о promote digestion способствовать пищеварению

to promote malign tumours способствовать образованию злокаче-

ственных опухолей

to promote healthy way of life пропагандировать здоровый образ

жизни

123. Pronounce — произносить

It is a difficult word to pronounce. Это слово трудно произнести/

произносится.

to pronounce faultlessly произносить без ошибок

to pronounce well/ badly иметь хорошее/ плохое произношение

to pronounce for/ in favour of a proposal высказаться за предложе-

ние

He was pronounced unfit for active service. Он был признан непри-

годным к действительной службе.

to pronounce a judgement выносить судебное решение

The jury pronounced for defendant. Присяжные оправдали подсу-

димого.

to pronounce a sound произносить звук

to pronounce smth correctly/ distinctly произносить что-то правиль-

но/ отчетливо

to pronounce one’s opinion высказать свое мнение

I can’t pronounce his name. Я не могу произнести его имени.

124. Propose — предлагать

to propose a plan предложить план

propose a toast предложить тост

number of plans were proposed. Было предложено несколько про-

ектов.

Не proposed that the question should be settled at the meeting. Он пред-

Wh решить этот вопрос на собрании.

а о you propose to do? Что вы предлагаете сделать?

propose smb s health предложить тост за чье-то здоровье

латы » am proviucu —

здоровье мым.

Л

Provide

^Zposedto her. Он сделал ей предложение (брачное)-

Йер se а motion внести предложение

[° JJJose Mr. Smith for chairman. Я предлагаю выбрать председа-

телем г-на Смита.

г proposed to leave very early/ leaving very early. Я предложил вые-

хать/отправиться очень рано.

She proposed that the culprit should be fined. Она предложила ви-

новного оштрафовать.

I don’t propose to discuss this matter. Я не собираюсь обсуждать этот

вопрос.

Не had known her for two year before he proposed. Он знал ее уже в

течение двух лет, прежде чем сделал ей брачное предложение.

125. Protest — протестовать

to protest against a proposal возражать против предложения

to protest against a measure выступать против какой-то меры

to protest against government economic policy протестовать против

экономической политики правительства

to protest acts of violence протестовать против актов насилия

to protest about discrimination of women протестовать против диск-

риминации женщин

I protest my innocence. Я утверждаю, что я невиновен.

to protest strongly/ vigorously about smth выразить решительный

протест по поводу чего-то

to protest against war выступать против войны

The people protested that taxes were too high. Люди выражали про-

тест по поводу высоких налогов.

Не protested absolutely against the adoption of the resolution. Он ка-

тегорически возражал против принятия этой резолюции.

126. Provide — снабжать

to provide smb with money снабдить кого-то деньгами

to provide a boy with a good education дать мальчику хорошее обра-

зование

to provide oneself with smth запастись чем-либо

1 am provided with everything I need. Я обеспечен всем необходи-

Publish

Purchase

All rooms аге provided with fridges. Во всех комнатах установ