Шрифт:
«Свет мой, Оля, пригубить любимый тобою размер…»
Искандер, эти реки тесны и горьки для того…
Ольга АндрееваИз Арбена Кардаша
Останься собой
О поэте Шихнесире
Из Риммы Аванесян
Гора
1. «Кружевные утёсы, туманы лесов…»
Я – армянин. Я стар, как Арарат,
и башмаки мои от вод Потопа влажны.
Геворк Эмин2. «…Она, моя гора! И только армянин…»
А перед тем я всё-таки увидел
библейской скатертью богатый Арарат.
Геворк ЭминВерсия
* * *
«Осенний крик ястреба»
И. Бродский1. «…Наряду с другими – и нашего брата…»
2. «…Далеко от Нью-Йорка и Сан-Диего…»