— Ты меня не радуешь, сука. — Он схватил следующий палец и достал нож.

Если бы криком можно было пробить стены, третий этаж особняка разлетелся бы как карточный домик.

— Нет! Умоляю! Я скажу… скажу… У меня была операция… на мозге… после теракта…

Чес подскочила на месте: «О! Теракт! Я о нем знаю. Лет десять назад, на фестивале в союзном Бостоне. Она там участвовала как приглашенная звезда. Какие-то радикалы устроили теракт — взорвали несколько павильонов, а в вип-зоне распылили токсичный газ. Бёрт была там. СМИ ее сразу похоронили, но потом опровергли. Выжила, как видишь, тупая сука…».

Демон наклонился поближе, почти прижавшись маской к ее уху.

— Кто сделал эту операцию? И где?

— Я… подождите, надо вспомнить… это какая-то клиника в Союзе… частная, дорогая. Я… я была без сознания, все решал менеджер и мой спонсор… У меня искусственные легкие, сердце… Господи, мне нельзя так нервничать… Не надо! Я сейчас вспомню… вспомню… Документы! В моем сейфе… Он в столе… там медпланшет, должны быть все данные… там…

Квинт поднес лезвие к ее глазу.

— Как открыть сейф?

— Мой палец! — Бёрт зажмурилась. — Палец…

Демон обратил свое жуткое лицо на Чес, и та охнула, завороженно глядя в темные провалы глаз. Наверное, так выглядит смерть…

«Чес. — Снова старый добрый Эдриан в комлинке. — Сканер пальцев».

«А! Да… сейчас…» — Она достала его из кармашка набедренной сумки и бросила Квинту.

«Ты, кажется, хотела ей врезать», — напомнил он, шаря под столом в поисках сейфа.

Чес посмотрела на Бёрт — та безостановочно рыдала и, похоже, тихо молилась.

«Серьезно, мужик?! — Она развела руками. — Да бедная птичка уже ссытся в кресло, ей богу! Мой кулак скорее спасет ее от действительности…».

«Пускай не думает, что раз у нее в жопе золотая ложка, то возмездие не нагонит».

Пока Рей взывала к одному ей ведомому богу, Эдриан вывалил все из сейфа, хорошенько пошарился среди документов, а потом поднялся из-за стола с тонким медицинским планшетом. Он обошел кресло и пощелкал пальцами у лица Бёрт, отрывая от молитвы.

— Ты будешь молчать, птичка. А иначе я вернусь и сделаю тебя звездой снаффа… Это, — он прихватил коробку с фотоснимками и пленкой, — я, пожалуй, сохраню на память. Договорились?

Рейчел всхлипнула и рьяно закивала, а потом снова вырубилась от крепкого удара Красного Демона. Квинт выпрямился и повернулся к Чес. Он так и стоял в этой жуткой маске, а Алиса восхищенно смотрела на него снизу-вверх.

«Ты просто монстр, Квинт, — прошептала она. — Кажется, я влюбилась».

Писк комлинка, голос Криса:

«Идите за денежками, голубки. А потом валите нахрен оттуда».

— Охренеть! Эдди, да ты садист! Это было круто и жутко! Я испугалась, правда! Да там все испугались! Как она ревела… Охренеть! Где ты этому научился? Это была лучшая месть за паршивую игру! Я в восторге, Квинт! Ух! Ты мой герой!

Девчонка чирикала всю дорогу до города, а после и до логова, не затыкалась даже на рынке. С этим наливным румянцем и безумным блеском в глазах она казалась больной лихорадкой. Пару раз Чес хватала его под локоть, прижимаясь лохматой головой к плечу, а один раз умудрилась поцеловать в щеку. Такой невинный детский поцелуй, Квинт невольно растерялся.

Все шло хорошо, пока Квинт не увидел фото мальчика. Он знал куда идет и что может там увидеть, и все равно не удержался. На мгновение ему показалось, что под кожей шевельнулись щупальца инородного существа, а потом — только злость. Не пылающий пожар, а холод падающего бетонного блока. На мгновение он действительно захотел убить эту заносчивую сучку. Схватить ее за роскошные волосы, протащить по ступеням и кинуть оголодавшим псам на растерзание, чтобы каждый отчаянный крик служил искуплением страданий, что она причинила. Сейчас, когда пелена злости спала, он чувствовал только досаду, словно совершил что-то недостойное.

Чес фонтанировала раздражающим восторгом. Даже в этом девчонка была абсолютно ненормальной! Как с таким отношением к насилию ее еще не задушил какой-нибудь хахаль? Ах да, ее нельзя убить.

— Я впишу это в свою книгу! Изобразишь чудовище для пары сцен?! Пожалуйста!

Это было уже слишком! Развернувшись, Квинт угрюмо рявкнул:

— Успокойся, поехавшая! Я хотел напугать ее до усрачки! Играл роль, твою мать!

Ух, как бесит!

Чес удивленно посмотрела на него:

— Ну не-е-е-т, Квинт, это было настоящее… Какого хрена ты отнекиваешься? Не будь такой целкой!

Он сердито ткнул в нее пальцем:

— Промой глаза с ацетоном, мелкая! Придумала невесть что! Ненормальная! Не зря в «Триппл Оукс» тебя пичкали таблетками!

Чес издала кошачий вопль и кинулась на него с кулаками:

— А ну заткнись, консерва тупая!

Квинт с легкостью оттолкнул ее.

— Уймись, психичка. Я в твои дурацкие игры не играю, поняла? Никого для тебя изображать не собираюсь. Так что закрой рот и делай, что велено.

Чес с яростью раздула ноздри, затем прищурилась. Еще немного, и ощерится иглами, как маленький дикобраз.