Шрифт:
Когда мы подходили к двойным, огромным сделанным из коричневого дерева дверям, Лео указал на белую дверь справа и пояснил, что это место, в котором он уединяется и работает. Постучав раза три в большую дверь, нас пропустили внутрь. Я сразу увидела улыбающегося нам Альберта, который стоял облокотившись на стол руками, рядом с восседающим словно на троне Вовой. Его кресло возглавлялось за длинным столом, оно было очень огромным, даже для такого жилистого и высокого человека, как Вова.
– Ребята, еще раз доброе утро. Я очень рад, что вы пришли. Как ты себя чувствуешь? Уверен, что сможешь немного поработать?
– обратился Вова к Лео.
– Да, я пролежал в больнице слишком долго, поэтому немного напрячь мозг было бы очень даже кстати. Так что надо перевести?
– Если плохо себя почувствуешь, скажи, ладно?
– Когда я прилетал сюда первый раз, никто не жалел меня, когда я оставался здесь чуть ли не на всю ночь, - съязвил Лео, и Вова закатил глаза.
– Ты сам просил больше работы, чтобы не отвлекаться на мысли о Дине.
– Ладно, давай сюда чертову папку и мы с Диной переведем тебе текст в два счета. Да, малышка?
– все посмотрели на меня, отчего я почувствовала себя слегка неловко. Улыбнувшись, я кивнула.
– Держи.
Взяв папку в которой было около пяти листов А4, Лео опять взял меня за руку и, выйдя из кабинета дяди, повел в сторону своего.
– Ну хоть в порядке его держали, - фыркнул он и поставил рядом со своим креслом еще одно для меня.
Я осмотрелась, кабинет был довольно маленький. Здесь могло поместиться только два человека, что оправдывает еще один стол, стоящий напротив нас. Вместо стен, кабинет был окружен пластиком, как делают во многих фирмах. По крайней мере, в фильмах я часто вижу такие.
Лео дал мне один листок, ручку и еще один чистый лист. Для меня этот перевод, был хорошей практикой. Я перевела почти весь текст без помощи Лео, лишь пару раз, мне приходилось спрашивать как перевести то или иное предложение, слово. Когда Лео взял на проверку мой листок, он довольно улыбнулся и похвалил, что почти все правильно. Лишь в трех предложениях была допущена ошибка.
Мы провели в фирме часа четыре. Обсуждая перевод и иногда смеясь, рассказывая друг другу что-то из своей жизни и попивая кофе. Нам нужно было время от времени отвлекаться от работы, чтобы отдохнуло зрение.
– Что, серьезно?
– громко смеялся Лео, после очередной моей истории.
– Да, я говорю чистую правду. Они натерли пол воском в музыкальной, и я катилась на нем до тех пор, пока не врезалась в стену и не упала с шишкой на лбу на пол, - посмеиваясь, сказала я.
– Одноклассники тебя не очень-то и любили.
– Нет, на самом деле мы хорошо общались, просто в моей бывшей школе не завязывали пояса ремнями, поэтому каждый мог вести себя, как ему вздумается. Наш директор был слишком молодой, чтобы контролировать всё и вся. Я тоже издевалась над ними. Например, один раз, мы с Пашей подожгли ботинок Лёни на химии. Было весело, но за это нас уж точно не могли не наказать.
– Скучаешь по старым друзьям и школе?
– Немного, - пожала я плечами, и, сделав последний глоток из бумажного стаканчика, отложила его в сторону и вернулась к переводу.
После того, как мы выполнили свои работы и проверили их, отдали Вове, получив за это небольшую сумму денег. По дороге домой, мы потратили часть на сладости, а остальную положили на карту, в которой откладывали деньги на жизнь в Лос-Анджелес.
***
Когда мы только зашли в квартиру, плюхнулись на кровать с пакетами из магазина. Мне по эсэмэс пришло уведомление, что результаты экзаменов уже отправлены по почте. Лео взял меня одной рукой за руку, а второй потянулся за ноутбуком на тумбочке.
Открыв технику, я сглотнула и подождала, когда обновится рабочий стол, после зашла в интернет, слегка трясущимися пальцами. Зайдя на свою почту, я увидела одно сообщение с адресом московской школы, прежде чем я его открыла, Лео повернул мое лицо в свою сторону и нежно поцеловал.
– Ты волнуешься, - улыбнулась я, не отрывая взгляда от его губ.
– Да, но я уверен, что у тебя там все прекрасно.
<