Поместье Уэлсли: Кровавое братство Кан-Кали

Аннотация

Это старая история о серии загадочных убийств в особняке английского аристократа лорда Уэлсли. С тех пор прошло много времени и сейчас уже не осталось ни одного живого свидетеля тех событий, только пожелтевшие листы плотной бумаги – рукописи датированной 1930 годом. В замке «проснулась» древняя индийская легенда о богине Кали, Черной владычице мести…

Глава 1 Анонимное письмо в Скотланд-Ярд Эта история произошла почти сорок лет назад в Квинсберри, в родовом имении лорда Артура Уэлсли, графа Морнингтона. Тогда мой отец (ныне покойный) был молодым инспектором полиции, и лет ему было гораздо меньше чем мне теперь. Еще мальчишкой я узнал подробности кровавого дела, и затем мне часто по ночам снилась четверорукая жестокая богиня Кали с ожерельем из человеческих черепов на шее. В мои детские сны врывались её последователи из далекой Индии, и я просыпался в холодном поту. Мать всегда ругала отца за подобные рассказы, которые я так любил слушать, гораздо больше сказок, что она мне читала вечерами. И отец тайком от неё пробирался в мою комнату и я снова и снова просил его рассказать мне что-нибудь страшное и таинственное. У него было много подобных историй, но именно эта запомнилась мне лучше всего. Я пошел по стопам отца и стал служить в Скотланд-Ярде 1 . Хотя сам рассказывать о работе не люблю, и в моей семье никто не задает вопросов о службе. Потому никогда не возникла бы у меня охота излагать то давнее отцовское дело на бумаге, если бы не случай. Недавно в «Strand Magazine» 2 мне попалась повесть под названием «История Невидимки» мистера Гая Осборна. Я прочитал её, и, к своему удивлению, узнал тот самый сюжет о богине мести Кали. Это первое совместное дело моего отца и детектива майора Мартина. Меня поразило, как мистер Осборн все переврал. Он удалил из повести самое интересное, и яркая страшная Кали уступила место тусклому «невидимке». 1 *Скотланд-Ярд – штаб-квартира полиции. Самое крупное полицейское учреждение в Англии (примечания переводчика). 2 Strand Magazine – ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с 1891 по 1950 годы. Тиражи доходили до 300 000 экземпляров. Всего было выпущено за это время 711 выпусков. В свое время эта история была освещена в газетах, хотя внимания широкой публики не привлекала. Дело могло быть довольно громким, но его предпочли замолчать. Сейчас в 1969 году трудно разобраться, почему так произошло. Возможно, не хотели привлекать внимания к знатным именам, а возможно здесь вмешалась политика. Я не стану этого обсуждать, а хочу просто рассказать о первом расследовании сыщика Мартина, который впоследствии стал известным и содержал детективное агентство на Риджен-стрит 18. Я назвал свою повесть «Кровавый культ Кан-Кали», ибо никакой истории с невидимкой не было. Истину исказила еще известная репортерша уголовной хроники мисс Джессика Лэнг. Но её короткий рассказ, вышедший в середине 30-х годов, прошел незамеченным. Иное дело рукопись Гая Осбона, которая появилась совсем недавно. Автор превратил рассказ мисс Лэнг в повесть. Я берусь рассказать историю правдиво. *** Итак, мой отец Бакенбери Гуд, инспектор Скотланд-Ярда, к 1930 году уже раскрыл ряд громких преступлений в Лондоне, и его имя часто мелькало на страницах «Таймс». Потому я бы поставил его на первое место в асследовании, которое он вел вместе с Джеральдом Мартином. Сам майор Мартин тогда был известен только благодаря своему имени (не смотря на алмаз «Звезда Гвалиора». Но об этом я скажу ниже). Его старший брат служил в министерстве иностранных дел, был награжден Превосходнейшим орденом Британской империи 3 , стал рыцарем-командором, и получил титул баронета 4 . Естественно слава старшего брата коснулась и младшего, поскольку они носили одно имя. Майор Мартин в 1930 году вернулся из Индии, где до того прослужил 12 лет офицером Бомбейского 102-го принца Уэльского гренадерского полка. Он начал службу младшим лейтенантом и закончил майором в должности командира второго батальона. 3 Орден Британской империи (в английском языке : Превосходнейший орден Британской империи) рыцарский орден от британской системы почестей, созданный в 1917 году королем Георгом V. 4 Баронет – владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, называемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства. Вернувшись в Англию, майор Мартин решил оставить службу в армии, по просьбе своего брата, который обещал устроить мистера Джеральда в министерство. Но судьба распорядилась иначе. И всему виной вот это самое дело. Мистер Осборн в «Истории Невидимки» начинает с момента приезда мистера Мартина в имение Ягода королевы, которое принадлежало лорду Артуру Уэлсли, графу Морнингтону. Но все началось с анонимного письма в Скотланд-Ярд. Мой отец приложил это письмо к своим записям, и потому я привожу его полностью. «Недавняя смерть старого виконта Челси не вызвала никаких подозрений у чинов Скотланд-Ярда. А ведь я сообщал об этом в своем письме! Но его не сочли нужным даже прочесть. Это мое послание вы не сможете проигнорировать как первое. Смею вас уверить, что я позаботился об этом. Итак, повторюсь: виконт умер не сам. Сэр Кристофер Беркли, лорд Челси, хоть и преклонного возраста, прожил бы еще лет 20. Но в полиции решили, что смерть виконта естественная. Уж не знаю, почему Скотланд-Ярду так на него плевать? Может от того, что его титул является спорным? После него осталась молодая вдова 25 летняя леди Алисия Райли, виконтесса Челси, которая совсем не переживает по поводу своего вдовства. Оно и понятно раз между супругами разница почти в 45 лет. Но пишу я не по поводу смерти виконта. Раз нет до него никому никакого дела, то пусть так и будет. Вот только старый виконт это еще не конец. Будут и другие смерти. В имении Квинсберри в ближайшее время намечен большой прием, куда хозяин милорд Уэлсли, граф Морнингтон, пригласил многих именитых гостей. И там дело будет иметь продолжение. Ведь помимо представителей знати в имении ожидаются журналистка из «Дейли телеграф» мисс Джессика Лэнг, известная своими криминальными репортажами, и майор Джеральд Мартин, который так успешно расследовал дело с кражей знаменитого бриллианта в Индии. И вот их приглашают в Квинсберри. Пусть же они покажут свое умение и попытаются остановить преступления лучше, чем сделала это полиция в особняке виконта Челси. Кстати, в Кивинсберри прибудут старая баронесса Хердет и с ней её молодая племянница леди Алисия Райли, виконтесса Челси». Шеф-директор отдал письмо моему отцу и приказал ему отправляться в Ягодку королевы (Квинсберри в переводе с английского). – Но это простая анонимка, сэр, – возразил тогда мой отец. – Здесь нет подписи. Такие приходят в Скотланд-Ярд десятками. – А вы знаете, Гуд, кого милорд Уэлсли ждет у себя? – Нет, сэр. Мне это неизвестно. – Я дам вам список гостей. В записке упомянуты мисс Лэнг и майор Мартин. С репортажами мисс Лэнг вы знакомы, Гуд. Нет полицейского в Лондоне, кто не знал бы их. Мой отец отлично знал, кто такая мисс Лэнг, хотя не был знаком с ней лично. Она бесстрашно клеймила бездействие королевской полиции и сама бралась даже за расследование дел. Однажды она посетила один из притонов Восточного Лондона и подвергла свою жизнь опасности. – И она будет в Квинсберри, инспектор! Её пригласил сам милорд Уэлсли. Они друзья. – А майор Мартин, сэр? Это тот, кто нашел украденный алмаз «Звезда Гвалиора»? – Именно! И он брат баронета сэра Мартина. А сэр Мартин в числе любимцев премьер-министра Макдональда. – А кто пригласил майора в дом Уэлсли, сэр? Он не принадлежит к титулованной знати Великобритании. – Зато его полковой командир сэр Ральф Монтгомери принадлежит к титулованной знати. И этот граф Монтгомери, командир гренадеров принца Уэльского, тащит за собой своего майора. Зачем? – Вы спрашиваете меня, сэр? – Вас, Гуд. Зачем граф Монтгомери, который едет в гости к своему другу графу Морнингтону, тащит за собой детектива? – Но майор Мартин не полицейский, сэр. – Вот именно, Гуд. А мне нужно, чтобы там был полицейский и потому вы поедете в Квинсберри. – А на каком основании, сэр? В качестве кого я там буду? – В качестве полицейского инспектора. – Будут ли там рады полицейскому, сэр? – Я лично знаю лорда Артура, мистер Гуд. Мы с ним знакомы еще с 1914 года. Я дам вам письмо от моего имени к графу Морнингтону. Вас примут с почетом, инспектор. За это волноваться не стоит. – Сэр, я привык получать конкретные задания. А сейчас я не знаю, что мне там делать. В моих руках лишь анонимная записка и больше ничего. Как могу я предотвратить преступление, если сам не знаю ничего? Я даже не знаю списка гостей. – Я дам вам список. Вы уже слышали о леди Райли, виконтессе Челси из анонимки. Она там будет. Что знаете о ней? – Ничего, сэр. – Ничего? Вы не читаете газет, Гуд? – Читаю, сэр. Но о леди Райли я не знаю ничего. – Это племянница баронессы Хердет. – Не имею чести знать баронессу, сэр. – Для этого у вас будет время в Квинсберри, инспектор. Две эти дамы будут среди гостей лорда Уэлсли. И к ним стоит внимательно присмотреться, Гуд. Ведь старый виконт мог действительно умереть не сам. Я слышал о его отменном здоровье. Иначе, зачем ему жениться на молодой Алисии Райли? Ведь Райли совсем не богаты. – Насколько я слышал, сэр, и виконт Челси не был богат. Он имел лишь громадные долги. – Значит, вы все же имеете сведения о знатных домах, Гуд. – Я мало интересуюсь знатью, сэр. Только когда меня сводит с ними служба. Но о виконте Челси я слышал много. Он подозревался в мошенничестве. – Вот в этом и есть странность, инспектор, – сказал шеф-директор. – Нелепость этого брака в свое время поразила меня. Я могу понять, когда молодая девушка выходит за богатого старика. Но леди Райли весьма знатного рода и она красива. Очень красива! Она могла найти себе американского толстосума с десятком миллионов в кармане. Но она выходит за старого виконта, и её тетка способствовала этому браку. Это еще одна странность. Баронесса Хердет также обладает одними долгами. Все состояние её покойного мужа «съел» кризис 1929 года. Тогда Хердеты потеряли все, и старый барон пустил себе пулю в лоб. – Может быть, для баронессы важно происхождение, а не деньги? – предположил мой отец. – Для баронессы Хердет? Она знатной фамилии Райли и выходила замуж трижды! Это в последний раз за барона Хердета. А до того, её интересовали лишь деньги. Но старая леди давно утратила молодость и привлекательность. Хотя и она была когда-то красоткой. И ни в чем не уступила бы Алисии Райли. Что с нами делает время, Гуд. – Так мне копаться в делах Райли, сэр? – Не только. Но на дам из семейства Райли обратите особое внимание. Кроме этих дам в Квинсберри будет член палаты лордов лорд Генри Фиц-Рой, 3-й барон Реглан. Его дедом был сам фельдмаршал Джеймс Сомерсет. Это фигура, инспектор. Также в Квинсберри приглашены депутат парламента от консерваторов сэр Рональд Пирс и его дочь, девица мисс Летиция Пирс. Генерал сэр Томас Брик. Испанский литератор Луис Эсперадо. Журналист сэр Алан Грэй. – Это все гости? – Да. Я не назвал лишь сыновей хозяина графа Морнингтона, которые также