— Ну вот, старый добрый зверь. А то я начала переживать, что ты превращаешься в прекрасного принца.

— Пошла. Вон, — прорычал Квинт.

Не весело. Совсем не весело.

На пути в свой номер Эдриан заметил, что почти вся команда собралась в номере Хоурна и безмолвно смотрят друг на друга. Разговор по комлинку. Что бы это значило? Квинт хотел присоединиться к ним, но заметил, что Амау отсел от остальных. Он уединился в своем номере, в полной темноте, и светящийся экран ручного терминала отбрасывал на его лицо серые блики.

— Чем занимаешься? — спросил Квинт.

— Записываю послание старым друзьям, — с улыбкой ответил Амау.

— Хорошим друзьям нужно все говорить лично.

Амау покачал головой:

— Есть вещи, которые не скажешь в лицо. Ведь так?

Он так посмотрел на Квинта, что на долю секунды ему показалось, что здоровяк знает его тайну. Но вот темные глаза снова погрузились в серебристый свет терминала. Квинт решил не мешать ему.

— Близнецы нашли совпадение!

Команда столпилась вокруг кресла нетволкера.

— Правда, даже не знаю, важно ли это…

На монитор потекли строчки. Кислотный текст на разноцветном фоне, где йокаи изрыгали рисованное пламя. Эдриан пролистнул вверх и увидел фото знакомого лица. Ах да, панк из клуба «Торч», с которым гуляла их укуренная девочка. Приглашение на рейв, но по довольно странной причине — похороны.

— Важно, — сказал Эдриан. — Подними-ка совпадения, сколько раз его лицо мелькало с Чес…

Аллен запустил распознающий алгоритм. Близнецы, словно диковинный пасьянс, выложили на экранах отрывки видеороликов. Немало. Они появлялись то здесь, то там, а тут и вовсе в компании Рю. Как интересно. Возможно, он ошибался, но девочка точно захочет попрощаться со своим бедовым дружком. Однако Квинт больше не хотел ловить ее. Как же быть?

Чем дольше он медлил, тем сильнее ощущал на себе настороженный взгляд всех остальных. Азартный, бегущий по следу Квинт — вот кого они ждали. Что ж, нельзя их огорчить. В голове начали формироваться этапы нового плана.

— Нам надо попасть туда, — задумчиво протянул Эдриан. — Они были близки. Девочка будет там. Нам давно пора спуститься в Подземелье.

— О, Двор Чудес, прекрасен и жесток, — ухмыльнулся Бьярте. Ржавый и улыбчивый, он хитро косил голубыми глазами.

— Ты устроишь нам экскурсию? — спросил Эдриан.

— Конечно! — Хоурн картинно всплеснул руками, словно только и ждал этого вопроса. — Я там уже свой.

Спуск в Подземье напоминал старую сказку на новый лад. Тут тебе и скрытые двери, и загадочные пароли, стражи, похожие на чудовищ со страниц старинных книг. Отовсюду пялились лисы, волки, драконы, неоновые джины, соблазнительные Красные Шапочки в лакированных мини-юбках и валяющиеся в укурке Белоснежки в разорванных колготках. Вампирессы, перемазанные в губной помаде вместо крови, и драконы, медитативно курящие испарители на горе трип-чипов.

«Здесь бездна возможностей, — говорил Хоурн, ведя их по исписанным баллончиком служебным коридорам заброшенной ветки. — Подпольные бои. Тотализатор. Черный рынок, где можно купить что угодно: от редкой пушки или зверюшки, до сексуального раба и поддельной личности. Здесь правят банды».

Он прервался, чтобы со смехом пожать руку какому-то отморозку с черно-белыми полосами по всему телу.

— Эй, Хорни, где пропадал? Ты должен мне продолжение истории про шлюху и бильярд.

— Ха-ха! Да, Майки, я заскочу на днях, но сейчас извиняй, делишки.

— Да, бля-я-я… Когда же ты притащишь нам той травы? Че нам курить?

— Волосы с задницы!

Хоурн смеялся и балагурил с естественностью ребенка. Глядя на него, с цветастым червем на щеке, с прической, похожей на пламя свечи, и огромными синими очками, Эдриан поражался, как в этом человеке сочетаются образы агента и наркобарыги. За естественностью скрывалось двойное дно. Подумав об этом, Квинт машинально вспомнил о плане.

Они были чужаками в этом городе чудищ, но никто не смог бы их заподозрить. Амау, в шипастом респираторе, огромных гогглах, с исписанными фиолетовым баллоном протезами, походил на диковинного голема из коричневой глины. Лиз… Глядя на нее, Эдриан смутно жалел, что перевернул страницу. Пестрая змея голотатуировки выползала из голенища ее высокого сапога, скрывалась под подолом лакированной мини-юбки и ныряла в голый пупок, а лицо, раскрашенное в стиле Санта Муэрта, превращало ее в экзотическую богиню смерти. Что до Эдриана, то половину его лица скрывала балаклава с оскаленной мордой йокая.

В заплечной кобуре под кевларовой курткой спал Хорнет с обоймой, полной усыпляющих дротиков. Совершенно бесполезных для их девочки-бритвы. Это снотворное ее не брало, но длинный крупный шприц, спрятанный в рукаве, наверняка должен был усыпить. Нужно было только подобраться поближе. Эта обязанность была возложена на Хоурна, но такой шприц был у каждого. Мало ли что могло произойти. Приходилось импровизировать на ходу. Квинт надеялся, что девочка сумеет уйти, и никто из его людей при этом не пострадает. Он надеялся поймать ее сам, усыпить и спрятать в надежном месте. На всякий случай, он взял с собой планшет Чес, установив в него маячок. Она точно захочет вернуть его, этим стоило воспользоваться. Был и другой план, но о нем Квинт предпочитал не думать.