А быть простолюдином достаточно неприятно что в том мире, что в этом. По крайней мере, если ты к этому не привык.

— Как ты думаешь, сегодня нам повезет? — спросил Юра.

Разумеется, я понятия не имел, о чем конкретно он говорит, но предположил, что о работе.

— Да, — сказал я. — Думаю, что да.

— Говорят, этот Ван большая шишка у себя на родине, — сказал Юра.

В нашей с ним переписке в телефоне я нашел спецификацию сегодняшнего заказа, которую Иван ему и скинул. Установка системы видеонаблюдения, тридцать с лишним камер, мониторы, модемы, разветвители, какие-то рейки, метизы, блоки питания и управления, специальное программное обеспечение… Большая часть вышеперечисленного выглядело для меня, как китайская грамматика, но я надеялся, что смогу разобраться во всем этом в течение рабочего процесса.

В конце концов, главное, что вам нужно знать об электричестве — там все должно быть логично, и эта логика была мне знакома. В целом.

А для частностей у меня был Юра.

Не зря же его сумка с инструментами, которую я видел в багажнике, была в два раза больше моей.

А Ван, значит, большая шишка у себя на родине. И что это может значить? Он не Цин, значит, к правящей династии не принадлежит, и… И на этом мои знания об устройстве Великой Поднебесной Империи заканчивались.

Может быть, он талантливый бизнесмен. Или, допустим, врач. Или общественный деятель. Или на пианино хорошо играет. В чем именно нам должно повезти-то?

Я достал свой телефон и активировал навигационную систему, чтобы понять, где именно мы едем. Судя по положению стрелочки, отображающей наш автомобиль, сначала мы двигались ко кольцевой автомобильной дороге, опоясывающей город, а теперь съехали на Рижское шоссе и углублялись куда-то в сторону от столицы провинции.

— Ты сегодня какой-то странный, — заметил Юра. — Все больше молчишь.

— Голова же болит, — напомнил я. — И вообще, я что-то не очень хорошо соображаю…

Я сделал паузу, чтобы у него была возможность вставить шутку, и он, конечно же, этой паузой сразу же воспользовался.

— Ну, это обычное твое состояние, — хохотнул Юра.

Шутка была так себе, но я все равно улыбнулся.

— Поэтому сегодня я предлагаю, чтобы командовал ты, — сказал я. — А я буду на подхвате.

— Как будто обычно оно не так, — вздохнул Юра. — Мы уже полгода этим занимаемся, а ты работать руками так и не научился. И вроде бы растут они у тебя, откуда надо, но это просто так кажется…

Я сокрушенно пожал плечами, признавая его правоту. Если Иван не был большим специалистом в монтаже, мне это только на руку. Главное, не научиться всему слишком быстро, быстрее, чем сумел бы сам Демидов.

Его способности совершенствоваться явно оставляли желать лучшего, если через полгода работы напарник придерживается о нем такого мнения.

А учиться чему-то мне все равно придется. Я был профессионалом только в одной области, но путь в армию в этом мире был мне заказан — я просто этносом не подходил. Силы местной самообороны или полиции? Но там совершенно другая специфика, и мне все равно пришлось бы перестраиваться.

Я служил в силах специального назначения. Нас учили убивать, быстро, безжалостно, по возможности — незаметно. В тех, разумеется, случаях, когда речь не шла о применении семейных талантов.

Молния может быть стремительной, но сделать ее незаметной — это та еще задача. Такого даже папенька не мог.

— Давай договоримся на берегу, — сказал Юра. — Ты сегодня какой-то пришибленный, но на всякий случай… Я знаю, что обычно ты любишь поговорить с хозяевами, потрепаться о жизни и обо всем таком, но с этими людьми так делать не стоит. Скорее всего, это те самые люди.

Поскольку из контекста было очевидно, что я должен знать, кого он имеет в виду под «теми самыми», я буркнул что-то невразумительное, выражая согласие. Все-таки мне катастрофически не хватало глубины познаний, но я надеялся, что если попаду впросак, меня, скорее всего, примут за обычного идиота.

Вряд ли кто-то сможет заподозрить правду, уж слишком невероятно она бы прозвучала. Я бы и сам в своем старом мире, расскажи мне что-нибудь подобное, вряд ли бы поверил и потребовал хоть каких-нибудь доказательств.

А как тут докажешь? Тело из этого мира, его тут знают, его владелец оброс знакомствами и связями, и то, что его здесь больше нет, обнаружить решительно невозможно. Даже если я начну рассказывать свою версию на каждом углу, меня быстрее признают сумасшедшим, чем пришельцем из другого мира.

Другое дело, если бы при мне были мои молнии… Но, видимо, они принадлежали тому миру, там они и остались.

Говорят же, что сила рода в его крови, а в жилах Ивана Демидова текла совсем другая кровь.

* * *

Наверное, по местным меркам особняк господина Вана считался дорогим и престижным, но в нашем фамильном имении его называли бы домиком для слуг. Три этажа, два бассейна, теннисный корт, совсем небольшой садик… Юра утверждал, что все это стоит десятки миллионов юаней.