Вроде бы переход за что-то даже уцепился, и Александр очень надеялся, что за пустынный пляж… Времени толком исследовать планету и найти подходящие места для переходов у него не было, так что сейчас приходилось серьёзно рисковать. Он забросил в вихрь сначала свой мешок, затем повернулся к таурге, надеясь, что самин сам догадается, что ему делать дальше. Чешир, истошно вереща от ужаса, метался по комнате, огрызаясь на пытавшегося поймать его Александра.

— Прыгай в вихрь, тугодум! — рявкнул вконец разозлённый покоритель Арджу.

— Ты и прыгай! Я его посажу! — воин изо всех сил давил на штурвал, чуть не повисая на нём, пытаясь выровнить корабль. Он всё ещё надеялся хотя бы на жёсткую посадку, вернее — приводнение.

Александру, наконец, удалось загнать таургу в вихрь, и он, матерясь сквозь зубы, направился к самину, повисшему на штурвале. Корабль вертело и закручивало, от каждого удара по воде их подбрасывало в воздух, удерживать и без того нестабильный переход в таких условиях становилось всё тяжелее. Покоритель, когда посудина более-менее выровнялась, смог допрыгнуть к Арджу, и, схватив его за локоть, потянул в вихрь.

— Идём! Мы здесь погибнем, ты этого добиваешься, скотина тупая?!

Ардж, прорычав в ответ что-то невразумительное, отцепился от штурвала, и они кое-как прокатились к центру и нырнули в заметно ослабевший вихрь. Как раз вовремя. От следующего столкновения с водой двигатель не выдержал и взорвался, разворотив всю рубку управления. Корабль рухнул в воду, и следующим не вынес бешеных перегрузок реактор. Столб пламени и воды взметнулся в небо.

Переход завертело сильнее, Александр пытался сконцентрироваться на выходе, хоть немного притормозить, но обезумевшая стихия буквально выплюнула его на камни. Он успел сгруппироваться, но всё равно больно приложился боком и локтями. Острые грани булыжников впивались в тело, едва не прорывая одежду и кожу под ней. Александр, чувствуя себя совершенно разбитым и опустошённым, смог пошевелиться только спустя несколько минут. Рядом осторожно переступал по камням Чешир, тихо поуркивая и тыкаясь мордой ему в плечо.

— Я встаю… встаю, — проворчал Александр, кое-как приподнявшись на локтях.

С трудом водрузил себя на ноги и осмотрелся. Они оказались на берегу горной реки. Вокруг возвышались величественные скалы серой и бурой породы, заросшие мелким диким лесом такого же бурого оттенка. Рядом прыгала по каменистому вымытому спуску небольшая река, перекатывая по дну мелкие голыши. Живописный пейзаж очень напоминал Землю, сразу и не скажешь, что другая планета.

— А неплохо мы пролетели, — усмехнулся Александр. — Аж на целый другой материк, чтоб его! «Хороший» мне пилот достался…

Вместо ответа он услышал тихое пощёлкивание, перешедшее в болезненный стон. Котов быстро оглянулся и увидел лежащего в нескольких метрах от места своего падения самина. Великан пытался приподняться, но вошедшая в спину металлическая арматура не позволяла даже лишнее движение сделать. Мутные от боли глаза слепо смотрели перед собой, жвала нервно дёргались. Он попробовал ползти, но новый приступ боли вернул его на место, вырвав болезненный стрекот.

— Э-э, друг… — Александр поторопился к нему, не зная с какой стороны подступиться, самина прошило насквозь, пригвоздив к берегу. — Как тебя так угораздило! Говорил же, прыгай.

— Ты… прыгай… — тяжело дыша, ответил Ардж, изо рта потекла кровь, окрашивая перепонки и зубы с бивнями.

Похоже, арматура задела внутренние органы. Александр, увидев стоявшего в паре десятков метров от них волка, снова обратился к самину.

— Друг, ты только не помирай! Я сейчас. Только не вздумай здесь сдохнуть!

Он кричал ему что-то ещё, но Ардж уже не слышал. Сознание самина неумолимо уплывало в чёрную бездну, где не было боли, не было проблем, и вообще ничего не было.

Волк стоял на мешке, какой Александр заполнил всем, что нашлось в шкафчике с медикаментами. Но разбираться с его содержимым сейчас не было времени. Откопав свою аптечку и несколько подходящих инструментов, Котов рванул назад.

— И что мне с тобой делать прикажешь? — поинтересовался Энтес, сверля Раггана тяжёлым взглядом.

Наёмник ходил из угла в угол просторного кабинета, и на откровенную угрозу не обратил особого внимания. Не в первый раз их слышит и, Рагган это знал наверняка, не в последний.

Наёмника и часть его команды вынули из камеры того самого «менталиста», какого они же и притащили на Арену. В иных обстоятельствах и с кем-то другим это показалось бы забавной иронией судьбы обоим. Но сейчас один разгребал случившуюся ночью катастрофу, а второй оказался без заработка и без корабля. И помощи от Энтеса, судя по мрачному виду нелийца, они вряд ли дождутся. Впрочем, Рагган не отчаивался. Не в первый раз его судьба испытывает, выплывет.

— Энт, ты имеешь дело с самым разным галактическим сбродом, — спустя паузу нехотя заметил он, — наверно, надо быть готовым к подобным издержкам…