Как же так?

Почему ты жив, а они, две хрупкие девушки, что шли за тобой в огонь и воду и которые доверили тебе свои жизни, нет? Как же так?

Полыхал огонь, сжигая их тела.

Полыхал огонь, сжигая мою душу.

Запищал динамик, на скорую руку подключенный к сети; и голос Высшей Тойи облетел всю округу:

— Люди Свободного порта Земля! Люди планеты Земля! Вы совсем недавно влились в наше звездное сообщество, но уже заслужили уважение. Благодаря вот этим девушкам, чьи тела сейчас сгорают в ярком пламени. Ценой своей жизни они защищали основы нашего сообщества, без раздумий и трусости вступив в битву с сильнейшими противниками. И в том числе благодаря им сейчас мы стоим перед вами. В том числе благодаря им все миры узнают имена предателей и их злостные планы. Скажите им спасибо, люди Земли!

— Спасибо, — прошептал я.

— Спасибо, доченька, — еле слышно произнесла мама Юли.

— Спасибо, — пролетело по толпе.

Вперед, чеканя шаг, вышло отделение солдат. Парадная форма, начищенные до блеска сапоги, в руках винтовки. Выстроились в ряд, подбородки вздернуты вверх.

— Товсь, — прозвучала команда.

Стволы десяти винтовок взлетели вверх. Клацнули затворы, досылая патроны.

— Пли!

Десять выстрелов слились в один, десять стремительных росчерков улетело в чистое голубое небо.

— Пли!

— Пли!

Сверкающие цилиндрики гильз звеня, стукаясь друг с другом, покатились по притоптанной траве. Едкий дымок сгоревшего пороха смешивался с дымом горевших поленьев.

Я почувствовал легкое прикосновение к локтю. Оглянулся.

Мама.

Моя мама.

Сухонькая старушка в черном платочке с глазами полными слез в тревоге смотрела на меня. Воспоминания накатили на меня. Как я ругал ее последними словами, бегая по дому, собирая рюкзак. Как клялся забыть дорогу домой, как сбрасывал ее телефонные звонки.

А сейчас она стояла предо мной. Сгорбленная от возраста, убитая горем и волнением от встречи со мной.

— Сынок, — произнесла она, и от ее голоса у меня защемило в груди. — Прости меня за всё.

И вот тут я окончательно сорвался.

Бросился ей на грудь и, не стесняясь десятков камер и сотен глаз, разревелся во весь голос.

11.2

Поздравляем! Вы получили достижение «Между Сциллой и Харибдой». Вы выжили в сражении с двумя игроками превосходящими вас как минимум на тысячу уровней.

Награда: + 5 уровней, +5 очков характеристик.

Сцилла и Харибда? Это же вроде бы что-то из древнегреческих мифов?

Да, Сцилла и Харибда — это два морских чудовища из древнегреческой мифологии. В эпической поэме Гомера «Одиссея» главный герой чудом избегает смерти, пройдя между пещерой ужасной Сциллы и гигантским водоворотом Харибды. При этом, однако, гибнут его товарищи.

Гибнут товарищи. Мда…

Мне интересно, как Земные события попали в названия всех этих достижений?

Я интерпретирую игровые названия достижений на знакомые тебе и близкие по смыслу. Чтобы тебе было понятнее, за что и почему их дали.

Значит, это ты резвишься и проявляешь свое чувство юмора, подкидывая ачивки вроде «Аццкий сотона». Вот уж не знал, что мой Наездник обладает таким черным чувством юмора.

Я мог бы не переводить это название, тогда оно звучало бы как «Сеил оро инука». И что бы это тебе дало?

Хм, ну да, малоинформативно. Хорошо, давай оставим всё как есть.

Принято

Прошло два дня с момента погребальной службы. Я, наконец, смог соображать нормально и занялся делами, которые оказывается давно ждали меня тут, на Земле, в Уральской агломерации.

К моему удивлению, я был назначен начальником службы безопасности этой зоны развития и ситуация требовала немедленного вмешательства. Но у меня были сомнения, что нам нужно оставаться на нашей планете. То, что происходило там, наверху было гораздо важнее.

С этими мыслями я созвал военный совет из остатков своей команды и поделился с ними своими соображениями. Но Андрей успокоил меня:

— Мы видели, в каком ты состоянии, — сказал он, — и решили проявить инициативу. Вместе с высшей составили обращение к органам, замещающим уничтоженный Форум, о нападении неизвестной силы. Приложили все доказательства и отправили. Вскоре пришел ответ, что наше обращение принято во внимание и рассматривается во внеочередном порядке. Насколько нам известно, сейчас Великий Вал совместно с Системой собирают громадный флот, чтобы дать отпор агрессорам.

— Как только они его будут ловить?