Шрифт:
дела. _
to stick one’s heels in противиться, упрямиться
99. Stretch - растягивать
to stretch one’s neck вытянуть шею
to stretch one’s legs размять ноги
to stretch one’s shoes разносить туфли
to stretch one’s gloves растянуть перчатки
to stretch a rope натянуть канат/ веревку
The forest stretches to the sea. Лес тянется до самого моря
The plain stretched to the horizon. Равнина простиралась до гори-
зонта.
He stretched out his hand. Он протянул руку.
to stretch every nerve напрячь нервы
to be fully stretched работать не щадя сил, выкладываться
to stretch a string across the room натянуть веревку в комнате
to stretch a story приукрасить рассказ
to stretch the truth преувеличивать
to stretch the law допустить натяжку в толковании закона
to stretch a point не очень строго соблюдать правила
to stretch a long way/ away into the distance тянуться на большое
расстояние
to stretch endlessly/ for miles тянуться бесконечно/ на мили
100. Substitute — заменять
to erase a word and substitute another убрать слово и на его место
поставить другое
to substitute nylon for silk использовать нейлон вместо шелка
to substitute juices for fruit заменять фрукты соками
to substitute margarine for butter заменять масло маргарином
Can you substitute for me till I return? He подменишь ли ты меня,
пока я вернусь?
to substitute a player for another ставить игрока вместо другого иг-
Succeed
It'
The coach substituted Smith for Bird. Тренер поставил Смита вмес-
то Берда. . с
Force was substituted for argument. Вместо доводов применялась
сила.
to substitute easily/ successfully for smth успешно использовать (вме-
сто чего-то)
Gas has substituted for coal. Газ заменил уголь.
101. Succeed - добиваться
We finally succeeded in reaching the shore. Нам наконец удалось доб-
раться до берега.
Не succeeded in overcoming all the difficulties. Ему удалось преодо-
леть все трудности.
The attack succeeded. Атака увенчалась успехом.
Hard workers always succeed. Упорный труд всегда приносит
успех.
Не succeeded in life. Он преуспел в жизни.
to succeed in one’s business успешно вести дела, преуспевать в де-
лах
I have succeeded in persuading him. Мне удалось убедить его.
Winter is succeeded by spring. После зимы наступает весна.
One exiting event succeeded another. Одно волнующее событие сме-
нялось другим.
to succeed smb on the throne стать чьим-то преемником на троне
to succeed to the family business унаследовать семейное дело
to succeed not altogether/ not entirely добиться неполного успеха
to succeed admirably/ brilliantly добиться блестящих успехов
to succeed beyond one’s wildest dreams добиться успехов, о которых
и не мечтал
I succeeded in getting the job. Мне удалось устроиться на эту рабо-
ту/ получить эту работу.
Nobody expected that strike to succeed. Никто не ожидал, что заба-
стовка окажется успешной.
102. Таке — брать
to take one’s things взять/ брать свои вещи
to take a chair брать стул
398
Take
" ' Lre nut of the drawer взять документы из ящика стола
“ЙеКе-^братьвруку
ake in both hands брать обеими руками
о take with one’s fingers брать пальцами
о take with a fork брать вилкой , . ,