Шрифт:
Это ей понравилась:
— Когда-то я снималась в русском кино и там говорила по-русски.
— Но вы всегда играли иностранок.
— Да, — улыбнулась дама.
— Красивых иностранок, — поправил отец.
— Это было давно. Теперь я могу играть старух. Старых некрасивых старух.
Я хотела возразить, потому что и сейчас она была красива. Красива особой изысканной красотой сорокалетних англичанок из английских сериалов о знатных семьях.
— Вы из России?
— Нет. Мы издалека. Мы из Вашингтона.
— Неужели в Вашингтоне так плохо с модой, что вы приехали сюда в наш маленький Таллинн?
— В Вашингтоне не плохо с модой. Но мы, увы, приехали сюда по делу, не связанному с высокой модой. Мы ищем одну даму. И нам сказали, что вы могли ее знать.
Я вынула из сумочки фотографию Скороходовой и протянула даме.
Она улыбнулась:
— Да. Я ее знаю. Точнее, знала. Но очень давно не видела.
Теперь спрашивала я:
— Очень давно?
— Очень давно.
— Но может быть, вы знаете, где она сейчас. Как ее найти.
— Нет. Нет. Но, думаю, она в Москве.
— Вы с ней познакомились во Франции в пансионате?
— Да. Обе приехали худеть.
— Кто она по профессии?
— Не знаю. Скорее всего, переводчица. Но подрабатывала на «Мосфильме».
— У нее были друзья?
— Вы имеете в виду поклонники?
— Да.
— Во Франции не было, а вот как в России, не знаю.
— Вы бывали в Москве?
— Да. Много раз. Кстати, однажды я была у нее дома.
— Вы не помните, где?
— Помню, это была прекрасная квартира в высотном доме.
Вмешался отец:
— В Москве тогда было два высотных дома: один на Котельнической, другой — на Краснопресненской. Вы не помните, в котором?
— Нет, не помню. Мы туда подъехали на такси.
— И на каком этаже квартира, не помните?
— Мы поднимались на лифте.
— Вы были с ней в квартире вдвоем?
— Нет. Там была ее бабушка. Она накормила нас прекрасным обедом. Я до сих пор помню её борщ. Такой замечательный борщ!
— Вы с ней переписывались?
— Нет. Да вот, я вспомнила, бабушка была вдовой какого-то ученого.
— Какого?
— О нет, не помню. На стене весели его портреты, и Рита говорила, что это ее знаменитый дедушка, ученый. А какой ученый, не помню.
Еще несколько вопросов, и она спросила:
— Вы в первый раз в Таллинне?
— Да, в первый.
— Надолго?
— К сожалению, завтра улетаем.
— Вам понравился наш город?
— Да! После Вашингтона он показался нам очень европейским.
Дама улыбнулась.
— Нет, мы не Европа. Мы Скандинавия. Где вы остановились?
— В «Олимпии».
— Прекрасный отель. Он построен к Олимпиаде… Кстати, я вспомнила. Рита рассказывала, что приезжала к нам на Олимпиаду. У нас в восемьдесят втором году была Олимпиада.
Я решила показать свои знания:
— У вас были соревнования по яхтам.
— Совершенно верно. Она тогда была еще девочкой, ей было лет десять. Она приезжала с отцом.
— Он спортсмен?
— Нет, он переводчик. Приезжал с делегацией.
— Переводчик какого языка?
— Не знаю. Рита ведь тоже была переводчицей. Она говорила по-французски. Однажды я слышала, как она говорила по-английски.
Мы поблагодарили любезную даму и ушли. Прошли по нарядным залам торгового комплекса. Потом пошли в отель.
Тихий мирный город. Все вокруг по-европейски, а говорить можно по-русски. И очень чисто. По-американски.
На следующий день снова самолет и снова нелюбимый отцом Франкфурт.
— Мы многое узнали, — убеждал меня отец. — Узнали, что она жила то ли на Краснопресненской, то ли на Котельнической. А если к тому же мы знаем, что дед у неё был академик, то найти её будет нетрудно. Я позвоню Кузякину, и он найдет её в несколько дней.
Так и получилось. Кузякин нашел Скороходову через три дня.
Отец позвонил рано утром:
— Только что звонил Кузякин и переслал фотографию.
— Что-нибудь интересное?
— Я тебе перешлю текст разговора и фотографии открытки.
Днем он переслал мне запись разговора с Кузякиным и фотографию.
«Найти Скороходову было нетрудно. Дед ее академик Скороходов Петр Михайлович, биохимик, получил квартиру на Котельнической набережной в 1958 году и умер в 1973. Его жена Скороходова Раиса Митрофановна проживала в этой квартире после смерти мужа и умерла в 1997 году. Их сын Скороходов Андрей Петрович, переводчик, бросил семью в 1984 году, уехал в Новороссийск, где и умер в 1995 году. Жена Андрея, мать Риты, Скороходова Людмила Петровна, учительница, умерла, когда Рите было пять лет. Воспитывала Риту бабушка.