прибудут в Квинсберри. И ваша задача к ним присмотреться. И не дать, чтобы в имении что-то произошло. – Скольких агентов я могу взять, сэр? – Вы поедете один, Гуд. – Один, сэр? – У нас есть только анонимное письмо, инспектор. И поднимать шум раньше времени мы не станем. Но и проигнорировать письмо мы не можем. Мало ли что? И потому я отправляю в Квинсберри вас, Гуд. – Без полномочий? – Как гостя. Вдруг это сама мисс Лэнг прислала нам анонимку? Журналистка и не на такое способна. Она любит злить Скотланд-Ярд. Вот вы и убедите её изменить мнение о полицейских, Гуд. Вы у нас один из лучших инспекторов. – Но если что-то все же случится? – Ничего плохого не должно произойти, Гуд. – Сэр, полиция призвана защищать. Но всегда ли ей это удается? В Лондоне убивают каждый день и преступников ловят не всегда. Я берусь сказать, что их ловят даже не через одного. – Хватит, Гуд! Я все это знаю. Вам будет трудно. Но если кто и справится с этим делом, то это вы. А для изучения обстановки, в которой вы окажетесь, я дам вам рекомендательное письмо к сэру Юстасу, финансисту. Посетите его перед отъездом. – А зачем мне сэр Юстас? – Вы получите у него информацию относительно денежных дел семейства Райли и относительно состояния виконта Челси. Это может помочь. *** Так мой отец получил это задание. Он (немного времени у него было) познакомился с обстоятельствами смерти старого виконта Челси. Хотя личность этот аристократ был темная. Мистер Осборн, почти ничего не пишет о нем в своей повести. Ведь умер виконт до трагедии в Квинсберри. Но его смерть имеет отношение к делу! Итак, сэр Кристофер Беркли, лорд Челси, был известен благодаря своим аферам и долгам. Несколько его громких финансовых проектов «лопнули» еще в начале 20-х. Но виконта это не остановило. Он буквально извергал идеи, но его «кредит доверия» был подорван. И когда появилась «Звезда Юга», мало кто из серьезных людей захотел вложить деньги в этот проект Челси. Любой бы на его месте сдался, но не таков был сэр Кристофер. Он стал ездить к именитым аристократам, желая увлечь их будущими миллионами прибыли. И он «зацепил» самого лорда Фиц-Роя, барона Реглана! Тот своим именем обеспечил вклады. И компания стала работать. А теперь несколько слов о том, что такое «Звезда Юга». Это алмазная шахта в Южной Африке, которая досталась в наследство виконту Челси. Он мог продать её за 100 тысяч фунтов, и даже хотел сделать это, но его убедили, что шахта перспективна! Впоследствии также назвали и новую компанию «Звезда Юга». Все шло хорошо. На этот раз Челси не обманул своих доверителей. Так сказал отцу сэр Юстас, большой знаток данного вопроса. – Значит шахта «Звезда Юга» так перспективна? – спросил отец. – Да, инспектор. Но не так давно в газетах промелькнули статьи о мошенничестве. Ударили по «Звезде Юга». Спрашивается зачем? Кто-то желал подорвать доверие акционеров с целью понизить стоимость акций. – Кто-то желал их скупить? – Думаю, что цель была именно эта. И возможно, что за этим стоит сам Челси. Но он неожиданно умер. Скончался, оставив молодую вдову. Леди Алисия Райли красавица, и нуждается, как бриллиант в достойном обрамлении. – Она стала его наследницей? – Вот здесь ничего не могу сказать, инспектор. Я не знаком с подробностями уставного договора «Звезды Юга» и не знаком с завещанием виконта. – А кто был автором статей о мошенничестве, сэр Юстас? – По «Звезде Юга»? Это статьи мисс Джессики Лэнг. А у неё бойкое перо, инспектор. Такая женщина, если за что возьмется, то доведет дело до финала! – Её бойкое перо известно, сэр. Какой полицейский инспектор не слышал о мисс Лэнг? Особенно после того, как она одна, без поддержки, отправилась в опиумный притон китайского Лондона? – Я слышал об этом, инспектор. На такое способен не всякий мужчина. Я бы сам не решился. Отец после этого разговора по-другому стал смотреть на дело. Сэр Кристофер Беркли, виконт Челси получает в наследство шахту «Звезда Юга». И он умер. Лорд Фиц-Рой Реглан привлек инвестиции в «Звезду Юга». И его пригласили в Квинсберри. Мисс Лэнг писала о «Звезде Юга». И она едет в Квинсберри. Леди Челси и её тетка баронесса Хердет также едут в гости к лорду Уэлсли. Возможно, там действительно что-то произойдет. Глава 2 В «Ягодке королевы» Полковник Монтгомери и майор Мартин. Экипаж, запряженный четверкой великолепных лошадей, вез в имение Квинсберри двух офицеров британской армии полковника Монтгомери и майора Джеральда Мартина. Карета выглядела на дороге весьма живописно. Словно офицеры переместились во времени лет на сто назад из года 1930-го в год 1830-й. Сам хозяин Квинсберри граф Морнигтон предпочитал автомобиль, но держал карету для особо почетных гостей… *** Сэр Ральф Монтгомери, полковник британской армии, командир 102-го принца Уэльского гренадерского полка, ехал в имение своего давнего друга лорда Уэлсли с удовольствием. Они были друзьями еще с детства. Затем вместе учились, но избрали разные дороги в жизни. Монтгомери поступил в армию, а Уэлсли стал секретарем министра иностранных дел, потом недолгое время был министром королевского двора. Сэр Ральф происходил из знатного рода, уходившего корнями в средние века. Он был потомком (так он сам утверждал) графа Габриэля Монтгомери, командира шотландской гвардии французского короля Генриха II. Да, того самого, кто во время турнира случайно убил своего господина. После смерти Генриха II Габриэль бежал в Англию и один из его сыновей Габриель II основал английскую ветвь династии Монтгомери. В 1930 году сэру Ральфу было 68 лет. Но он был высок и крепок, словно годы не брали его. Седоусый худощавый полковник видел, что майор, недоволен поездкой в Квинсберри. Раздражение прямо вырывалось из его молодого товарища. Он примирительно похлопал его по плечу: – Уверяю вас, мы хорошо проведем время в имении лорда Артура. – Я буду там лишним, сэр. – Что вы говорите, майор? Сэр Артур гостеприимный хозяин. – Меня ведь пригласили только ради моего старшего брата. – У вас прославленное имя. И им можно только гордиться. – Но это имя сделал мой брат, полковник. Это он перспективный служащий министерства иностранных дел. Это он удостоен титула баронета и ордена Британской империи. – Но и вы сами, майор, прославили ваше имя. «Звезда Гвалиора» дорогого стоит. – Не думаю, что об этом здесь кто-то знает, полковник. Но я слышал, что в доме у лорда Артура гостит мисс Джессика Лэнг журналистка из «Дейли телеграф». И судя по всему, это именно из-за неё меня и пригласили? Не так ли, сэр? – Я пригласил вас, майор! И мисс Лэнг не имеет к этому никакого отношения! – Вы, сэр? – Я! – Но зачем, сэр? Неужели только из-за того, что мне нужно отдохнуть? – Нет. Вы нужны мне, майор. – Сэр? Мы ведь едем в гости? – В гости, – кивнул полковник. – Но кто знает, как повернется дело? И потому помня о ваших способностях, я пригласил вас. Вернее я добился от лорда Артура приглашения для вас. Вы согласны мне помочь? – Так бы сразу и сказали, сэр. У вас неприятности? – Не просто неприятности, майор. У меня трагедия. – Трагедия, сэр? – Я могу лишиться своего состояния. А ведь я не молод как вы, и не могу просто так разбрасываться деньгами. – Но вы известны как богатый человек, сэр. – Скоро это может кончиться, и я стану известен как человек разоренный. – Как так, сэр? – спросил мистер Джеральд. – Вы слышали о «Звезде Юга»? – Что-то слышал, но сейчас не помню что это. Мелькала информация в «Таймс». Верно? – Да. Это компания в Южной Африке по добыче алмазов. Я вложил в «Звезду Юга» почти триста тысяч фунтов стерлингов. Мой замок Монтгомери, и мое поместье пошли в обеспечение сделки. Вы понимаете, что будет, если я потеряю его? – Но я не финансист, сэр. – Этого и не нужно. Финансистов в компании хватает. В гостях у Уэлсли будут все, кто вложил средства в «Звезду Юга». Это и сам милорд Уэлсли, и барон Реглан и другие. – А виконт Челси имеет отношение к компании, сэр? – спросил Мартин. – Еще какое. Ведь это старому болвану досталась шахта «Звезда Юга». Сначала её считали малорентабельной. И он даже хотел продать её за 100 тысяч фунтов. – Кому? – Что вы спросили, майор? – Кому виконт хотел продать шахту? – Мне. – Вам, сэр? – Да, мне, майор. Я хотел купить её. У меня была информация, что этот участок перспективен. И я решил рискнуть. Я получил все документы еще в Индии от моего поверенного в Лондоне. Сделка почти состоялась! Но старый крокодил отказался продавать! – Он узнал, что участок богат? – Да, какой-то инженер прибыл в Англию и доказал Челси, что участок нужно разрабатывать, а не продавать. – Вам это не понравилось, сэр? – Я был просто взбешён! Что этот старый кретин, этот мошенник, понимает в алмазах? Но ему посоветовали основать компанию. – А кто дал ему такой совет? – Да тот самый инженер, что увлек его своим проектом. Но денег у Челси не было, а нужны были солидные вложения. – Какие, сэр? – Сначала 800 тысяч фунтов. И Челси предложил мне стать акционером. Но я не рискнул сразу вложить деньги. Моя доля составляла вначале 200 тысяч. Столько же должен был дать Уэлсли и столько же барон Реглан. – Но это 600 тысяч, сэр. – Да что там! Ведь 800 тысяч это только начало. Всего нужно было около полутора миллионов. Их могли дать мелкие вкладчики, которых привлекло бы имя барона Реглана. – И что было потом, сэр? – Уэлсли вложил 200 тысяч фунтов сразу. Затем Реглан сделал взнос. Тоже 200 тысяч. Я колебался. Но первоначально денег хватило и так. Компания «Звезда Юга» появилась на свет. – Но в итоге вы дали деньги? – Да. Но уже после основания компании «Звезда Юга». – И что пошло не так, сэр? – Все складывалось хорошо. Прибыли еще нет, но она обещает быть! Были скуплены соседние участки по добыче алмазов и «Звезда Юга» постепенно вытеснила мелких разработчиков. И вот здесь и начались недоразумения. – По поводу, сэр? – По поводу дележа прибыли. Старый мошенник Челси все оформил так, что половину получает он, а остальные пайщики-основатели делят оставшиеся 50% между собой. – Вы хотите сказать, что вас обманули? – Барон Реглан назвал виконта мошенником и решил оспорить договор. Но ничего не вышло. – Почему? У Реглана плохой адвокат? – Дело не в том, какой адвокат у Реглана, а в том, как инженер, помощник Челси, составил договор. А он профессионал в этом деле! Здесь нужно знать не только законы, но и специфику добычи алмазов. – И тогда виконт умер, сэр? – Да. Он умер. И думаю, что умер он не просто так. – Что вы хотите сказать, сэр? – Только то, что молодая Алисия Райли не просто так стала женой старого развратника. Её подложили под него. Они знали, что виконт не пропустит такой красавицы. А затем, совершенно здоровый, хоть и пожилой виконт, отправился к праотцам. – Вы намекаете, что миледи Райли… – Я ни на что не намекаю, майор. Могу ли я предполагать, когда дело идет о семействе Райли? Но факт настолько очевиден, что нельзя пройти мимо. Вы ведь не знакомы с баронессой Хердет? – Это тетка леди Алисии Райли, виконтессы Челси? – Какая она виконтесса? Старый сэр Кристофер так и не смог доказать свое право на титул виконта Челси. Но это не важно. Так вот, баронесса Хердет сварливая и жадная до денег старая мегера. В свете она хорошо известна. – Она