вчера до 40°С.

Is there one of you that could touch him? Разве кто-нибудь из вас

может сравниться с ним?

The leaves are touched with frost. Листья тронуты морозом.

He is slightly touched. У него не все дома.

His vanity was touched. Было задето его тщеславие.

Admiration touched with envy. Восхищение с оттенком зависти.

Clouds touched with pink. Розоватые облака.

He touches 200 dollars a week. Он получает 200 долларов в не-

делю.

404

405

^^ched me for a large sum of money. Он занял у меня большую

– niXhiP^1'11 touch at three P°rtS' СуДН° зайдет в три порта>

109. Transform – преобразовывать

to transform heat into power преобразовать тепло в механическую

энергию

to transform smth beyond recognition изменить что-то до неузнава-

емости

They transformed the cottage into an inn. Они превратили коттедж в

гостиницу.

Не was quite transformed by the removal of his beard. Без бороды он

стал совершенно другим.

The smile transformed his face. Улыбка преобразила его лицо.

to transform a sentence преобразовать предложение

to transform an expression преобразовать выражение

Success transformed his character. Успех изменил его характер,

to transform electrical energy into heat преобразовать электроэнер-

гию в тепло

A tadpole transforms into a frog. Головастик превращается в лягуш-

ку.

A caterpillar transforms into a butterfly. Гусеница превращается в

бабочку.

to transform to a great extent измениться в большой степени

to transform within a short space of time измениться в течение ко-

роткого времени

to transform current from one voltage to another изменять напряже-

ние тока

to transform the lives of millions of people изменить жизнь милли-

онов людей

to transform a desert into fertile fields преобразовать пустыню в пло-

дородные земли ’ .

ИО . Trim — подрезать

to trim bushes подрезать кусты

to trim one’s beard подрезать/ подстригать бороду

to trim one’s moustache подрезать/ подстригать усы

Unfasten

Use

to trim nails подрезать/ подстригать ногти

She trimmed his hair. Она подрезала ему волосы.

I must have my hair trimmed. Мне нужно подрезать волосы.

to trim one’s dress отделывать платье

to trim smth with lace/ with fur отделывать что-то кружевом/ мехом

to trim the Christmas tree наряжать елку

to trim oneself up приводить себя в порядок

to trim a room прибирать комнату

to trim a hedge подравнивать живую изгородь

to trim dead branches off the tree обрезать сухие ветки с дерева

to trim a budget урезать бюджет

to trim a building with marble отделывать здание мрамором

to trim smb at chess обыграть кого-то в шахматы

to trim the sails устанавливать паруса наивыгоднейшим об-

разом

to trim the fat from the budget урезать лишние расходы бюджета

The grass needed trimming. Траву нужно было постричь.

His beard was freshly trimmed. Он только что подстриг бороду

111. Unfasten — расстегивать

to unfasten a zipper расстегнуть молнию

to unfasten one’s belt расстегнуть ремень

to unfasten hooks and eyes расстегнуть крючки

to unfasten buttons расстегнуть пуговицы

to unfasten one’s dress расстегнуть платье

to unfasten a sleeping bag расстегнуть спальный мешок

The zipper/ the bag unfastened. Молния/ сумка расстегнулась.