Шрифт:
— Моя сестра рядом? — кисло отозвался я.
— Да. И сейчас она идет ко мне, так что давай закругляйся с исповедями и вали уже с миром, сын мой.
Я облокотился о медную ограду Невы, зажмурился и выпалил прямо, как есть:
— Я изменил жене. И хочу понять, почему.
— И мой ответ — поздравляю. До свидания.
— Стой! Почему «До свидания»? С чем ты меня поздравляешь? Это не ответ!
— Эндрю, если ты добиваешься, чтобы тебе прочистили мозги, то я просто передам трубку твоей сестре. Если ты хочешь исповедоваться, это тоже не ко мне. Звони жене.
— Джек, это впервые. Я никогда не изменял и не думал ни о чем таком, у нас всегда был замечательный секс, а сейчас в какой-то момент я просто как с цепи сорвался. И… Самое паршивое, знаешь что? Я хочу повторить, Картер! Какого черта я хочу снова изменить своей жене? Почему я так хочу другую женщину?
— Чувак, расслабься. Этого хочешь не ты, а твой член. Потому что… Ну, член — это член. Ты не на него кольцо во время свадьбы надеваешь, понимаешь, о чем я?
— Кажется. Но ты ведь не изменяешь моей сестре, так ведь?
— По-твоему, я признаюсь?
— Джек, да мне плевать! Просто раньше мне всегда хватало собственной жены. А сейчас… Сейчас со мной что-то не то!
— С этим я тебе не помогу. В свое время я натрахался выше крыши, а ты — может быть и нет. И только сейчас вдруг понял, что тебе уже тридцать, а вокруг столько красивых нетраханных женщин.
— А если родить ребенка?
— Тогда ты испортишь жизнь еще и ему, — быстро ответил Джек, и я услышал приглушенное и сказанное в сторону: «Привет, дорогая, так быстро вернулась?… Да, ерунда, не туда попали».
А после только короткие частые гудки.
____
* Джек Картер — главный герой романа "Эгоист", женат на сестре Андрея Романова
** Английская присказка. Дети обычно носили штаны на подтяжках, а когда снимали их, это считалось определенным этапом взросления. Русский аналог «Штаны на лямках».
Глава 10. Соня
Мы все-таки сходили погулять. Успели затемно, а потом сбегали в магазин. На балконе сох чертов плед. Потом спрячу его с глаз долой, вот пусть лежит чистый, но в шкафу. Черта с два я его еще постелю на диван.
Аля снова жужжала воображаемыми моторами, играя в бойкий самолет. От ее низкого урчания голова болела еще сильнее, но я не могла запрещать дочери играть в ее любимые самолеты.
Я не переставала удивляться ее играм. Она никогда не выбирала кукол, не играла в принцесс. Вторым любимым мультфильмом после того о самолетах, были «Тачки», и вместо кукол у нее на полках в детской самолеты соседничали с гонщиком МакКуином.
И все же пора было прекращать с играми.
— Аля, давай в ванную, пора чистить зубы!
Слава богу, дочь редко препиралась со мной по пустякам. Сейчас, с раскалывающейся головой, я бы точно этого не выдержала.
Она возникла на кухне, нерешительно переступая на пороге.
— Я кушать хочу.
Я уставилась на Алю. Потом на часы на стене. Черт, стирка, тяжеленный плед, потом прогулка, магазин и ужин — все это и так меня вымотало, но я ведь еще хотела поработать после того, как ее уложу. Как раз и голова бы прошла после выпитой таблетки.
— Но, лапочка, мы ведь ужинали только час назад.
— Но я голодна-я-я-я. Хотя бы бутербродик, можно? — взмолилась дочь.
Что ж я за мать такая, если буду ребенка голодом морить?
— Ладно, — сдалась я.
— И чай! — запрыгала Аля. — Можно? Можно?
Я поставила чайник и прислонилась к прохладному шкафчику лбом, надеясь, что таблетка вот-вот должна подействовать, и нужно только потерпеть, пока молоточки в висках до тошноты слажено дублируют мой пульс.
Пока чай заваривался, порезала хлеб, достала сыр и масло.
Але не нужен был на ночь крепкий чай, поэтому я не стала ждать, когда он настоится, принялась разливать его по чашкам, стоя у раковины, чтобы быстрее остудить. Может быть, если Аля заснет быстро, то я еще успею поработать… Всего-то и нужно набрать две статьи о методах цементной заливки пола…
Я вернулась с охлажденным чаем за стол, где Аля наворачивала второй бутерброд с сыром, и спросила:
— Аль, мне нужна помощь. Я так и не нашла твое трико. Ты не знаешь, где оно может быть?
— Знаю, мама! — кивнула дочь.
Спокойно, Соня. Спокойно.
— Эээ… И где же? — спросила сцепив зубы.
Всего-то и надо было спросить у дочери, а не проводить поисковые работы уже неделю.
— У Насти, — ответила Аля.
— У какой Насти? У той, с которой ты ходишь на тренировки?