она бежит?
Она любит свою семью.
Она скучала по своей семье.
Она собиралась повидаться с ними.
Откуда же этот спазм в животе?
Ранчо, подумала Кристина. Все дело в нем. Куда бы она ни взглянула, она всюду видела себя вместе с Джо. Все равно как если бы вас посадили в машину времени и заставили заново переживать все свои ошибки, но не дали бы и пальцем пошевелить, чтобы их исправить.
Марина на заднем сиденье отстегнула ремень и встала на колени, выглядывая в окно.
– Марина! Пристегнись!
– Кто-то едет за нами! – сказала Марина, заметно нервничая. – На лошади!
– Вниз! – заорал Джо. – Всем на пол! Кристина заглянула в зеркало заднего вида как раз в тот момент, как Марина исчезла из поля зрения.
– Очень смешно! – процедила она. – Какие вы оба с Джо остроумные! Поднимайся с пола, Марина. Словно дети. Марине еще простительно, но Джо!
– Заткнись и гони вперед! – заявил Джо тоном Клинта Иствуда.
– Заткнись и гони вперед? Я не ослышалась? Кристина начала хохотать.
– Как ни больно мне говорить это, дорогая, – сказал Слейд, – мне кажется, ты должна его послушать. Похоже, этот Одинокий Рейнджер вооружен.
Стук копыт приближался. В зеркале заднего вида Кристина увидела огромного черного жеребца с таким же черным громадным всадником, одетым с ног до головы в стопроцентный хлопок, кроме кожаных штанов и сапог из змеиной кожи, сверкавших на утреннем солнце.
Кристина нажала на тормоза, и Джо ударился головой в переднюю панель.
– Проклятие! – рявкнул он. – Какого дьявола ты это сделала?
Если бы Кристина не знала Джо так хорошо, она бы решила, что он рассердился.
– Это Франклин.
Джо вытянул шею, чтобы рассмотреть приближающегося всадника.
– В сапогах из змеиной кожи? Нет, давай пришпорим нашу клячу.
– В чем проблема? Мы на территории Кэннонов, и наткнуться здесь можем только на родственников.
– Так ты все-таки не уверена, что это Франклин, – заметил Джозеф.
– Ну и что? Если это не Кэннон, то кто-то, кто работает на Кэннонов.
– Мне это не нравится, – пробормотал Джо.