ведь не богата, сэр? – Бедна как церковная мышь. После того как её благоверный барон Хердет пустил себе пулю в лоб она не знает как свести концы с концами. И вот она едет со своей племянницей в Квинсберри. Смею вас заверить, Мартин, там разыграются значительные события. Никто не желает упустить свой куш. Я сам для этого оставил Бомбей и примчался в Англию. – А мисс Лэнг, сэр? Она акционер? – Нет. Что вы, майор. Но её отец сэр Томас Лэнг и лорд Уэлсли были дружны. И милорд покровительствует мисс Лэнг. А у него большие связи в Лондоне. – Иными словами она защищает интересы милорда Уэлсли? – уточнил Джеральд. – Именно так. – А я стану представлять ваши интересы, полковник? – спросил Мартин. – Да. Если вы не против, майор. – С чего мне быть против? Я все равно пока ничем не занят. Отчего не съездить в Квинсберри, если дело обещает быть интересным, сэр? Я ведь не знал, что все так серьезно. – Значит, вы больше не обижаетесь, Мартин? – Нет, сэр, – ответил Джеральд. – Если меня пригласили не из-за моего брата, это в корне меняет дело. Я еду не из-за имени и заслуг баронета Мартина, а благодаря моим собственным скромным заслугам. – В Индии вы вели расследование дела, связанного с семейством гвалиорского раджи. И дело считали безнадежным! Но вы нашли алмаз! Вы вернули «Гвалиорскую Звезду» радже! Вот мне окажите такую же услугу. – Это было плохое дело, сэр, – мрачно ответил майор. – Я вернул алмаз, полковник. Но я не смог спасти девушку. – Девушку? Какую девушку? – Младшую дочь раджи. В деле были замешаны «слуги Кан-Кали». И они добрались до неё первыми. – О слугах Кали я не только слышал, но даже охотился за ними в свое время. Мои парни тогда повесили больше сорока этих мерзавцев. Но вот о смерти дочери раджи я не слышал, майор. – Я не хотел, чтобы подробности были известны, сэр. – Простите меня, Джеральд. Я допустил бестактность. И мне стоило вас предупредить. Но я боялся, что вы мне откажете. – Это ничего, полковник. Такие дела мне по душе. Тем более что полицию вмешивать не станут? Я все понял верно? – Кому нужна полиция, дорогой майор? Они только все испортят. Да и ради чего все? Ради виконта Челси? Человек он был дряной, и не думаю, что его кому-то жалко. Особенно тем, кто разорился по его вине в 20-е годы. – А таких много, полковник? – Хватает, майор. С ним многие судились, но виконт в этом деле был скользкий как угорь. В 1925 году в него даже стрелял один разорённый им деревенский сквайр. – И что? – Не попал. Хотя стрелял с пяти шагов. Я бы уложил его с двадцати. – А вы стали акционером «Звезды Юга», сэр? Полноправным? – Мне обещали это, майор. – Значит, вы не пользуетесь правами поноправного партнера, полковник? – Пока нет. – Это значит, что ваши позиции весьма уязвимы, сэр. Монтгомери насупился и ответил: – Еще ничего не решено. – Тепрь я понимаю, зачем вам лично присуствовать в Ягоде королевы, сэр. Это будут деловые преговоры. – В целом вы правы, майор. Но официально, мы едем просто в гости, развлекаться. – Скажите, полковник, а у вашего друга лорда Артура есть гараж? – Еще какой. У него имеется «Делоне-Бельвилль» 1911 года. Копия того самого на котором ограбили банк. А его «Ролс-Ройс» 1925 года? Это настоящее чудо. – Тогда почему он прислал за нами экипаж, а не авто? – спросил майор Мартин. – Он ведь не похож на баронессу Хердет в смысле скупости? – Что вы, майор! Карета – это знак его особого расположения к гостям. Он мог прислать за мной авто, но выказал уважение. Он-то понимает, что я оценю этот жест. – Но разве прислать тот самый чудо Ролс-Ройс не показатель уважения, сэр? – Нет. Конный экипаж это то, что нужно, майор. Но вы слишком молоды, чтобы понять этот жест. Именно так я некогда прибыл в этот дом, будучи молодым лейтенантом. *** Карета въехала в открытые ворота. – Дом у него богатый, – заметил майор. – Еще бы! Артур наследовал от отца громадное состояние. Только его годовой доход превышает двести тысяч фунтов. А, судя по слухам, он отцовского богатства не промотал, но приумножил его. Мы с ним учились вместе, и я знаю его с 14 лет. Он уже тогда обладал отменной деловой хваткой. Здесь у него не только большой гараж, но и отличные конюшни. А охоты лордов Уэлсли славятся уже боле 100 лет. – Лорд и делец в одном лице? – усмехнулся майор. – И еще, какой делец! И не усмехайтесь. Могу вам сказать, дорогой Джеральд, что в лорде Артуре купец не портит аристократа. Но скоро вы сами во всем сможете убедиться. – Он ведь вложил не так много в «Звезду Юга»? Судя по размерам его состояния. – Нет. Это барон Реглан вложил почти все, что имел. И ваш покорный слуга также рискнул всем. А Уэлсли не стал рисковать многим. Думаю, что это правильный поступок. – Но алмазные шахты перспективны, сэр. – Это так, но кто знает, как все обернётся? Ведь виконта Челси, возможно, убили, дорогой Джеральд. И кто знает, ограничится ли этим дело? – Вы думаете, что и ваша жизнь в опасности, полковник? – Моя? Нет. Но жизнь других, вполне вероятно. – В имении вашего друга? Но это Англия, а не Гвалиор, сэр. – И что с того? В Англии не убивают? – Но не в поместье же графа Морнингтона, сэр… *** Квинсберри. Милорд Артур Уэлсли, граф Морнингтон. Лакеи в доме графа Морнингтона были одеты в ливреи красного цвета с галунами и белые парики, какие носили в еще в 18-ом веке. Пять из них стояли навытяжку как солдаты Конной гвардии у входа в дом, ожидая гостей. Хотя дворецкий, который встретил офицеров еще в парке, был в строгом черном костюме. –Милорд! – он обратился к графу Монтгомери. – Рад приветствовать вас в Ягоде королевы! Милорд Уэлсли ждет вас, джентльмены. В кабинете, обставленном в викторианском стиле прошлого века, который так и не вышел из моды в старинных имениях британской знати, их радушно встретил сам хозяин. Это был невысокого роста полнеющий мужчина с пышными седыми бакенбардами и густыми усами. – Ральф! Старый друг! Ты все тот же! Как я рад тебя видеть! – Артур! Друзья пожали друг другу руки. Лорд Уэлсли спросил: – Что так долго не посещал старого друга? Я знаю, что ты уже две недели в Англии, а сюда не ногой. – Да и ты не торопился пригласить меня. – Друзья едут ко мне запросто, Ральф. – Много дел навалилось, Артур! Мой поверенный просто засыпал меня ими. Пришлось разбираться с котировками акций и с документами. А это не так просто для военного. Кстати, спасибо, что выслал за нами экипаж. – Пустяки. Это мелкая услуга, – лорд в этот момент обратил внимание на второго посетителя и вежливо извинился. – Прошу меня простить – давно не видел друга. Он протянул Джеральду руку и тот пожал её. – Вы, майор Мартин, если не ошибаюсь? – Это я должен был сразу же представить тебе майора Джеральда Мартина, Артур. Но я увлекся. – Джеральд Мартин, – отрекомендовался сам майор. – Лорд Артур Уэлсли. Рад нашему знакомству, мистер Мартин. – Для меня большая честь, лорд Артур. – Кстати, а вы не родственник сэра Джеймса Мартина? – Это мой старший брат, милорд. – Вот как? Не ожидал что у него такой молодой брат. Я бы принял его за вашего дядюшку. Хотя я знаю баронета не так уж хорошо. Это для меня честь принимать вас в моем доме. – А для меня честь быть гостем такого человека как вы, милорд. Джеральд увидел на большом столе лорда два небольших бронзовых бюстика. Один принадлежал сэру Артуру Уэлсли, получившему за свои победы над Наполеоном титул герцога Веллингтона, второй – самому Наполеону I Бонапарту. Лорд Уэлсли-Морнингтон весьма чтил память своего знаменитого предка и гордился, что он принадлежит к такому прославленному роду. – Я вас совсем заговорил, джентльмены, – спохватился хозяин. – Для вас с полковником уже приготовлены покои. Желаете отдохнуть с дороги? Ваш багаж уже туда доставлен моими слугами. – Благодарю вас, милорд. Я бы с огромным удовольствием принял ванну. – Все уже готово. Джеймс! По зову лорда в кабинет вошел слуга в красной с серебром ливрее. – Да, милорд. – Джеймс, проводите этого джентльмена в его комнату и приставьте к нему расторопного малого для услуг. – Прошу следовать за мной, сэр… *** Квинсберри. Майор Джеральд Мартин и Джереми. На следующее утро Джеральд проснулся рано и приказал принести бритвенный прибор. Через пять минут в его комнате был молодой человек лет 19-ти с тазом в руках и всеми бритвенными принадлежностями. Во всем это был образцовый слуга настоящего английского аристократического дома. Но на нем черный сюртук, а не ливрея. Мартину это бросилось в глаза. Вчера он видел, как к его полковнику приставили лакея в ливрее. – Как ваше имя? – спросил Джеральд. – Джереми, сэр. Я ваш слуга на все время вашего пребывания гостях в Ягоде королевы, сэр. – У меня есть один важный вопрос, Джереми. – Да, сэр? – Вчера я заметил, что часть слуг одета в старинные костюмы. – Да, сэр. В этом доме свято чтят традиции, что появились со времен герцога Веллингтона. И слуги тогда были именно в таких вот роскошных ливреях с серебром, сэр. – Но на вас ливреи нет, Джереми. – Только часть слуг может носить их, сэр. К вашему полковнику приставили мистера Пембри в качестве камердинера. Милорд приставил ко всем знатным господам слуг, из тех, что прибыли без своей обслуги. – Я такой чести не удостоился? – Но ваш полковник граф, сэр? – Настоящий граф, Джереми. Его предок Габриэль Мотгомери убил французского короля Генриха Второго на турнире. – Вот потому милорд и выделил его. Но милорд не хотел… – Я не обижен, Джереми, – сказал Мартин, усаживаясь в кресло и отдаваясь в руки молодого цирюльника. – Ты ведь неплохой брадобрей? – Не извольте беспокоиться, сэр. Я это делаю быстро и качественно. За это лорд Артур и нанял меня в помощь к старому Бикерсу, камердинеру его светлости. – Так ты желаешь стать камердинером, Джереми? – Это было бы слишком большим счастьем, сэр. Такая должность в Квинсберри. Джереми приступил к своей работе и в это время Мартин молчал, давая ему выполнить свои обязанности. Майор понимал разницу между слугами, которые служили в имении долго и новичками. К нему приставили новичка. Хотя с бритвой он действительно управляется умело, но знает о быте обитателей Ягоды королевы не так много, как ливрейный лакей его полковника. Похоже, хояин замка не желал делиться секретами. – Вот и все, сэр. – Ты отлично справился, Джереми. – Спасибо, сэр! – А можешь ли, Джереми, ответить мне на один вопрос. – Да, сэр? – Гостит в доме у лорда Артура некая мисс Лэнг? – Конечно, знаю, сэр! Она здесь со вчерашнего утра. Мисс Джессика Лэнг – милейшая молодая особа, сэр. – Ты успел это заметить? – Этого трудно не увидеть с первого взгляда, сэр. Вы сами все поймете, когда с ней познакомитесь. Она родная дочь сэра Томаса Лэнга. А это знаменитый человек, сэр. – Вот как? – искренне удивился майор. – Чем же он знаменит? – Его посвятил в рыцари сам король, сэр! – Прости мне мое невежество, Джереми, но скажи мне, а за что он удостоился такой чести? – Вы не знаете сэра Томаса? – Не имею чести, Джереми. Но я долго жил в Индии. Меня можно простить. – Он писатель, сэр. Мартина это удивило: – Писатель? – Я сам давний поклонник историй мистера Лэнга о Южной Африке. Вы их не читали, сэр? – Нет. – Вы не читали «Дни моей жизни» и «Последняя бурская война»? – Нет, Джереми. – Но вы