Шрифт:
– Абра кадабра!
– ввічливо сказав я.
Та не встиг робот-тлумач перекласти на людську мову моє альдебаранське привітання, як зі жрицею сталася дивовижна метаморфоза.
Дівчина легко піднялася з-за столу, привітно посміхнулася і привселюдно сотворила чудо: відчинила двері до святої святих - особистої кумирні патріарха найвищого чину.
Великомученики остовпіли.
– Пане Єнох, - ніжно проворкотіла ця спритна особа, - до вас іншомовна делегація...
– Хай заходять!
– Прошу!
– усміхнене мовила вона і зачинила за нашими спинами двері.
6. Під персональним німбом
Патріарх Єнох ніжився під ласкавими променями персонального німбу, явно розрахованого на ієрархічний виріст його носія. Зараз німб був патріархові не за розміром. Під ним вмістилося б з півдюжини таких носіїв, як Єнох, але самого патріарха це, очевидно, анітрохи не турбувало, а навпаки тішило.
Трійко штатних лакуз курили своєму владиці густий фіміам. На вилогах хитонів були написані імена кожного з них - Гог, Магог і Демагог.
– Абра кадабра!
– привітався я.
– Здоровенькі були!
– негайно переклав Кі Бер.
– Привіт, привіт, - кисло озвався патріарх.
– Арба дакарба акра бакра Альдебаран!
– гордо повідомив я.
– Ми посланці планетної системи Альдебарана, - переклав робот.
– А тепер ви опинилися в системі сонцесяйного Єноха, - солодко проспівав Гог.
– Ми летіли багато світлових років, щоб зустріти братів по розуму, старався ретельний робот-тлумач.
– Зверніться в адресний стіл, - флегматичне порадив Демагог.
– Там вам слід вказати рік народження братів, їхню стать, ім'я та по батькові, з якого коліна вони походять...
– Ми вже зустріли ух!
– захоплено вигукнула розбурхана першим офіційним контактом з людьми Кра Суня.
– Нашій радості немає меж, - дещо стриманіше виголосив я обов'язкову контактну формулу.
– То чого ж ви вдерлися до мене?
– раптом набурмосився патріарх. Командировочні посвідчення ви могли відмітити і в канцелярії...
– Ви нас не зрозуміли, - розгублено пролопотіла Кра Суня.
– Ми прибули тунелем субпростору з позачасовими феноменами на пі-мезонному зорельоті!
– З неба!
– більш дохідливе пояснив я, до краю спрощуючи повідомлення.
– А довідка у вас про це є?
– з байдужим, аж сонним виразом на обличчі запитав Магог.
Я ошелешено замовк.
На нас дивилися, мов на ідіотів.
Кі Бер від безсилої люті скреготав усіма своїми блоками.
В прекрасних очах Кра Суні блищали сльози. Але я тієї миті навіть забув (сам не знаю, як це зі мною сталося) помилуватися цією вишуканою чарівницею. Замість того я зловісно просичав:
– Амба карамба!
Робот-тлумач не вважав за потрібне перекладати оті мої цілком приступні для розуміння слова.
7. Несподіванка за несподіванкою
– А ви не гарячкуйте, - зупинив мене патріарх.
– Ми не такі дурні, як ви думаєте, і розуміємо, що ви прилетіли до нас, а не до мавп.
– Мавпи вам добових не випишуть і номер у готелі не замовлять, нахабно пояснив Демагог.
– Ми розуміємо також, - вів далі патріарх, - що, коли с в наявності зореліт, значить, хтось таки прилетів. Але ми не впевнені, чи це ви прилетіли, чи хтось інший. Не знаємо також, звідки ви або якісь інші з'явилися. Де гарантія, що ви або якісь інші прилетіли саме з Альдебарана, а не, скажімо, з Сіріуса? Такої гарантії у нас нема, бо у вас - ні довідок, ані посвідчень... Це ж несерйозно, громадяни! Ну, що я з вами тепер робитиму?
Ми пригнічено мовчали, переможені його залізною логікою.
– Ну то що, довго будемо в мовчанку грати і марнувати дорогоцінний час відповідальних працівників?
– уже ласкавіше пробурчав Єнох, милуючись нашою цілковитою безпорадністю.
– Скільки, кажете, мандрували?
– Краба аба!
– Ну, от бачите... Пару місяців ще витримаєте, нічого з вами не станеться. Відпочивайте, набирайтеся свіжих сил... А ми тим часом влаштуємо науково-теоретичну балаканину з питання прийому космічних заблуд без довідок та командировочних посвідчень. Мабуть, я сам, особисто, докладу всіх зусиль, щоб це питання поставити...
Остання його заява запалила кабінетних блюдолизів на схвальний спів.
– Руба!
– гукнув Гог.
– А то й ребром!
– помірковано додав Магог.
– Та ще й загострено!
– захоплено верескнув й мерзотник Демагог.
Патріарх розчулено засвітився, як і його безрозмірний німб.
– Ідіть собі з богом, - помахав він нам ручкою.
– і наступного разу записуйтесь на прийом у загальну чергу великомучеників. У нас, знаєте, демократичні правила прийому відвідувачів. Однакові для всіх...