— Закажем что-нибудь, — неопределенно повел плечами охранник и Раттана вздохнула.

— Отбирать последнее – дурной тон среди кочевников. Принеси две тарелки, поделим. Иначе есть не буду вообще! — тут же предупредила начавшего было возражать Стива девушка и тот, хмыкнув, ушел к бару, чтобы через минуту вернутся с двумя тарелками.

Поделив пищу на две неравные части, кочевница пододвинула ту, что побольше, к охраннику и принялась за еду, периодически прихлебывая из одной со Стивом кружки горько-сладкий черный кофе.

— Твоя сестра просто супер, — подавив желание облизать тарелку, Раттана отодвинула ее чуть от себя и сделала маленький глоток уже подостывшего напитка, оставив последний глоток для охранника. — Спасибо, Стив. Ваш босс это... — она дернула плечиком и поморщилась. — Что-то с чем-то. И, боюсь, что у меня не получится вечером встретиться с тобой. Придется мне сегодня скататься в дурацкий клуб и надеяться, что хоть там я что-то найду о моем бестолковом брате.

— Ты ищешь брата? — успевший заметно расстроится Стив с интересом посмотрел на кочевницу, допил остатки кофе и отодвинул посуду в сторону. — Он же тоже кочевник?

— Ну да, а кем ему еще быть. Хотя и кочевник он, знаешь, не очень... Ты, наверное, его даже видел, — Раттана чуть встрепенулась. — Он такой, чуть выше меня, похож лицом, с темными волосами. Вот тут еще шрам длинный и тонкий, и кулон такой на шее, шестеренка, оплетенная проволокой, на черном шнурке.

— Что-то припоминаю. Был такой тут пару раз, но я с ним, сама понимаешь, не общался больше необходимого, — Раттана в ответ лишь тяжело вздохнула, и Стив аккуратно похлопал ее по лежащей на столе ладони. — Не переживай, я уверен, что ты его найдешь. А... Вот, черт. — Глаза Стива мелькнули синим, он коротко глянул через плечо наверх, туда, где с обеспокоенным лицом стоял его напарник и кивнул. — Пол вызывает. Говорит, что шеф куда-то собирается. Извини, я побегу. Отдашь посуду бармену? Он знает, что с ней делать.

— Конечно. Спасибо за угощение, это было очень мило, — смахнув розовую прядь, девушка улыбнулась ему на прощание и как только Стив быстрым шагом рванул в сторону лестницы, встала, собрала посуду и понесла ее к бару.

Итеан принял ее без вопросов, и тут же вернулся к обслуживанию сидящих возле бара и похожих один на другого молодых парней с преобладающим золотым цветом в шмотках. Никто из них не стал ничего говорить кочевнице, хотя многие косились с интересом, и в данной ситуации Раттану это только обрадовало. Тихо выскользнув из бара, она сняла сигнализацию, села на водительское сиденье и в приступе внезапного гнева стукнула кулаками по рулю, впрочем, тут же извинительно его погладив.

«Нашла, где характер показывать... Да и вообще, раскатала губу, что вот так, хоба, и за один день найду брата. Ладно, человек который его видел. Человек, который знает человека, который его видел. Клуб, в который надо еще попасть. Разве это может быть сложнее, чем отгонять «духов» от клановой стоянки? Ты кочевница, Раттана! Ты выживала в пустоши, там, где эти городские дохнут меньше чем за сутки! Ты справишься! И, тем более платье у меня есть, зря, что ли, я его втихаря от Мелиссы в сумку спрятала? Надо только в какой-нибудь мотель заехать, где горячая вода есть, ополоснуться...»

Спустя десять минут по окраинам Детройта несся, закладывая крутые повороты, черный внедорожник, раскрашенный розово-зелеными полосами и сверкая голубым неоном нарисованных на боку бриллиантов. Машина, распугивая других едущих в ту же сторону водителей, свернула в проулок, и рев ее мотора стих вдалеке.

[1] Аннаполис — столица штата Мэриленд, стоящая на берегу Саргассова моря, Ирэн и Дэниель приехали с противоположной от Далласа стороны.

[2] Lev haarye (???????ивр.) —«Сердцельва»

[3] Kuragguzi (мальт.) — «Отважные»

[4] Legrand (фр.) — как фамилия главы клана, не несет в себе дополнительного смысла.

[5] Пассажиры — общее название всех людей, которых кочевники перевозят через пустоши.

[6] Bama (англ) — сокращение от штата Алабама. Нарицательное пришло из рэп-культуры и хип-хопа, в которой высмеиваются жители этого штата — неудачники, одетые в «отстойные шмотки», ничего из себя не представляющие и весьма тупые.

[7] Стоун – единица измерения в Сша, равная ~6,35 кг. Груз, который забрала Раттана, весит ~298, 4 кг.

10. Человек из прошлого

Открыв глаза, я вглядывался в холодную темноту, не желая включать глазные импланты и намеренно оставаясь в рамках возможностей обычного человека. Такого, какого сейчас крайне тяжело сыскать в этом городе. Ежедневный ритуал, который я выработал сам для себя после первой имплантации — нейролинка и глаз — по совету штатного психотерапевта. Его слова надолго врезались мне в память и иногда я жалел, что больше не могу поговорить с ним. Такая нелепая и, одновременно с этим, обыденная смерть для психотерапевта — самоубийство...