наверняка читали «Луну Израиля», сэр. Или «Ожрелье странника». – Мне стыдно признаться, но и этих произведений я не читал, друг мой. – Это увлекательные истории. Сэр Томас хороший писатель, сэр. Но он умер, и осталась его дочь. Лорд Артур финансировал выпуск книги мисс Лэнг о её отце. Я даже пробовал читать её труд, но мне совсем не понравилось. Написано нудно и совершенно не похоже на книги сэра Томаса. Она у нас частая гостья. – Вот как? – спросил его Джеральд. – Она дружна с моими хозяевами, сэр. – С милордом? – спросил Джеральд. –Не только, сэр. И с сыновьями милорда. Они все поклонники книг сэра Томаса Лэнга. Жаль, что вы их не читали, сэр. Майор засмеялся. Эму нравился этот парень – живой и непосредственный, еще не успевший впитать в себя молчаливость и чопорность. – Я исправлю это упущение, Джереми. – И вы не пожалеете, сэр! Тем более что мисс Джессика желает вас видеть. – Вот как? – Она спрашивала о вас. Я сам это слышал. Но прошу вас, сэр. Не говорите никому о моей болтливости. – Слово джентльмена. И когда планируется меня показать мисс Джессике и другим гостям? – с усмешкой спросил Джеральд. – Вы только ничего дурного не подумайте, сэр… – Когда? – прервал словоохотливого слугу майор. – Если вы изволите выйти к завтраку, то… – Отлично. Мой мундир готов? – Да, сэр! Но вам лучше выйти к столу не в мундире. – У меня нет приличного костюма, Джереми. Придется идти в мундире. Но сейчас я пройдусь по парку в моём старом костюме. *** Квинсберри. Майор Мартин и мисс Джессика Лэнг. А теперь мне стоит коснуться женщин, которые прибыли в имение графа Морнингтона. Здесь были замечательные красавицы: мисс Джессика Лэнг, дочь сэра Томаса Лэнга; леди Алисия Райли, виконтесса Челси; и мисс Летиция Пирс, дочь сэра Рональда Пирса. Кому из них отдать первенство? Мой отец так и не смог выбрать из них красивейшей. Светловолосая мисс Лэнг. Строгая черноволосая высокая леди Райли. Или рыжеволосая, тонкая как тростник, юная мисс Летиция? Джеральд Мартин еще издали увидел статную высокую фигуру, затянутую в узкое синее платье. «А фигура у девицы действительно недурна, – отметил Мартин про себя. – И одета по последней моде. Мне даже стыдно за свой давнишний серый пиджак». Девушка увидела приближавшихся к ней мужчин, и смело пошла им навстречу. Её загорелое лицо, веселая задорная улыбка сразу же располагали к себе, и Мартин отбросил в сторону «маску» строгости. Верхняя губа девушки была несколько вздернута вверх и ямки на её щеках очаровали молодого майора еще больше. Светлые вьющие волосы, были рассыпаны по плечам, а не уложены в строгую прическу. – Мистер Мартин, если не ошибаюсь? – первой спросила она. – Я вас сразу же узнала! Я Джессика Лэнг. – Джеральд Мартин, мисс! – кивнул головой майор. – Рад знакомству! Но не припомню, чтобы мы с вами раньше встречались. – А мы и не встречались, мистер Мартин, но я именно таким вас себе и представляла. Для меня большая честь. – Для меня так же, мисс. Джереми показал мне вас, и я поспешил подойти первым. – Я просила Джереми об этом, – проговорила девушка. – Джереми, ты свободен. – До встречи, мисс, – ответил мальчишка и, повернувшись к Мартину, добавил, – До встречи, сэр. Если я понадоблюсь, то буду у ваших покоев. – Хорошо. Иди, Джереми. Когда шаги слуги удалились, девушка взяла майора за руку и с восторгом произнесла: – Вот и я познакомилась с младшим Мартином! – её огромные голубые глаза засияли как звезды. – Но разве я знаменит, мисс? – удивился Джеральд. – Что есть такого в моей скромной особе? – Сэр Джеймс Мартин большой человек и патриот! – торжественно заявила она. – Он многое делает для страны. Вы разве так не считаете? – Мисс, я совсем не сэр Мартин. Титул баронета имеет мой брат. – Я это знаю. Но какая разница? Вы тоже Мартин. Вы читали мою книгу? – она перевела разговор на иную тему. –Не имел чести, мисс. Но обязательно прочту. –Там я пишу о моем отце. Конечно, это не его интересные истории, но я мечтаю написать нечто подобное. Ах, если бы мне иметь хороший сюжет с убийством. –Что вы сказали, мисс? – удивился Джеральд. – Вы шокированы? – Вы сказали про убийство? – Что же может привлечь в наше время публику, мистер Мартин? Только хорошее убийство. Вы ведь имели дело с убийствами? – Я? – Но это вы нашли «Звезду Гвалиора». – Неужели вы это знаете, мисс? – Я журналист криминальной хроники, сэр! – Вы хотите писать детективы, мисс Лэнг? – Это моя мечта, сэр! Написать хороший детектив! Но кому я это говорю! Вы же сыщик! –Я? Я майор британской армии, мисс. –И что? Разве майор не может быть сыщиком? А тот, кто нашёл алмаз «Звезда Гвалиора» может так себя называть! Именно тогда началась ваша карьера честного детектива. – Нет, мисс. Вы … – Не скромничайте, мистер Мартин! – Мисс Лэнг, я не сыщик. Хотя алмаз я нашел. Это действительно, правда. Но то дело было особенным. – Еще бы! Вы вернули радже бриллиант в 140 карат! Говорят, его нашли в первый раз еще в 1701 году. –Это так мисс. «Звезда Гвалиора» или «Гвалиорская заезда» был найден на берегу реки Кришны в копях Голконды в 1701 году. Есть легенда, что тогда он был много купнее в необработанном виде. Его нашел простой раб и попытался скрыть свою находку. Но был пойман и казнен. Это была первая кровь, пролитая по вине найденного камня. –И при вас также лилась кровь, мистер Мартин? Дело о поиске алмаза было кровавым? –Это тягостные для меня воспоминания, мисс. А вы приехали сюда в поиске чего-то необычного? –Я приехала ради вас, мистер Мартин. Узнала, что лорд Артур пригласил вас и приехала. –Ради меня? Это большая честь, мисс Лэнг. Но неужели у вас не было иной причины? – Вы, мистер Мартин, вы и убийство, которое может здесь произойти. – Убийство? Вы шутите, мисс? – Нисколько! В этот момент они услышали хруст гравия под чьими-то ногами и обернулись на звук этих шагов. К ним приближался со стороны ворот небольшого роста человек в сером распахнутом плаще и широкой шляпе. В его руках была старая изношенная трость. Это, господа, и был мой отец, тогда инспектор полиции, мистер Бакенбери Гуд. – А вот и настоящий полицейский, – прошептала мисс Лэнг. – С чего вы взяли? – также шепотом спросил её майор. – Я за сто шагов могу определить полицейского. Я же все-таки журналист криминальной хроники, мистер Мартин. Приблизившись, отец оценивающе окинул взглядом их фигуры, и, приподняв шляпу, произнес: – Инспектор Бакенбери Гуд из Скотланд-Ярда. Джессика посмотрела в глаза инспектору и ответила: – Не может быть! – Не понял мисс? Что значит, не может быть? – Вы совсем не похожи на инспектора Скотланд-Ярда Гуда. – Каким же он должен быть, мисс? – Гуда я представляла себе совершенно иначе. Хотя то, что вы полицейский я распознала сразу же. Вот мистер Джеральд не даст соврать! Гуд достал из своего внутреннего кармана документ и подал его девушке. – Читайте! Она прочла: – Здесь написано, что вы Бакенбери Гуд. Но документ можно подделать, не так ли? – Можно, мисс. В наше время все можно, – спокойно ответил полицейский и спросил, – Но я, кажется, так и не услышал вашего имени, мисс. – Джессика Лэнг, – представилась она и тут же отрекомендовала своего спутника. – А этот молодой офицер – лейтенант Джеральд Мартин. – Майор Мартин, – поправил её Джеральд. – Неужели? – инспектор искренне удивился. – Вы мисс Лэнг, а вы мистер Мартин? Мисс Лэнг посмотрела на Мартина и сказала: – И полицейский знает про вас! А вы говорите, что вы не сыщик! Мартин повернулся к инспектору: – Вы знаете наши имена, мистер Гуд? – Да. Удивительно, но я прибыл сюда именно из-за вас! И именно вам двоим, я обязан тем, что несколько дней проведу в этом отличном старинном имении. – Вот как! Вы интригуете меня, инспектор. Чем же моя скоромная особа могла заинтересовать Скотланд-Ярд? Иное дело мисс Лэнг. Её здесь, кажется, знают все. – Дело в том, что мы получили письмо от неизвестного лица. В нем сказано, что в Квинсберри в доме лорда Артура графа Морнингтона произойдет убийство. – Какое убийство? – Ах, мистер Мартин, если бы знать! Не я знаю, господа, не знаю. Я прибыл сюда, чтобы все выяснить, и главное, воспрепятствовать преступлению, если такое подготавливается. Здесь собралось слишком влиятельное общество, чтобы мы могли оставить такое письмо без ответа. Кстати, аноним в письме ссылается на вас мистер Мартин, и на вас мисс Джессика. Он знает о ваших любительских талантах. – В письме есть упоминание обо мне? – удивился Джеральд. – Автор даже знает историю алмаза, который вы нашли в Индии. – Я думаю, что это чья-то неуместная шутка, инспектор Гуд, – мило улыбнулась Джессика. – Хотя я лично бы радовалась такому повороту событий. – Радовались бы? – не понял её инспектор. – Вы радовались бы убийству человека? Я вас правильно понял, мисс? – Нет не убийству, но возможности расследовать это дело и вывести преступника на чистую воду, как делал это мистер Джеральд Мартин в Индии. – Ах, вот вы о чем, мисс. – Я действительно вел расследование по просьбе махараджи княжества Гвалиор 5 . У него пропал бриллиант «Гвалиорская Звезда», – сказал Джеральд. – Но меня удивляет, что это известно в Англии. – Этот аноним прекрасно осведомлен о ваших делах, мистер Мартин. Он хорошо вас знает. А кто из здешних гостей может вас так хорошо знать? – Это вопрос, инспектор? – Да. Ведь кто-то вас сюда пригласил. – Мистера Мартина пригласил милорд Уэлсли, – сказала Джессика Лэнг. 5 *Гвалиор – город в Индии к югу от Агры, столица княжества. – Значит, вы знакомы с милордом, сэр? – спросил инспектор. – До сегодняшнего дня не имел чести, инспектор. – Но тогда почему он вас сюда пригласил? – Мне добыл приглашение мой полковой командир полковник Монтгомери. – Вы служили в Индии, сэр? – 102-й полк гренадёров принца Уэльского. – Граф Монтгомери командир 102 полка? – Да. – И он вас знает? – Он мой командир. Инспектор вскричал: – И он из Индии? Он служил вместе с вами и все о вас знает! Это интересно! Но прошу меня простить. Был рад поболтать с вами, мисс, и с вами, мистер Мартин. Но я обязан нанести визит хозяину имения лорду Артуру Уэлсли графу Морнингтону. Инспектор приподнял свою шляпу и удалился… *** Джеральд посмотрел на девушку и поразился выражению её лица. Она была счастлива и не скрывала этого. – Моя мечта сбывается! К нам прибыл настоящий инспектор Скотланд-Ярда. Это сам Бакенбери Гуд! Хотя по внешности не очень, но он, без всякого сомнения, лучший инспектор Скотланд-Ярда! И теперь мне будет, о чем писать! Загадочное письмо в полицию о готовящемся убийстве! Это отличное начало, для повести! Не так ли, мистер Мартин? – Я бы не хотел, мисс… Но она не стала его слушать и задала новый вопрос: – Вы готовы к расследованию? Это будет ваш первый шаг к карьере сыщика! – Я офицер королевской армии, мисс. По крайней мере, пока. И не собираюсь становиться частным сыщиком. Это не мой путь. – Вы сами не знаете, что говорите, мистер Мартин. Вы станете сыщиком, а я стану вашим летописцем. Или вы сомневаетесь в моих литературных талантах? – Нет. Я сомневаюсь в собственных способностях сыщика. Увы, мисс. – Не скромничайте! Вы станете отличным частным детективом, мистер Мартин! Итак! Вас пригласил ваш полковник? – Да. Он добыл для меня приглашение в