— Прости-прости.

— О чем вы думали?

— О том, сколько у тебя детишек и жен.

Адам удивленно взглянул на капитана, который, кажется, был совершенно серьезен.

— Ни одного.

— Не верю. — Грей опустил пронзительный взгляд на своего товарища, заставляя его смутиться.

— Кэрл рассказала?

— Нет, она молчит как морская черепаха.

Адам усмехнулся. Да, подсознательно он понимал, что Кэрл не станет ничего о нем рассказывать. Она относилась к тому типу людей, которые могли держать язык за зубами, а потому беспокоиться по поводу нее не приходилось.

— Тогда, — Адам холодно взглянул на Грея.

Парень лишь невинно улыбнулся. Голос его звучал все также расслабленно:

— Возраст, любовь к готовке и то, как ты ухаживал за Мери, пока она была на корабле. Ты пытался максимально отгородить себя от нее, но в тоже время не мог не проявлять заботу.

Адам невольно пожал плечами.

— Ну, первые две причины вообще не обоснованы, а вот вторая возможно.

— Ну, — продолжил Грей, — еще и то, как ты поглядываешь на медальон под своей рубахой.

Адам машинально схватился за рубаху. Из-под белоснежной ткани проглядывала тонкая цепочка, на которой висел медальон. Взглянув на своего капитана, Адам недоверчиво нахмурился.

— Ты видел?

— Нет, — моментально ответил Грей. Почему-то при свете луны его серые глаза сияли словно звезды, хотя возможно так казалось только Адаму. — Но я видел, с какой улыбкой ты смотрел на свой медальон и предположил, что там находится чья-то фотография. Потом приставил к этому факту первые три, и вышла четкая картинка. Как и на твоем медальоне.

Адам сощурившись смотрел на Грея. Сейчас его лицо освещал лишь полумесяц, а потому разглядеть детально все черты его лица было не просто. Однако голос его был твердым и уверенным.

Стянув со своей шеи медальон, Адам бросил его в руки Грею. Капитан моментально поймал подвеску и, взглянув на мужчину перед собой, как бы спросил разрешения.

— Посмотри, — сухо ответил Адам. — И сам все поймешь.

Не стоило повторять дважды. Грей тут же нажал на небольшую кнопочку в медальоне и раскрыл его. Внутри находилось совместное изображение Адама и маленькой девочки. Малышка сидела на коленях у отца и со счастливой улыбкой рассматривала его лицо.

— У меня есть дочь, — начал свой рассказ Адам. — Кейтлин. Мы с ее матерью не были сильно близки, но вот для дочери я был готов сделать все, что угодно.

— Был готов?

— Мать Кейтлин забрала ее у меня и сбежала с новым ухажером в иной мир. Она не слишком любила Кейтлин, но для нее оставить на меня ребенка было чем-то вроде пощечины. Она была готова сделать все, чтобы разлучить нас. Думаю, если попаду туда, смогу ее найти.

Грей задумчиво взглянул на изображение. В темноте фотографию было видно не отчетливо, но даже при этом Грей мог сказать, что на этом фото Адам выглядел слишком молодым.

— Сколько ей сейчас лет?

— Должно быть четырнадцать, — Адам смотрел вперед пытаясь скрыть свой взгляд от капитана. Он понимал, что его цель была безрассудна. Возможно, его дочь так и не добралась до иного мира, а возможно и то, что ее мать бросила ее еще до границы. Предположений было много. Даже слишком.

— Почему она так хотела разлучить тебя с дочерью?

— Я был успешен. Работал в крупной судостроительной компании, в прошлом был путешественником и имел множество влиятельных знакомых. Я отдавал почти все деньги на воспитание дочери, но, как оказалось, на саму Кейтлин тратились копейки. Вот я и ограничил суммы. Начал самостоятельно покупать ей все необходимое, а ее мать, привыкшая жить безбедно, была такому исходу не рада. Знал бы я, что она так поступит, забрал бы Кейтлин сразу.

— А почему ты так не поступил?

Адам повернул голову в сторону Грея. Его взгляд был грустным, наполненным горя. Казалось, будто из его глаз вот-вот польются слезы.

— Потому, что малышке нужна была мать. Так я думал. Так я заставлял себя думать.

— Понятно. — Грей оттолкнулся от борта и поднялся на ноги. Он не хотел продолжать допрос. Все, что его интересовало, он уже узнал. Подойдя к Адаму, парень протянул ему медальон.

Мужчина удивленно взглянул на своего капитана. Он будто ожидал упрека или сарказма, однако Грей лишь невинно улыбнулся.

— Что? — спросил парень, все еще удерживая медальон в своих руках. — Ждешь, пока я скажу, что твое путешествие — это пустая затея?

— Нет, я… — Адам вытянул руку, забирая свою драгоценность.

— Это не глупость, — продолжил Грей. — Если сердце тянет тебя туда ради поисков дочери, то почему бы не попробовать? Мне кажется, что родительская любовь лучше всякого компаса.

Парень повернулся спиной к Адаму и медленно направился в сторону кают.

Мужчина остался в одиночестве. Смотря то на медальон, то на уходящего в тень капитана, он медленно осмысливал сказанное.