118 Согласно Библии, первое явление Бога Моисею произошло в Мадианской земле (земле мадианитян), куда он вынужден был бежать от преследования египтян и откуда направился выполнять возложенную на него Богом миссию.

119Джон Мильтон (1608–1674) – английский поэт, политический деятель, мыслитель. Автор известных произведений «Потерянный рай», «Возвращенный рай», «Самсон-борец».

120 Совет знати в Англии VI–XI веках.

121Эдмунд Берк (1729–1797) – английский мыслитель и политический деятель, идеолог консерватизма, автор памфлетов, направленных против Французской революции.

122 Р. Бернс служил акцизным чиновником, об этом Карлейль говорит в других местах.

123Уильям Питт Младший (1759–1806) – английский государственный деятель, сторонник парламентской реформы. На протяжении почти 20 лет (с некоторыми перерывами) был премьер-министром (с 1783). Способствовал утверждению в Англии полной свободы печати.

124Роберт Саути (1774–1843) – английский поэт-романтик. В молодости увлекался идеями Французской революции.

125Punctum saliens – решающий пункт, отправная точка (лат.).

126Caput mortuum – мертвая голова (в переносном смысле: лишенное смысла и содержания) (лат.).

127 Речь идет об орудии казни, изобретенном тираном Агригента (в Сицилии) Фаларисом (VI век до н. э.). Это медный бык, под которым разводили костер, а внутрь его помещали жертву. Стоны и крики истязаемых достигали ушей тирана в виде спокойного и благозвучного мычания быка.

128Уильям Питт Старший, граф Чатам (1708–1778) – премьер-министр Великобритании (1766–1768); министр иностранных дел (1756–1761, с перерывом). Лидер группировки вигов – сторонников колониальной экспансии.

129 Согласно мифу, Геркулес умер, надев окровавленный хитон кентавра Несса.

130 Это выражение восходит к следующим словам из «Опытов» французского философа М. Монтеня: «Мир считал чудом иных людей, в которых их жена или слуга ничего замечательного не видели».

131Ultimus Romanorum – последний римлянин (лат.).

132Анна Луиза Жермена де Сталь (1766–1817), французская писательница, дочь видного государственного деятеля Жана Неккера. Известна как мадам де Сталь. В своих произведениях размышляла над тем, чем должна быть литература в новом республиканском обществе, и видела ее задачу в том, чтобы выражать новые общественные идеалы и защищать политическую и нравственную свободу.

Бернарден де Сен-Пьер (1737–1814), французский писатель, автор сентиментального романа «Поль и Виргиния». Разделял идеи Жан-Жака Руссо.

133Fond gaillard – здоровая сущность, основа (фр.).

134Джон Гибсон Локхарт (1794–1854) – английский писатель и историк литературы, зять Вальтера Скотта. Автор биографии Р. Бернса и воспоминаний о В. Скотте.

135 Карлейль упоминает это имя в связи с событиями, ознаменовавшими начало Французской революции. На заседании Генеральных штатов 23 июня 1789 года, когда королевский церемониймейстер де Брезе (вернее, де Дрё-Брезе) приказал очистить зал, О. Мирабо произнес свою знаменитую речь, убедив присутствующих продолжить заседание и заявить о неприкосновенности членов парламента.

136Босуэлл Джеймс (1740–1795), английский (шотландский) писатель, автор биографии Сэмюэла Джонсона.

137 См. прим. 4.

138 См. прим. 121.

139«Aux armes!» – «К оружию!» («В ружье!») (фр.).

140Камиль Демулен (1760–1794) – деятель Французской революции, журналист; казнен за призывы к смягчению революционного террора и критику Робеспьера.

141Бертольд Георг Нибур (1776–1831) – выдающийся немецкий историк, владел двадцатью языками. Исследовал политическое развитие древних народов. Автор труда «Римская история». Совершил ряд значительных открытий источников античной истории.

142Уильям Лод (1573–1645), архиепископ Кентерберийский (с 1633), ближайший советник Карла I. Стремился к сближению с католиками, усилению роли Церкви как орудия абсолютной королевской власти. С началом Английской революции был обвинен в государственной измене, арестован и казнен по приговору суда Долгого парламента.