Квинсберри. – А зачем? – Что зачем, мисс? Полковник сделал мне услугу и пригласил в гости. Хорошо провести время. Она сразу спросила: – Вы охотник? – Нет. – Совсем нет или все же немного? – Совсем нет. – И вы хотите провести время в Квинсберри? Сюда едут охотиться на лис. Но вы не охотник. Значит? Вас пригласили с иной целью. С какой? Ваш полковник чего-то боится. – Вы быстро делаете выводы, мисс Лэнг. – Но они верны? – Не совсем! – Темните, мистер Мартин. Но мы «сломаем» лед недоверия между нами. –Но разве между нами есть лед недоверия, мисс? – Вы представляете интересы полковника графа Монтгомери. Он вам верит. А я представляю интересы графа Морнингтона. И он также мне верит. – Но и милорд Уэлсли, и мой полковник друзья. Между нами нет, и не может быть, льда недоверия, мисс. – Как знать, мистер Мартин. Как знать. Возможно, мы с вами связаны одной нитью, а возможно, что мы станем врагами. – Быть вашим врагом, мисс? Никогда. – У вас никогда не было врагов женщин? – Таких красивых нет, мисс… *** Квинсберри. Граф Морнингтон и инспектор полиции. Лорд Артур Уэлсли был предупреждён о визите инспектора полиции. Ему звонили из Лондона. Сам шеф-директор Скотланд-Ярда. – Вам не о чем беспокоиться, милорд. Я посылаю вам своего лучшего инспектора. – Неужели это так серьёзно? – спросил лорд Артур. – Не думаю, милорд, но предосторожности не помешают. Прошу вас принять мистера Гуда как гостя в своем доме, милорд. После этого связь прервалась. – Джеймс! – граф позвал слугу. – Да, милорд. – Сообщите дворецкому о неисправности телефона. – Да, милорд. Только этого ему не хватало. Письмо в полицию? И не просто в полицию, а самому шефу-директору Скотланд-Ярда! Кто мог так пошутить с ним? А если это не шутка? Там упоминалось о смерти виконта Челси. –Милорд! Лорд Артур поднял голову и увидел своего камердинера. – Милорд, в замок прибыл полицейский инспектор. – Его фамилия Гуд? – Да, милорд. Так написано в его документах. – Немедленно проводите его в мой кабинет. И распорядитесь, чтобы инспектора приняли как гостя в доме. – Он здесь задержится, милорд? – Да. – Как прикажете, милорд. Вскоре лорд Артур читал копию анонимной записки, которую привез с собой мистер Гуд. *** «Недавняя смерть старого виконта Челси не вызвала никаких подозрений у чинов Скотланд-Ярда. А ведь я сообщал об этом в письме! Но его не сочли нужным даже прочесть. Это мое послание вы не сможете проигнорировать как первое. Смею вас уверить, что я позаботился об этом. Итак, повторюсь: виконт умер не сам. Сэр Кристофер Беркли, лорд Челси, хоть и преклонного возраста, прожил бы еще лет 20. Но в полиции решили, что смерть виконта естественная. Уж не знаю, почему Скотланд-Ярду так на него плевать? Может от того, что его титул является спорным? После него осталась молодая вдова 25 летняя леди Алисия Райли, виконтесса Челси, которая совсем не переживает по поводу своего вдовства. Оно и понятно раз между супругами разница почти в 45 лет. Но пишу я не по поводу смерти виконта. Раз нет до него никому никакого дела, то пусть так и будет. Вот только старый виконт это еще не конец. Будут и другие смерти. В имении Квинсберри в ближайшее время намечен большой прием, куда хозяин милорд Уэлсли, граф Морнингтон, пригласил многих именитых гостей. И там дело будет иметь продолжение. Ведь помимо представителей знати в имении ожидаются журналистка мисс Джессика Лэнг, известная своими криминальными репортажами, и майор Джеральд Мартин, который так успешно расследовал дело с кражей знаменитого бриллианта в Индии. И вот их приглашают в Квинсберри. Пусть же они покажут свое умение и попытаются остановить преступления. Лучше чем сделала это полиция в особняке виконта Челси. Кстати, в Кивинсберри прибудут старая баронесса Хердет и с ней её молодая племянница леди Алисия Райли, виконтесса Челси». *** – И вы думаете, инспектор, что эту угрозу можно осуществить? – спросил лорд полицейского. – Все может быть, милорд. Для этого я и прислан сюда. – У меня важные гости и если кто-нибудь из них пострадает, то… – лорд Артур развел руками. – Вы приехали один? – Да, милорд. Шеф-директор не желает привлекать других агентов. – Шумиха никому не нужна. Все верно. Верно… Но на карту поставлен мой престиж. – Значит, вы не отмените прием? – спокойно спросил инспектор Гуд. Именно на такую реакцию старого лорда он и рассчитывал. – Ни за что! Но вы прибыли один, инспектор. Один. Ведь старший инспектор Скотланд-Ярда мог прислать в имение констеблей. – Вы правы, милорд, но таков приказ – ехать мне одному. Ведь у вас не международная конференция, а частный прием. Да и слуг у вас хватает, милорд. – Это так, инспектор. Но как мне вас представить гостям? – Думаю, как гостя, милорд. – Это понятно, но говорить ли, что вы служите в полиции? – Обязательно, милорд, все должны знать, что я полицейский. Тот, кто прислал письмо в Скотланд-Ярд, должен видеть, что оно воспринято серьезно. А то реакция такого человека может быть непредсказуема. – Вы думаете? Значит, вы уверены, что письмо прислал некто из приглашенных? – Но кто еще мог знать о приеме? – Слуги знали, инспектор. – Это можно проверить. Мне нужно знать, отлучался ли кто-либо из имения в последнюю неделю. – Это можно спросить у моего дворецкого или у миссис Лойд. Она ведет счета по имению и замку Квинсберри. – А вы сами этого не знаете, милорд? – У меня слишком много дел и много слуг, инспектор. И я плачу миссис Лойд хорошее жалование для того, чтобы самому не заниматься такими делами. – Хорошо, милорд. Я поговорю с миссис Лойд, но думаю, что анонимка дело рук не слуги, а вашего гостя. Одного из них. Можете вы перечислить мне всех, кого пригласили. – Это люди довольно известные, инспектор. Начну с Реглана. Ох, простите, инспектор. Лорд Фиц-Рой 3-й барон Реглан, член палаты лордов. Его дед из знатного дома герцогов Сомерсетов. Но он был восьмым сыном, и сам пробил себе дорогу в жизни. Её величество королева Виктория пожаловала ему пожизненное пэрство и титул барона Реглана. – Нынешний барон его внук, милорд? – Да. – Барон акционер «Звезды Юга»? – задал вопрос инспектор. – Вы знаете? Откуда? – От сэра Юстаса, милорд. Я был обязан разобраться с обстоятельствами дела. И здесь, как я понял, большинство акционеры «Звезды Юга». – Кроме баронессы Хердет. – Но её племянница леди Алисия Райли, виконтесса Челси, наследница своего мужа? – Инспектор, её мужа звали сэр Кристофер Беркли. И она леди Беркли. Своих прав на титул виконта Челси сэр Кристофер не доказал. – Но она наследница? – Да она владелец пакета своего мужа покойного сэра Кристофера. – А баронесса Хердет её опекает и, значит, она заинтересована в «Звезде Юга»? – Еще как заинтересована, инспектор. Баронесса Хердет после смерти барона очень нуждается в средствах. – Значит, мы имеем уже трех видных акционеров компании, милорд. – Трех? – Барона Реглана, миледи Беркли и вас, милорд. Вы ведь крупный акционер и один из совладельцев компании? – Это так, инспектор, – согласился старый лорд. – Но вернемся к гостям. – Да, милорд. – Я назвал трех, барон Реглан, леди Беркли-Челси и баронесса леди Хердет. Далее идет мой хороший друг полковник Монтгомери. – Лорд Монтгомери? – Граф Монтгомери, – поправил инспектора Уэлсли. – Он не пэр Англии, инспектор. Далее генерал сэр Томас Брик. Он также крупный акционер «Звезды Юга». Хотя его доля скромнее около ста тысяч фунтов. – Кто еще из держателей акций, милорд? – Сэр Рональд Пирс, депутат от консервативной партии в палате общин. Его доля 50 тысяч фунтов. Мисс Летиция Пирс, его дочь. Мистер Алан Грей сын сэра Джефри Грея. Он вложил в дело около 20 тысяч фунтов. – А остальные? – Они не имеют отношения в компании «Звезда Юга». Но я назову их. Это мисс Джессика Лэнг, журналистка из «Дейли телеграф», дочь моего друга покойного сэра Томаса Лэнга. Известный испанский писатель дон Луис Эсперадо и двое моих сыновей Максимилиан Уэлсли и Ричард Уэлсли. – А мисс Лэнг часто гостит в вашем доме, милорд? – Да. Она дочь моего друга и я всегда оказывал покровительство этой девушке. – Она богата? – Отец оставил ей хорошее состояние. – И этот состояние не улетучилось в прошлом году во время краха биржи? – Этого я не знаю, инспектор. Многие тогда потеряли. И я кое-чего лишился. Но с чего вас так интересует именно мисс Лэнг? – Я встретил её в вашем парке в компании майора Мартина, милорд. По пути к вам. – И чем же она привлекла вас, инспектор? Красотой? – Не только, милорд. Она говорила странные вещи. – Она журналист криминальной хроники, инспектор. Говорить странные вещи её профессия. – Мне ли этого не знать, милорд? Мисс изрядно попортила нам крови в Лондоне. И не её ли это шутка с анонимным письмом? Вы как думаете, милорд? – Джессика? Писала анонимку в Скотланд-Ярд? Это ерунда, инспектор. На таком основании вы делаете подобные выводы? – спросил лорд Артур. – Я пока не делаю никаких выводов, ваша светлость, но согласитесь, что поведение мисс Лэнг могло показаться странным кому угодно. – Чушь! Я знаю Джессику давно! Мисс Лэнг это милое и доброе создание. Заподозрить её в таком! Она молода и впечатлительна. Мечтает достичь славы знаменитой писательницы. Что в этом предосудительного? Кто из нас в юности не мечтал о громкой славе? Я в её годы мечтал превзойти своего предка герцога Веллингтона и порадовать Британию новой победой, что затмит славу Ватерлоо. – Но мисс Джессика хоть и молода, но юность и впечатлительность её давно минули. Её уже лет 25, не так ли? – Так. И что? Сохранить иллюзии в 25 лет – преступление? Она частая гостья в моем доме и мой большой друг. – А как давно она находится в вашем доме? – Приехала вчера утром из Лондона. «Вчера? – про себя подумал инспектор Гуд. – Письмо в Скотланд-Ярд вполне могла написать. Вряд ли она стала бы посвящать в это дело милорда или кого-либо из знакомых». – А она знакома с майором Мартином, милорд? – Этого я не знаю. Думаю, нет. – Но я встретил их двоих. –И что с того? Они могли только познакомиться, инспектор… *** Так мой отец, инспектор полиции, узнал все фигуры в предстоящей игре. И этих фигур было предостаточно. А ведь еще были слуги, которые в таком большом доме как Ягодка королевы составляли особый мирок, погружение в который сулило многие проблемы. Глава 3 «Я хочу посмотреть в глаза убийцы» Гости приняли инспектора полиции с большим удовольствием. Особенно это касалось молодежи. Они читали о делах мистера Гуда в газетах, и считали, что его присутствие избавит их от скуки. За обедом все весело шутили, угощаясь отличными винами из подвалов старого лорда. Новости, сообщенные инспектором, никого не напугали, но наоборот позабавили. – А скажите инспектор, – спросила пожилая баронесса Хердет. – У вас уже есть подозрения, кто написал это злосчастное письмо. Ведь вы ведь уверенны, что это сделал кто-то из нас, не так ли? Гуд улыбнулся в ответ на вопрос великосветской дамы. – Хорошо если это шутка, мадам. Но работа полиции состоит в том, чтобы охранять общество от подобных шутников. – Ах, тетушка, – сказала молодая леди Алисия Беркли, которой лорд Артур отказывал в титуле виконтессы Челси. – Это так интересно. Я думала, как всегда будет жуткая скука. – Алиса! – вспыхнула баронесса и посмотрела на лорда Артура. – Простите её, мой друг. Она молода и не знает, что говорит. – Ничего, баронесса. Мои сыновья также считают мои рауты и обеды жутко скучными. Молодежь теперь пошла совсем иная. Где наша старая викторианская чопорность. – Вы совершенно правы, мой друг. Мы были воспитаны в лучших традициях и мне больно смотреть, что даже юноши и девушки из лучших семейств приобретают эту вульгарность и непочтение к старшим. Мы в Англии сильны именно нашими традициями. И стоит нам от них отвернуться, и все рухнет. – Я с вами согласен, баронесса! – громко заявил генерал сэр Томас Брик. – Наши традиции сила и слава Великобритании. – Как вы умеете все испортить, тетушка, – сказала леди Челси. – Всего за минуту превратить интересный разговор в нудное нравоучение. Неужели нужно снова говорить о традициях? На благотворительном вечере в особняке Райли гости два часа говорили о традициях и долге перед обществом. Тогда я выдержала это, желая вам угодить. Теперь сделайте милость, угодите мне. Мы так и не дали высказаться инспектору. Кого из нас он подозревает в этой шутке с письмом? – Меня, господа, – весело отозвалась Джессика Лэнг со своего места. – Наш инспектор уверился, что именно я послала письмо в Скотланд-Ярд. Не так ли, мистер Гуд? Инспектор покраснел, но принял игру Джессики. – С чего вы взяли, мисс? – Вы это предположили еще во время нашей встречи в парке. Я слишком много общалась с полицейскими и научилась их понимать. – Может у меня была такая мысль, мисс. Но моя мысль не есть уверенность. А для уверенности нужны доказательства. А я могу только предположить, что это могли сделать именно вы. Только предположить и не более того, мисс. – И чем вы мотивировали это, мистер Гуд? – с интересом посмотрел на инспектора молодой Ричард Уэлсли, младший сын хозяина дома. – Мисс Лэнг журналистка. Тем более что она пишет для криминальной хроники. А журналисту нужна сенсация, и если её нет, тот он вполне способен придумать её. Письмо в Скотланд-Ярд хороший ход в этом направлении. – Начало интригующее! – воскликнула молодая леди Челси. – Ничуть не хуже, чем в историях мистера Эдгара Уоллеса! Джессика Лэнг ни в чем ему бы не уступила! Я в этом уверена. Старинный замок и убийца среди его гостей! – Алиса! – строго посмотрела на племянницу баронесса Хердет. – Но ведь это так! Чем это не отличная декорация для трагедии?– спокойно спросила леди Челси. – Но разве в письме было только это? Мистер Гуд посмотрел на виконтессу. – Я не могу раскрыть вам содержания всего письма, миледи, – ответил инспектор. – Да и зачем? Ведь, насколько я понял, серьезно к этому здесь никто не отнесся. Хотя здесь мисс Лэнг, большая охотница за сенсациями, и мистер Мартин. Все посмотрели на майора, который скромно держался в стороне от разговора. Но Гуд снова отвлек внимание публики на себя. – Вот вам еще одно мое предположение, мисс. Вы узнаете о приезде мистера Мартина, и вы отправляете письмо в Скотланд-Ярд. Вот и начало увлекательного детектива. Все как сказала леди Челси. Старый замок, множество слуг, именитые гости и убийца. Джессика ответила: – Согласна! Начало есть. Но тогда должно быть и убийство? Ибо, если я его просто придумаю на бумаге, тогда моя история ничего не будет стоить. – Могу предположить и это, мисс. Гости с недоумением посмотрели на полицейского инспектора. Это заявление совсем не было похоже на шуточное. Но Джессика с присущей ей непосредственностью, совершенно не боялась идти по «тонкому льду». Она продолжила разговор. – Но если письмо послала я, то и убийцу придумала я. Так? Тогда мне самой придется убивать, инспектор? Я разве похожа на женщину, которая может совершить убийство? – Многие преступники, мисс, совсем не похожи на преступников. Иначе мы бы их всех давно переловили. Ах, мисс Лэнг, если бы человека можно было вычислить по внешности. Но, к сожалению, это не так. Вспомните хоть о знаменитом Джеке Потрошителе. Его не смогли поймать, хотя к делу были привлечены лучшие специалисты. На лице у маньяка не было написано, что он убийца. – Это плохой пример, инспектор, – проговорил лорд Артур. – Лучше что-нибудь из вашей собственной практики – Хорошо, милорд. Вот совсем недавно я завершил дело по ограблению одного виноторговца из Сити. В целях конфиденциальности я не стану называть никаких фактов и имен. Так вот, преступницей оказалась дочь этого человека. Родная дочь – девушка 16 лет. Милое создание, не от мира сего, витающее в облаках. Так всем нам показалось вначале, но затем выяснилась правда. Весь план был разработан именно этой девицей. И когда я предъявил ей обвинение, то знаете, что она сказала? Разве я похожа на грабительницу? – Нам стоит прекратить этот разговор, инспектор, – снова строго заметил лорд Артур. – А то, он может завести нас далеко. Ваш новый пример ничуть не лучше прежнего. – Как вам будет угодно, ваша светлость, – ответил Гуд. – Ах, нет! Не прекратить! – воскликнула леди Челси. – Это ужасно интересно. – Алисия! – строго посмотрела на неё тетушка-баронесса. – Прекрати ребячиться. Это совсем не смешно! – А почему не поговорить, тетушка? Что здесь такого? Баронесса Хердет ответила жестко: – Ты способна наболтать лишнего! Что подумают гости лорда Артура? Ты не умеешь себя вести. Помни, что ты Райли по рождению. А дамы и рода Райли знали себе цену всегда! – Причем здесь мое рождение, тетушка? Вы способны превратить в скуку что угодно! – А я за продолжение разговора! – вмешался Максимилиан Уэлсли, высокий плотного сложения молодой человек, старший сын хозяина дома. – Не стоит нам останавливаться на самом интересном месте, отец. Леди Алисия Беркли права, все ваши старомодные рауты с разговорами о политике и бриджем скучны. Здесь я бы хотел отдохнуть от этого. И раз представилась такая возможность, то почему бы её не использовать, когда с нами знаменитый инспектор Гуд? – И я за продолжение, – поддержала Максимилиана мисс Летиция Пирс. – И я! – подхватил младший Уэлсли Ричард. – Продолжайте, инспектор. – Да собственно и продолжать более нечего, – сдержанно ответил инспектор. – Я всего лишь хотел подчеркнуть, что настоящий преступник это виртуоз своего дела. Это досужее обывательское мнение, что преступлением заработать на хлеб легко. Такие преступники-неумехи, украв золотой соверен, сразу же попадаются, не успев его прогулять. С этими бездарями легче всего. В последнее время таких стало много. – То есть, вы хотите сказать, что людей, которые живут, не подчиняясь закону, стало больше? – удивленно спросила леди Хердет. – Естественно, миледи. Кризис, начавшийся в 1929 году, из многих честных людей сделал преступников. Количество безработных на улицах Лондона возросло втрое. И работы у полиции добавилось. Но мне, честно говоря, жаль таких бедолаг. Хотя их строго не наказывают. А вот иные – поэты преступлений, мастера интриги и заметания следов, могут выкрасть сумму в миллион фунтов стерлингов и не оставить нам даже зацепки. Но самое плохое, это когда человек во имя своего преступного замысла не останавливается перед убийством. – Я никогда не видела в жизни настоящего убийцы, – воскликнула леди Алисия. – Интересно было бы взглянуть в его глаза. Неужели они подобны глазам обычного человека? – Не болтай ерунды, Алисия! – снова строго прервала её тетушка. – А что бы вы хотели увидеть в глазах убийцы, миледи? – спросил инспектор Гуд. – Следы глубоко скрытого порока и …. – Алисия не нашлась, что сказать дальше и осеклась. – Порока? – произнес инспектор Гуд. – Вот этого я не наблюдал в их глазах, хотя много раз смотрел в глаза убийц. И я видел в них страх! – Но это потому, что вы смотрели в них уже после того, как они были изобличены. Это совсем не то, – возразила леди Алисия инспектору Гуду. – А что это у нас мистер Мартин молчит? – баронесса обратилась к Джеральду. – Хотелось бы услышать мнение настоящего знатока преступлений. – Я совсем не знаток в этой области, миледи, – спокойно ответил майор. – По роду своей деятельности я никогда не сталкивался с преступниками и не имел возможности смотреть в их глаза. – Мистер Мартин, как и все сыщики, скромничает, – баронесса пропустила мимо ушей его заявление. – Мы здесь в Англии слышали о ваших успехах, майор. Если человек вернувший «Гвалиорскую звезду» ничего не знает о преступлениях и преступниках, то кто же знает? – Тем более что мистер Мартин видел настоящих убийц. Тех, кто не чета нашим английским дилетантам, – сказала мисс Лэнг. – О чем это вы, мисс Лэнг? – спросила леди Челси. – О кровавом культе богини Кан-Кали! – сказала Джессика. – Ведь в своих поисках «Звезды Гвалиора» мистер Мартин столкнулся с этим страшным братством убийц! А тот, кто видел убийц Кали, кое-что про это знает. Майор Мартин был поражен осведомленностью журналистки. Хотя чего было удивляться? Это была знаменитая мисс Лэнг! – Мистер Мартин! – произнесла леди Челси. – Вы видели слуг Кан-Кали? Расскажите! – Да, мистер Мартин! – поддержала леди Челси мисс Пирс. – Расскажите! – Вы слышали о том, что значит имя Кали, мисс? – спросил Джеральд Мартин. – Нет, майор, – ответила мисс Пирс. – А что оно значит? – Темная. Эта богиня символ разрушения. Индусы говорят: «Кали ужасная разрушительница времени, темная Шакти бога Шивы». Изображают Кали в виде четырехрукой женщины. В верхней левой руке она держит окровавленный меч, в нижней левой голову демона. Верхней правой рукой Кали творит заклинание, которое прогоняет страх, нижней правой благословляет к исполнению желаний. Шею Кали украшает ожерелье из человеческих черепов. На её поясе отрубленные человеческие руки. – Но это легенды мистер Мартин, – сказала леди Челси. – А что было в действительности? Майор ответил: – В Индии до сих пор существует секта тугов, миледи. Туги это фанатики, которые посвятили себя богине мести и смерти. В Гвалиоре была такая секта, и я с ней имел дело. – Туги – это значит душители? – спросил Максимилиан Уэлсли. – Самая распространенная секта среди тугов это действительно душители. Они душили жертвы румалами, особыми платками с утяжелителями на концах. А затем закапывали трупы или сбрасывали их в колодец. – Как жутко, мистер Мартин! – сказала баронесса Хердет. – Майор говорит правду, – сказал полковник Монтгомери. – Я сам в молодости, будучи еще капитаном драгунского полка, немало ловил этих мерзавцев по приказу генерал-губернатора лорда Бентли. Душители самые мерзкие из тугов. – А есть и другие? – спросила мисс Пирс. – Кинжальники, мисс, – ответил полковник. – Майор столкнулся в Гвалиоре именно с ними. Они наносят своим жертвам удары кинжалом точно в затылочную ямку. – А почему именно так, майор? – спросил младший Уэлсли Ричард. – При такой ране крови нет, мистер Ричард, – ответил Мартин. – У тугов-кинжальников количество пролитой крови влияет на последующую реинкарнацию. – И вы их видели? – спросила мисс Пирс. – Видел, мисс. И не раз. Но это плохая история для молодой девушки. Сэр Рональд Пирс поддержал Мартина: – Майор прав, Летиция. – Но мы начали этот разговор, отец! И что такого, если майор нам расскажет? – Поддерживаю! – сказала леди Алисия Челси. – Я и сама кое-что читала о тугах, но вот встречаться не приходилось. – Читала, Алисия? – мисс