— Мы пришли.

Райга вошла вслед за ним. Россыпь магических светлячков закружилась под высоким сводчатым потолком. Они оказались в библиотеке. Ряды шкафов из светлого дерева уходили в темноту.

Магистр сотворил еще десяток светлячков и сказал:

— Я буду искать книгу. Можешь подождать меня здесь.

— Я могу помочь, — возразила Райга. — Лайе Меллириссиэль разрешала мне читать эльфийские сказания. Ничего страшного не произойдет, если я поищу ее здесь вместе с вами.

Магистр немного поклебался, но потом сказал:

— Хорошо. Идем.

Вслед за эльфом Райга прошла в дальний конец библиотеки. Магистр указал ей на стеллаж и сказал:

— Здесь много книг на древнеэльфийском. Все в зеленой обложке откладывай в сторону, я посмотрю их после.

Райга кивнула и начала перебирать книги. С зелеными обложками их попадалось много. Возможно, по причине того, что цвет листьев и травы весьма популярен у эльфов. Часть рун была незнакома. Книги с самыми заковыристыми надписями она стопкой откладывала сторону, как и просил магистр Лин.

Также среди книг ей попался словарь древнеэльфийского. Райга отложила его в сторону с надеждой, что ей разрешат его взять.

Через пару часов магистр Лин подошел к ученице и стал просматривать стопку отложенных книг. Уже на третьей он сказал:

— Вот она.

Райга подошла поближе и с интересом начала рассматривать руны на обложке. Эльф сунул книгу за пазуху и сказал:

— Пора возвращаться.

Девушка тут же подхватила словарь, показала его учителю и спросила:

— Можно я возьму это?

Несколько мгновений магистр думал. Затем махнул рукой и сказал:

— Бери. Сомневаюсь, что у тебя будет время этим заниматься. Экзамены на носу.

— Ничего, — решительно заявила Райга, и снова затряслась от холода. — Я же читать на нем собираюсь, а не писать.

На этот раз магистр Лин открыл портал из библиотеки сразу в свою комнату в Хеллемилиоране. Взгляд Райги привычно скользнул по рядам шкафов. А потом, продолжая прижимать к себе книгу, она шагнула в гостиную Алого замка.

Райга оглянулась на закрывающийся портал и вздохнула. Магистр вскинул бровь и спросил:

— Что такое?

Она призналась:

— Было бы интересно побывать в том замке еще раз.

Эльф нахмурился и сказал:

— Экзамены, Райга. Тебе нужно думать об экзаменах. История магии послезавтра. Гномий, словесность, теория магии — ерунда для тебя. Но вот Альбертин Сага может попытаться вставить тебе палки в колеса. История магии стоит в расписании одновременно с экзаменом по порталам у третьеклассников. Будь осторожна. И до практической магии тебе нужно восстановить источник. Завтра на тренировке Райтон пробудит твой глаз. Если это не поможет, через пару дней мы спустимся к Смотрящим.

Райгу снова затрясло от холода и она спросила:

— Почему мы не сделаем этого прямо сейчас?

Магистр серьезно посмотрел на нее и сказал:

— Потому что ты должна научиться делать это сама. Неизвестно, что нас ждет за Харнаром. А нам придется пойти туда, чтобы найти третий Предел. Он находится во владениях орков. И, возможно, враг ждет нас там и помогает им. Придется быть очень осторожными. Надеюсь, что в этот раз мы сможем держаться вместе и обойдемся без твоей самодеятельности.

Райга молча кивнула. Когда за наставником закрылась дверь, она едва слышно прошептала:

— Нет. Он не ждет нас за Харнаром. Он уже по эту сторону, и ведет большую игру, чтобы открыть дверь и получить мою силу.

После этого она отправилась в свою комнату, продолжая прижимать к груди словарь древнеэльфийского.

Несмотря на подогревающее заклинание наставника, заботливо оставленное в ее постели, рано утром Райга снова проснулась от холода и пустоты в источнике. Она ушла в ванную и долго сидела в горячей воде, перебирая подробности последних событий. Когда адепты собрались на поле перед пробежкой, Миран довольно сказал, оглядев ее:

— В кои-то веки я вижу тебя одетой по погоде.

Пламенная насупилась, а магистр Лин взмахнул рукой. Из воздуха на Мирана выплеснулось примерно ведро воды. Темный взвыл:

— З-за ч-что?!

— Уравнял ваши с Райгой ощущения, — холодно сказал наставник. — Нравится? Когда ты научишься следить за языком?

Миран скорбно засопел, повернулся к Райге и пробурчал:

— Н-ну, п-прости.

— Высушите его, — попросила она у эльфа.

К счастью, тот согласился. Щелкнул пальцами, и от одежды Мирана пошел пар. Пробежка помогла прогнать холод. Райга обратила внимание, что Ллавен как будто стал еще более грустным и задумчивым. Пока они шли в столовую, девушка спросила: