Давно, рассказывают, это было.

Однажды зимой, когда холодные ветры кружатся по тундре и ни один зверь не оставляет за собой следа, голодная лиса сказала своей сестре:

— Мы умрём с голоду со своими детьми, если ничего не придумаем. — И придумали.

Одна лиса переоделась купцом, другая переводчиком, и вечером приехали они в стойбище.

Там их встретили хорошо, накормили мясом, напоили чаем, а лиса-купец сказала:

— Пыр-пор-пур-р!

Другая лиса перевела:

— Купец даёт вам один мешок сахару за одного оленя.

— О, очень много, очень хорошо! — сказали чукчи и дали «купцу» большого жирного оленя.

Когда все в стойбище заснули, «купец» и его «переводчик» захватили оленя и уехали поскорее домой. Утром хозяева хватились гостей — их и след простыл, а когда развязали мешок, то вместо сахара нашли в мешке снег.

Повстречались однажды бурый медведь и лось. Медведь и говорит:

— Здравствуй, лось!

— Здравствуй, медведь!

Посмотрел медведь на себя, потом на лося и говорит:

— Вот так штука! Почему ж это мы друг на друга не похожи?

Удивился лось, спрашивает:

— А в чём же у нас разница?

— Как же, — говорит медведь, — вон на твоей голове ветвистые деревья растут, а на моей — нет!

Посмотрел лось на себя, на медведя и говорит:

— А и верно, не похожи мы друг на друга, все у нас разное: и шерсть, и ноги — отчего бы это?

— Пойдем вместе, — говорит медведь, — на дороге кого-нибудь встретим, может, и объяснят нам.

Вот идут лось и медведь, а навстречу им горный баран. Обрадовался медведь и спрашивает его:

— Скажи, почему это мы друг на друга не похожи? Да и ты не похож на нас!

Удивился баран и говорит:

— Разве я на вас не похож?

— Конечно не похож, — говорит медведь — вон на твоей голове растут два толстых бревна, на голове лося растут развесистые деревья, а на моей голове ничего такого нет.

Ещё больше удивился баран и говорит:

— Вот уж никогда не думал, что мы друг на друга не похожи.

— Давайте-ка сядем да подумаем, почему это мы друг на друга не похожи, — предложил медведь.

Сели они на поляне и стали думу думать. Долго думали.

— Не могу я больше думать, — говорит лось, — голова от этого болит!

— И у меня от думы голова кружится! — сказал баран.

Поднялись лось с бараном и убежали.

А медведь и говорит:

— Вот оказывается, почему мы не похожи! Лось и баран глупые, думать не могут, у них на голове и растет разная дрянь. Убежали они от большой думы.

Жила на дереве белка с бельчатами. Однажды прибежало лиса и говорит:

— Белка, отдай мне бельчонка!

— Не отдам! — кричит белка.

— Отдай добром, не то дерево срублю, всех на вертеле поджарю! — кричит лиса.

Испугалась белка, отдала бельчонка. Лиса унесла его в лес и съела. И опять прибежала.

— Отдай бельчонка!

— Не отдам!

— Отдай, а то дерево срублю, всех на вертеле поджарю!

Белка отдала ещё одного бельчонка. Сидит, плачет.

Прилетела цапля. И спрашивает:

— Что ты плачешь?

— Да вот, повадилась ко мне лиса, бельчат забирает. Грозится, если не отдам, дерево топором срубить, всех нас на вертеле поджарить.

— Не плачь, белка. И не верь лисе. Когда она снова придёт, скажи: «Нет у тебя ни топора, ни вертела». А когда спросит, кто тебя научил, скажи: «Цапля». — И цапля полетела к морю.

Пришла лиса. И кричит:

— Отдай бельчонка, а то дерево срублю, всех на вертеле поджарю!

— Нет у тебя ни топора, ни вертела, — отвечает белка.