Пирс посмотрела на молодую женщину. – Но я читала о тугах-отравителях. Майор и полковник о них не упомянули. – Это от того, что таких мало, – сказал полковник граф Монтгомери. – В основном встречаются душители, реже кинжальники. Отравители совсем редко. – Но они есть? – спросила леди Челси. – Да, миледи, – согласился майор Мартин. – Мистер Мартин, еще не имел возможности проявить свой талант сыщика в Англии, – высказалась Джессика Лэнг, думая сменить тему разговора. Майор посмотрел на Джессику и не стал возражать более. Это было пустой тратой времени. Общество хотело видеть здесь сыщика, а не майора британской армии, и не принимало никаких отговорок. Глава 4 Удар кинжальника: первая жертва Квинсберри. Утро. 9.20. Следующий день в Квинсберри начался как обычно. Утром каждый занимался своими делами, и джентльмены и леди встретились только за легким завтраком. За ночь ничего плохого не произошло и все гости и хозяева были живы и здоровы. Лорд Артур готовил охоту на лис и постоянно повторял, что скоро почтенное общество позабудет мрачные разговоры о преступниках и преступлениях. – Никогда в Ягоде королевы гостям не давали скучать! – заявлял он. – И еще никто не смог испортить этот праздник! И ничего у них не получится и в этот раз! – Я так и думал, что это все пустое, – сказал барон Реглан. – Эти угрозы в анонимном письме. – Кто-то позавидовал охоте лорда Артура, – сказал сэр Рональд Пирс. – Таких лошадей собак нет ни у кого в графстве. И я намерен показать свое умение. А вы, барон? – Я? – Реглан посмотрел на Пирса. – Я слишком стар для охоты. Займусь делами. – Новый контракт «Звезды Юга»? – Он самый, сэр Рональд. Дела прежде всего. – А я сяду на коня и покажусь в новом костюме для верховой езды! – заявила леди Челси. – И я! – сказала вслед за ней мисс Пирс. *** Милорд Уэлсли приказал готовить охоту, которая была назначена на послезавтра, и это вызвало решительные возражения инспектора Бакенбери Гуда. Полицейский считал, что охота идеальное место для совершения преступления и пытался внушить милорду Морнингтону, что преступник, если такой имеется, именно там и нанесет свой удар. Но Артур Уэлсли был упрям, и переубедить его было невозможно. Квинсберри без знаменитой охоты – не Ягода королевы! – Мистер Гуд, вы ведь не знаете, отчего это место имеет такое название – Ягода королевы. Некогда в здешних местах побывала сама королева Елизавета Тюдор. – Неужели, милорд? – Именно так, инспектор. – Это интересно, милорд. – Кстати, инспектор, а вы, хорошо держитесь в седле? – Уэлсли бросил на низкую фигуру полицейского снисходительный взгляд. – Вполне сносно, милорд. В молодые годы я начинал службу в кавалерии. – Вот как? – удивился лорд Артур. – Никогда бы не подумал. – У вас хорошие собаки, милорд? – Лучшие во всем графстве! Скажу без хвастовства! – А как далеко располагается псарня, милорд? – Довольно далеко от Квинсберри. Фоксхаунды слишком шумные, инспектор. Они необычайно подвижны и выносливы. А у меня порода, выведенная еще самим Хьюго Мейнелом из Кворндорн холла. – Там много слуг? – На псарне? Шесть человек. Все они отменные специалисты. Этот обычай завел еще мой отец. Тоже могу сказать и конюшнях. У меня работают два тренера и шесть конюхов. Есть даже бывший жокей, но он постоянно живет в деревне. – А эти слуги часто бывают в замке, милорд? – Некоторые живут в восточном крыле. Там помещения для обслуги. Один из тренеров и два конюха, если не ошибаюсь. – А другие работники конюшен? – Они снимают коттеджи в десяти милях отсюда. Но это уже не моя земля. Однако подробности вы можете узнать у миссис Лойд. – Я пока так и не имел чести познакомиться с миссис Лойд, милорд… *** Квинсберри. Утро. 10.20. Лорд Уэлсли и его сын Максимилиан. Максимилиан Уэлсли несмотря на свою фигуру спортсмена, не избрал для себя карьеры военного или чиновника, как было принято в семье. Он изучал экономику в Оксфорде и собирался посвятить себя бизнесу. Граф не возражал против этого и даже одобрил выбор наследника. Утром он явился в кабинет отца с документами. – Вы готовите охоту, милорд? – спросил он с порога. – Никогда не понимал этого вида английских развлечений. – Это не просто охота, сын мой. Это национальный спорт. – Только не могу понять, зачем при этом убивать лисицу. Но я пришел не за этим, отец. – Ты снова принес расчеты, Максимилиан? – Да. Наши расходы слишком велики. Замок требует ремонта всего западного крыла. Содержание конюшен и псарни обходятся слишком дорого. – Многие аристократы едут к нам только из-за наших охот, сын мой. Охоту держал твой дед и мой отец. Я не могу от этого откзаться. – Не думаю, что это будет большой потерей для нас, отец. Я бы значительно сократил конюшни и оставил одного тренера. А породу собак можно выгодно продать. – Не будем этого обсуждать, сын мой! Пока я лорд Морнингтон охота в Квинсберри будет! – Как вам угодно, милорд. Но вынужден вам сообщить, что мы внесли последний резерв нашей семьи 200 тысяч фунтов, и в последний раз еще 50 тысяч на модернизацию шахт компании «Звезда Юга». На наших счетах не осталось и 20 тысяч фунтов. – А поступления от аренды? – спросил граф. – Уже исчерпаны, милорд. Но если продать замок, конюшни, выгулы, лошадей, собак и перебраться в другой дом, как сделали многие ваши друзья, мы заметно сократим расходы. – Максимилиан! Я уже не раз высказывал мнение по этому вопросу. Я не собираюсь продавать Квинсберри. Тем более что «Звезда Юга» даст нам необходимые средства. Ты же сам говорил, что предприятие надежно. – Я не специалист по добыче алмазов, отец. Но шахта, по мнению известных разработчиков, действительно перспективна. Однако компания требует вложений и будет требовать ещё. Приток же капиталов может заметно сократиться благодаря тому, что акции «Звезды Юга» станут падать. А что это значит, отец? Что именно пайщикам-основателям придется нести основные расходы! – Акции компании пока высоки! – Но они уже один раз пошатнулись. Пока мы выпутались, но скандал в компании нам не нужен. И кто знает, не возникнет ли он снова? Виконт Челси это скандал. Его имя притягивает неприятности. – Для того все они и собрались в нашем замке, сын мой. Старого Челси больше нет. И мы перепишем уставные документы. Обещанный тобой адвокат скоро будет в Квинсберри? – Мистер Элиот уже здесь, отец. – Как? – Он прибыл вчера. – И ты не пригласил его к гостям? Но он доктор прав и это может его обидеть. – Нет. Он сам не желает светиться. Тем более что среди нас журналистка криминальной хроники, полицейский и частный детектив майор Мартин. И эта журналистка своими статьями уже однажды нам навредила. – Не стоит тебе обижаться на Джессику, сын. Она разоблачала не нас. А старого мошенника Челси. – Но эта статья задела именно нас, милорд. Граф не захотел продолжать разговора о Джессике Лэнг и перевел его: – Доктор Элиот приготовил новый устав? – Да, милорд. Устав, в котором все доли пайщиков зафиксированы в нужной нам пропорции. И уже сегодня вечером мы сможем добиться первой подписи от барона Реглана. Вы говорили с бароном, отец? – Да. Он готов подписать новый устав компании. А его подпись главная для нас. С остальными будет проще. – Меня волнует Алисия Челси, отец. – Чем? Что она понимает в коммерческом уставе? – Она нет, но баронесса Хердет понимает, ибо вела дела своего мужа барона Хердета. – И довела до того, что барон пустил себе пулю в лоб? Пусть старая леди тебя не беспокоит. – Она вас не пугает, отец? – вдруг спросил Максимилиан. – Пугает? Ты о чем? – Эта старуха способна на многое отец. – Она старая змея, но у неё больше нет ядовитых зубов, сын мой. Пусть себе шипит. Её племянница получит свою долю, но она теперь не будет столь велика, как желал её покойный муж. *** Квинсберри. Утро. 10.20. Леди Алисия Райли, виконтесса Челси. Алисия Челси не любила вставать раньше 11 часов. Эта привычка появилась у неё в Лондоне с его весьма разнообразной ночной жизнью. Но сегодня миледи разбудили еще в 9 часов. Служанка Сюзанна Гиш выполнила приказ баронессы Хердет. – Леди Хердет просила вас встать пораньше и обсудить с ней важный вопрос. – И чего этой старой карге не спится? – Алисия откинула подушку, которой прикрывала голову, не давая себя разбудить. – Миледи поднялась еще в 6 утра. – И чего ей вздумалось отдавать приказы и моей горничной? У неё есть своя. А ты, Сюзанна, могла бы и не исполнять её приказов. – Как можно, миледи. – Я не стала бы тебя штрафовать за это. Да и не имею я привычки к такому наказанию слуг. Это старая мегера извела всех своими штрафами. Над ней смеется весь Лондон. – Я помогу вам одеться, миледи. Для умывания все готово. – Хорошо! – Алисия быстро соскочила с кровати и приступила к водным процедурам. От тетки отвязаться было непросто… *** И вот миледи Челси сидит в кресле в комнате леди Хердет. – У меня важный разговор, Алиса. – Ах, тетушка. За последние пять лет вы все время так начинаете. У вас всегда важный разговор. – Но на этот раз будь внимательна. – Хорошо. Говорите же, как испортились нравы у знатной молодёжи. – Алиса! Прекрати дурачиться. Дело серьезное. – Скоро лорд Артур устроит охоту на лис, и я буду прекрасно выглядеть в своем новом костюме для верховой езды. – Мне нет дела до какой-то охоты. Мы приехали сюда не за этим, Алиса. Ведь я столько говорила с тобой в поезде! – Ближе к делу, тетушка, раз уже вы зовете меня именем, которое мне не нравится. – Это имя принадлежит тебе! – Давно ли? – Уже достаточно давно, Алиса! И ты не особенно сопротивлялась, когда получала деньги. И титул с фамильным гербом Райли на твоей визитной карточке смотрятся не так плохо. – Хорошо! Ближе к делу, тетушка. – Я узнала, что в Квинсберри прибыл доктор Элиот. – Вы больны, тетушка? – Больна? С чего ты вязала? Я чувствую себя прекрасно. – Тогда какое вам дело до доктора? – Ты не поняла. Элиот не доктор медицины. Он доктор прав и прибыл тайно по приглашению Артура для составления нового контракта. – А мне какое дело до этого? Пусть составляют свои контракты. – Ты можешь хоть минуту побыть серьезной? Я борюсь за будущее. – За мое? Или за свое? – Я уже не так молода, Алиса. – Сильно сказано, тетушка. Вы уже давно совсем не молоды. Баронесса пропустила колкость племянницы мимо ушей. – Твой муж составил контракт в свою пользу, и теперь этот контракт твой. «Звезда Юга» принадлежит тебе. – Там несколько пайщиков-основателей, насколько это мне известно. – Но главная шахта твоя. У Челси нет наследников кроме жены. Тебя. А сегодня они перепишут контракт. Доктор Элиот это умеет. И твоя доля уменьшится. – Моя доля? Тетя, у нас нет ни гроша! Мой муж, за которого я вышла по вашему настоянию, имел лишь долги. И призрачные миллионы, которые когда-нибудь принесет его шахта в Южной Африке. Время идет, а миллионов нет. – Имей терпение. – Я достаточно вас слушала, тетя. Вы обещали много, но не сделали ничего. И больше я вас слушать не стану. – Алиса! У нас был договор. И я выполнила свою часть! Ты забыла про это? – Но и я выполнила свою, тетушка! – Вот по этому поводу я тебя и позвала. – Вы больше не сможете мне помешать распоряжаться своей жизнью так, как мне хочется. Баронесса усмехнулась в ответ. Эта реакция насторожила Алисию. Обычно тетка начинала говорить о чести рода Райли и фамильном долге. А здесь эта мерзкая усмешка. – Ты слишком далеко зашла Алиса, чтобы теперь свернуть в сторону. – Куда это я зашла, тетя? – Ты убила своего мужа, Алиса. Обратного пути для тебя нет. И если я буду лишена всех средств из-за долгов, то ты потеряешь больше. – Что? – молодая леди была удивлена. – Что вы сказали? Баронесса Хердет повторила. – Вы шутите? – Нет, Алиса. Виконт Челси умер не своей смертью. Виконт был отравлен тем самым ядом из Индии. Помнишь его? – Сонный яд? Я никого не травила, тетя! Этим ядом трудно убить. – Смотря, в какой пропорции его давать, Алиса. – Я вообще не давала виконту яда, тетушка. – Именно ты это сделала, племянница. Именно ты. Конечно, ты не знала, что травишь мужа. Это так. Но твоя рука делала порошки от бессонницы, которой страдал лорд Челси. – И что? Я делала их ему не один раз. – Но в тот раз, после моего визита, ты вечером дала ему порошки и он умер. – Значит, вы… вы заменили тогда… – Именно так, Алиса. – Вы признаетесь в убийстве? – Я? Но, по сути, дала ему порошки ты. Значит, ты и являешься убийцей. Только не говори, что тебе жалко старого мошенника. – Он не был приятным человеком. – Еще бы! – Но я не желала его смерти. Да еще от индийского яда. – Но ведь зачем-то ты интересовалась этим ядом, Алисия? Неужели не для того, чтобы избавиться от старика? Но ты долго медлила и примерялась. И я решила помочь. Я заменила порошки, ибо договориться с твоим мужем не смогла. Старый дурак уперся. Всю жизнь прожил нищим побирушкой, а под конец вообразил себя Крезом. – Но что теперь, тетя? – Сейчас нам с тобой нужно быть осторожными. В имении хитрая ищейка инспектор Гуд. И еще этот майор Мартин. – Вы думаете, что они здесь из-за смерти виконта Челси? – Нет. Они в Ягодке королевы из-за письма. Здесь все ведут свою игру, Алиса. И тебе стоит не думать о развлечениях и о том, как тебе пойдет новый костюм для верховой езды. Кстати кто заплатил за него? – Ричард Уэлсли прислал мне чек, – призналась Алисия. – Этот молокосос? С чего ты обратила внимание именно на него? – Он такой необычный. С ним интересно и я встречалась с ним в Лондоне дважды. И здесь он так смотрит на меня. – Сейчас у нас иное дело, Алиса. Если они пригласили Элиота, то новый контракт уже готов. И после того как барон Реглан поставит подпись – дело будет сделано. – А почему именно Реглан? – Его подпись стоит миллионов. Лорд Артур ставит его имя на первое место. Это еще больше увеличит инвестиционную привлекательность проекта. Но нам с тобой это невыгодно. – И что мы можем? Не согласиться? – Кто станет спрашивать нашего согласия, Алиса? У них есть доктор Элиот. А у нас? – А ваш поверенный, тетя? – Что он может? Только разводить руками и надувать щеки как индюк. Я даже не звала его сюда. Толку не будет. – И что делать? – Думать. – И что мы можем придумать за столь короткое время? Он подпишет контракт сегодня! – И пусть себе подпишет, – сказала баронесса. – Но нам стоит заменить в этом контракте всего один лист. – Что вы говорите, тетушка? Вы видели контракт? – Я прочитала его. – Но как? – удивилась Алисия. – Я пробралась в комнату Элиота, пока тот работал в библиотеке. В его портфеле было несколько вариантов контракта. Нам старанным образом повезло. На двух вариантах были пометки на первой странице «Уничтожить». – И что? – спросила Алисия. – А то, что я вытащила вот эту страницу. Баронесса подала леди Алисии лист бумаги. – Это страница десять, Алисия. Элиот уже уничтожил два варианта контракта. И он не подозревает, что вот эта страница не сгорела. – Вы и это знаете? – Я заплатила служанке, которая убиралась в его комнате утром. И в камине был пепел от сожженных бумаг. Ты понимаешь, что это значит? Он думает, кто существует лишь новый вариант контракта. – И вы хотите заменить вот этот лист? – Да. Но сделать это стоит уже после того, как Реглан его прочтет. – Иными словами вы хотите, тетушка, чтобы барон прочел новый вариант контракта, перед тем как поставить свою подпись, а затем заменить десятый лист? – Да. – Но это невозможно. – Так придумай, как сделать это возможным. Здесь твое будущее, Алиса. – И ваше, тетушка. – И мое. С этим трудно спорить, дорогая. Я не желаю жить нишей побирушкой где-нибудь в деревне в Йоркшире. Меня привлекает Лондон или Париж. Леди Алисия Челси задумалась. Баронесса Хердет в отчаянном положении и может привести свою угрозу в исполнение. А если она сообщит полиции об отравлении виконта? Служаки в её доме охотно подтвердят слова тетки. Не сильно старые горничные в особняке Челси любили молодую красавицу… *** Квинсберри. Утро. Большой парк. Перед убийством. После завтрака в большом парке Квинсберри собралось все общество. День был отличный, и солнце радовало господ своими лучами, словно было в сговоре с лордом Артуром. Центральная часть парка в Ягодке королевы была версальского типа с прямолинейными дорожками и фигурными формами обрезанных кустарников. Инспектор Гуд был доволен, что общество собралось именно здесь. В дальней части кустарники и деревья были слишком высокими, и там было бы трудно наблюдать за гостями. А так все были у него на виду. Здесь преступник, если он был, не решится нанести удар (так думал мой отец). Полицейский сидел в удобном плетеном кресле на возвышенности. Отсюда открывался наилучший обзор. Все общество расположилось вокруг небольшого павильона, оплетенного густыми побегами декоративного зеленого плюща. Рядом с креслом инспектора стояло еще одно, и в нем сидела экономка имения миссис Лойд, женщина средних лет, излишне худощавая и высокая. – Вы хотели говорить со мной, инспектор? Мне передал его светлость. Хотя не понимаю, зачем гостю имения вникать в подробности ведения хозяйства. Вы ведь просто гость его светлости? – Да, миссис Лойд. Я только гость в Ягоде королевы. И не стоит смотреть на меня как на полицейского ведущего расследование. Но вы, наверное, слышали, миссис Ллойд, об анонимном письме в Скотланд-Ярд? – Конечно, инспектор. – Потому я и хочу выяснить некоторые детали связанные со слугами, миссис Ллойд. И вы можете мне в этом оказать помощь. Но я здесь лишь гость милорда и потому приказывать не могу. – Я готова оказать помощь, инспектор. Что вы хотите знать? – Много ли слуг в Квинсберри? – Постоянных 22 человека. Это те, кто состоит на регулярном жаловании милорда. Но есть ещё 15 человек, которые привлекаются время от времени. И многие гости привезли с собой свою обслугу. А это еще около 20 человек. Например, баронесса Хердет привезла троих. Барон Реглан пятерых. – Так много обслуги? – Замок очень большой, инспектор. – Вы занимаетесь отбором и наймом, миссис Лойд? – По большинству слуг да. Но некоторых нанимает сам милорд граф. Это дворецкий и камердинер милорда. – А как часто слуги могут отлучаться из замка? – Свой еженедельный выходной и ежегодный отпуск почти все проводят вне стен Квинсберри. Кто-то едет домой, если он не местный или проводит свободное время так, как ему угодно. – Вы не контролируете этого? – Нет. Зачем? – спросила миссис Лойд. – Слуги не должны забывать о приличиях и не позорить дом, в котором работают. Но я слишком тщательно отбираю персонал, мистер Гуд. Такого здесь не бывает. – И кто-то из слуг мог ездить в Лондон на прошлой неделе? – Да. Но сейчас я не могу сказать, кто отлучался и куда. На выяснение этого нужно время. – Не нужно, миссис Лойд. А что вы скажете насчет гостей? – Гостей милорда? Но об этом лучше говорить с ним. Я не приглашаю в замок никого. Это привилегия хозяина и членов его семьи. – Но кого вы часто видите в замке в качестве гостя его светлости, миссис Лойд? – Частая гостья мисс Лэнг. Её отец был хорошим другом милорда. Барон Реглан бывает в Квинсберри. Генерал Брик. Баронесса Хердет. Все кроме вас и майора Мартина в замке Квинсберри не в первый раз, инспектор. Ах, нет! Мисс Летиции Пирс при мне в замке не было. – А леди Райли? – Младшая? – Да. Виконтесса Челси? – Она здесь не частая гостья, но при мне бывала раза два-три. *** Инспектор Гуд задавал вопросы и внимательно следил за павильоном. Там расположился за небольшим столом лорд Фиц-Рой, 3-й барон Реглан, пэр Великобритании. Для него принесли письменные принадлежности. Инспектор отметил, что в 11.45 к барону зашел Максимилиан Уэлсли. В его руках была синяя бархатная папка с бумагами. Мистеру Гуду открывалась только часть внутреннего убранства павильона. Он наблюдал край небольшого столика. Он видел спину Максимилиана и синюю папку. Очевидно, барон просматривал документы. Самого Реглана он видеть не мог. Но мог слышать обрывки разговора. – Ваш юрист уже подготовил все необходимое? – Да, барон. Новые уставные документы готовы и они отвечают вашим интересам. – Я должен это изучить. – Конечно, барон. Для того я принес вам документы. В 11.52 (Гуд отметил время) Максимилиан покинул павильон. Он стал прохаживаться по парковой дорожке. К нему подошёл его отец лорд Артур. Хозяин имения вытащил какой-то листок и показал сыну. Тот внимательно осмотрел его и покачал головой. «Что это они там рассматривают? – спросил сам себя Гуд. – Судя по лицам, эта бумага касается денежных вопросов и сведения в ней содержащиеся не слишком хороши». *** В 11.58 инспектор услышал, голос барона Реглана: – Пусть мне принесут трубку! По тропинке, ведущей к дому, промелькнул силуэт одного из слуг в строгом черном фраке. – Трубку его светлости! В 12.02 дворецкий Квинсберри Сэмюель Вудворт принес трубку, ибо давно знал привычки старого лорда. Сэмюель вошел в павильон и громко произнес. Инспектор четко слышал его слова: – Ваша трубка милорд! – Отлично Сэмюель! Сейчас самое время! – проскрипел в ответ старый лорд. Затем его речь стала тише, и разобрать слов было уже нельзя. Барон что-то говорил дворецкому и тот улыбался в ответ. Вудворт стоял так, что инспектору было отлично видно его лицо. *** В 10 ярдах от павильона мисс Лэнг беседовала с майором Джеральдом Мартином. Инспектор про себя отметил, что эти двое были бы отличной парой. Они на удивление хорошо смотрелись вместе и отлично дополняли друг друга. «Её копна белокурых волос отлично гармонирует с его черными волосами. Как все-таки иногда хорошо совмещать противоположности». – Вы не любите охоту на лис, мистер Мартин? – Нет, мисс. Я совсем не люблю охоту. Этот вид развлечений не по мне. А вы? – Здесь хорошая охота, мистер Мартин. Говорят, лучшая в Англии. Но я люблю лошадей, мистер Мартин. Не саму охоту. – Наш хозяин чем-то озабочен? – спросил майор. – Лорд Артур? С чего вы взяли? – Он прямо перед нами. Посмотрите на его лицо и на лицо его старшего сына. – Они, очевидно, занимаются новым контрактом «Звезды Юга». – Вас в это посвятили, мисс? – Нет, что вы. Но я видела в замке доктора Элиота. – Кого? – Королевского доктора прав Элиота. Это юрист милорда и большой специалист по части таких контрактов. Вы видите, как это здесь всех интересует? – Вы о чем, мисс? – А вы не заметили? Барон Реглан в павильоне с документами. От него вышел Максимилиан. А вот и леди Алисия Беркли-Челси. Она вместе с мисс Пирс. Но сразу видно, что её как магнитом тянет к павильону.

Конец ознакомительного фрагмента.